{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-07-27T10:02:27.227Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Red Candy","slug":"red-candy-51fba0","original_title":"레드 캔디"},"chapter":{"number":31,"release_date":"2025-03-05","last_updated":"2026-07-26T09:10:43.699Z","summary":"The latest development confirms a long-speculated shared childhood history between Shihyeon and Hajun, pivoting the narrative into a flashback that reveals they met as children. This confirmation of the \"fated lovers\" trope was met with an overwhelmingly positive fan reception, with readers celebrating the \"cute\" and \"fluffy\" interactions between the characters' younger selves, particularly a memorable waving scene. This new context adds a layer of destiny to their tragic romance, intensifying the dramatic irony of Shihyeon's ongoing deception. Furthermore, reader analysis suggests this revelation may finally explain Hajun's past actions, with a prominent theory emerging that Hajun had mistaken a different blond colleague for his childhood friend, re-framing his initial interest. While the chapter itself provides a sweet, nostalgic interlude, it deepens the impending heartbreak of the core conflict, as Shihyeon's mission is now not only a betrayal of a man he loves but also the potential destruction of a bond seemingly destined from their youth.","summary_source":"graph_aggregator","summary_status":"generated","summary_verification":"unverified"},"summary":"The latest development confirms a long-speculated shared childhood history between Shihyeon and Hajun, pivoting the narrative into a flashback that reveals they met as children. This confirmation of the \"fated lovers\" trope was met with an overwhelmingly positive fan reception, with readers celebrating the \"cute\" and \"fluffy\" interactions between the characters' younger selves, particularly a memorable waving scene. This new context adds a layer of destiny to their tragic romance, intensifying the dramatic irony of Shihyeon's ongoing deception. Furthermore, reader analysis suggests this revelation may finally explain Hajun's past actions, with a prominent theory emerging that Hajun had mistaken a different blond colleague for his childhood friend, re-framing his initial interest. While the chapter itself provides a sweet, nostalgic interlude, it deepens the impending heartbreak of the core conflict, as Shihyeon's mission is now not only a betrayal of a man he loves but also the potential destruction of a bond seemingly destined from their youth.","key_events":["A flashback reveals Shihyeon and Hajun met as children, establishing the 'fated lovers' trope and the origin of the name Candy."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":false,"reason":"Hardsub chapter — image-only","endpoint":null},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"The latest development confirms a long-speculated shared childhood history between Shihyeon and Hajun, pivoting the narrative into a flashback that reveals they met as children.","spoiler_summary":"The latest development confirms a long-speculated shared childhood history between Shihyeon and Hajun, pivoting the narrative into a flashback that reveals they met as children. This confirmation of the \"fated lovers\" trope was met with an overwhelmingly positive fan reception, with readers celebrating the \"cute\" and \"fluffy\" interactions between the characters' younger selves, particularly a memorable waving scene. This new context adds a layer of destiny to their tragic romance, intensifying the dramatic irony of Shihyeon's ongoing deception. Furthermore, reader analysis suggests this revelation may finally explain Hajun's past actions, with a prominent theory emerging that Hajun had mistaken a different blond colleague for his childhood friend, re-framing his initial interest. While the chapter itself provides a sweet, nostalgic interlude, it deepens the impending heartbreak of the core conflict, as Shihyeon's mission is now not only a betrayal of a man he loves but also the potential destruction of a bond seemingly destined from their youth."},"source":{"canonical_path":"/series/red-candy-51fba0/chapter-31","citation_title":"WebtoonLib — Red Candy #31","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-07-27T10:02:27.227Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/red-candy-51fba0"}}