{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-07-27T02:14:43.304Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Red Candy","slug":"red-candy-51fba0","original_title":"레드 캔디"},"chapter":{"number":55,"release_date":"2025-03-05","last_updated":"2026-07-26T19:35:23.965Z","summary":"A pivotal flashback finally resolves the central misunderstanding that has plagued the protagonists' relationship. It is confirmed that Shihyeon’s birth name was Yunjae, making him Hajun’s true childhood friend. The long-standing conflict is revealed to be a tragicomic case of mistaken identity involving another boy—the blonde professor—who coincidentally shared the same name. The flashback details the origin of a key photograph, showing a desperate young Hajun mistakenly grabbing the wrong, terrified Yunjae for a farewell picture, thus explaining why the boy in the photo was crying. This stunning revelation re-contextualizes Hajun's decade-long obsession, which was based on a correct memory but misdirected at the wrong person. In the present, this truth surfaces as a recovering Hajun clings to Shihyeon, terrified he will leave again. While the resolution provides immense catharsis by clearing up the conflict that shattered their trust, it simultaneously opens a new line of inquiry into the other Yunjae's complicity and the traumatic past that led Shihyeon to abandon his original name and identity.","summary_source":"graph_aggregator","summary_status":"generated","summary_verification":"unverified"},"summary":"A pivotal flashback finally resolves the central misunderstanding that has plagued the protagonists' relationship. It is confirmed that Shihyeon’s birth name was Yunjae, making him Hajun’s true childhood friend. The long-standing conflict is revealed to be a tragicomic case of mistaken identity involving another boy—the blonde professor—who coincidentally shared the same name. The flashback details the origin of a key photograph, showing a desperate young Hajun mistakenly grabbing the wrong, terrified Yunjae for a farewell picture, thus explaining why the boy in the photo was crying. This stunning revelation re-contextualizes Hajun's decade-long obsession, which was based on a correct memory but misdirected at the wrong person. In the present, this truth surfaces as a recovering Hajun clings to Shihyeon, terrified he will leave again. While the resolution provides immense catharsis by clearing up the conflict that shattered their trust, it simultaneously opens a new line of inquiry into the other Yunjae's complicity and the traumatic past that led Shihyeon to abandon his original name and identity.","key_events":[],"characters_involved":[],"transcript":{"available":false,"reason":"Hardsub chapter — image-only","endpoint":null},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"A pivotal flashback finally resolves the central misunderstanding that has plagued the protagonists' relationship.","spoiler_summary":"A pivotal flashback finally resolves the central misunderstanding that has plagued the protagonists' relationship. It is confirmed that Shihyeon’s birth name was Yunjae, making him Hajun’s true childhood friend. The long-standing conflict is revealed to be a tragicomic case of mistaken identity involving another boy—the blonde professor—who coincidentally shared the same name. The flashback details the origin of a key photograph, showing a desperate young Hajun mistakenly grabbing the wrong, terrified Yunjae for a farewell picture, thus explaining why the boy in the photo was crying. This stunning revelation re-contextualizes Hajun's decade-long obsession, which was based on a correct memory but misdirected at the wrong person. In the present, this truth surfaces as a recovering Hajun clings to Shihyeon, terrified he will leave again. While the resolution provides immense catharsis by clearing up the conflict that shattered their trust, it simultaneously opens a new line of inquiry into the other Yunjae's complicity and the traumatic past that led Shihyeon to abandon his original name and identity."},"source":{"canonical_path":"/series/red-candy-51fba0/chapter-55","citation_title":"WebtoonLib — Red Candy #55","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-07-27T02:14:43.304Z"},"data_status":"partial"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/red-candy-51fba0"}}