{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-07-26T17:33:24.841Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Our Youth","slug":"our-youth-1ca1d0","original_title":"미성년"},"chapter":{"number":31,"release_date":"2025-03-03","last_updated":"2026-07-26T06:36:18.215Z","summary":"Following the dual crises of Heechan's maternal abandonment and the revelation that Jinhyuk is being forced to study abroad, the narrative centers on the couple's direct confrontation with their impending separation. The threat prompts a moment of profound emotional honesty, with Jinhyuk confessing he does not want to leave, a display of mature communication that deepens their bond. This emotional intimacy is mirrored physically, as their affection has escalated to kissing in public. However, this openness creates a new, immediate tension, sparking widespread reader anxiety that they will be discovered, which could accelerate Jinhyuk's forced departure. While their relationship remains undefined, their vulnerable dialogue about feeling both \"weak\" and \"stronger\" together highlights their growing interdependency. The chapter juxtaposes the couple's increasing emotional transparency against the escalating risk of exposure and the looming heartbreak of separation.","summary_source":"graph_aggregator","summary_status":"generated","summary_verification":"unverified"},"summary":"Following the dual crises of Heechan's maternal abandonment and the revelation that Jinhyuk is being forced to study abroad, the narrative centers on the couple's direct confrontation with their impending separation. The threat prompts a moment of profound emotional honesty, with Jinhyuk confessing he does not want to leave, a display of mature communication that deepens their bond. This emotional intimacy is mirrored physically, as their affection has escalated to kissing in public. However, this openness creates a new, immediate tension, sparking widespread reader anxiety that they will be discovered, which could accelerate Jinhyuk's forced departure. While their relationship remains undefined, their vulnerable dialogue about feeling both \"weak\" and \"stronger\" together highlights their growing interdependency. The chapter juxtaposes the couple's increasing emotional transparency against the escalating risk of exposure and the looming heartbreak of separation.","key_events":[],"characters_involved":[],"transcript":{"available":false,"reason":"Hardsub chapter — image-only","endpoint":null},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Following the dual crises of Heechan's maternal abandonment and the revelation that Jinhyuk is being forced to study abroad, the narrative centers on the couple's direct confrontation with their impending separation.","spoiler_summary":"Following the dual crises of Heechan's maternal abandonment and the revelation that Jinhyuk is being forced to study abroad, the narrative centers on the couple's direct confrontation with their impending separation. The threat prompts a moment of profound emotional honesty, with Jinhyuk confessing he does not want to leave, a display of mature communication that deepens their bond. This emotional intimacy is mirrored physically, as their affection has escalated to kissing in public. However, this openness creates a new, immediate tension, sparking widespread reader anxiety that they will be discovered, which could accelerate Jinhyuk's forced departure. While their relationship remains undefined, their vulnerable dialogue about feeling both \"weak\" and \"stronger\" together highlights their growing interdependency. The chapter juxtaposes the couple's increasing emotional transparency against the escalating risk of exposure and the looming heartbreak of separation."},"source":{"canonical_path":"/series/our-youth-1ca1d0/chapter-31","citation_title":"WebtoonLib — Our Youth #31","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-07-26T17:33:24.841Z"},"data_status":"partial"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/our-youth-1ca1d0"}}