{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-07-26T20:30:57.067Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Shoot for the Stars","slug":"shoot-for-the-stars-a8ffbc","original_title":"유성의 궤도"},"chapter":{"number":48,"release_date":"2025-05-08","last_updated":"2026-07-22T21:09:26.852Z","summary":"Pivoting sharply from the previous chapter's fanfiction comedy, the plot takes a dramatic and intense turn. An aggressive, pig-like figure confronts Yusung, physically triggering his trauma while attempting to force him to give up his songs. Sang-rok emerges as a protector, comforting Yusung with a respectful forehead kiss that wins over the hearts of many readers. However, the chapter's true bombshell is Sang-rok's cryptic and shocking revelation that this is the \"10th time\" he has experienced these events, a game-changing twist that suggests he is also a regressor who has been falling for Yusung across multiple loops, completely re-framing the story's central mystery.","summary_source":"graph_aggregator","summary_status":"generated","summary_verification":"unverified"},"summary":"Pivoting sharply from the previous chapter's fanfiction comedy, the plot takes a dramatic and intense turn. An aggressive, pig-like figure confronts Yusung, physically triggering his trauma while attempting to force him to give up his songs. Sang-rok emerges as a protector, comforting Yusung with a respectful forehead kiss that wins over the hearts of many readers. However, the chapter's true bombshell is Sang-rok's cryptic and shocking revelation that this is the \"10th time\" he has experienced these events, a game-changing twist that suggests he is also a regressor who has been falling for Yusung across multiple loops, completely re-framing the story's central mystery.","key_events":["Sang-rok kisses Yusung and reveals he has experienced the timeline ten times."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":false,"reason":"Hardsub chapter — image-only","endpoint":null},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Pivoting sharply from the previous chapter's fanfiction comedy, the plot takes a dramatic and intense turn.","spoiler_summary":"Pivoting sharply from the previous chapter's fanfiction comedy, the plot takes a dramatic and intense turn. An aggressive, pig-like figure confronts Yusung, physically triggering his trauma while attempting to force him to give up his songs. Sang-rok emerges as a protector, comforting Yusung with a respectful forehead kiss that wins over the hearts of many readers. However, the chapter's true bombshell is Sang-rok's cryptic and shocking revelation that this is the \"10th time\" he has experienced these events, a game-changing twist that suggests he is also a regressor who has been falling for Yusung across multiple loops, completely re-framing the story's central mystery."},"source":{"canonical_path":"/series/shoot-for-the-stars-a8ffbc/chapter-48","citation_title":"WebtoonLib — Shoot for the Stars #48","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-07-26T20:30:57.067Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/shoot-for-the-stars-a8ffbc"}}