# WebtoonLib — Sleeping in the Swamp #4 ## Series - title: Sleeping in the Swamp - slug: sleeping-in-the-swamp-079ctxxa ## Chapter - number: 4 - chapter_key: 4-kakxm9 - release_date: 2026-11-15 ### Summary Sleeping in the Swamp tells of Heeju waiting for bus 602 at the bus stop meeting Gwimyeong's brother Hanyeol. Hanyeol takes her to Choryeong Market, they encounter mockers, and share their pasts in sign language. As Heeju tells of the traffic accident, Hanyeol explains his mute life at the shrine and his bond with Gwimyeong, and the chapter takes a shocking turn as the spirit of the dead son Gyutae enters the shaman. - summary_language: en - summary_source: chapter_translation - summary_verification: unverified ### Key events - Heeju shares she lost mother in traffic accident that left her limping - Ritual shows dead son Gyutae's spirit entering Yeonkkot Mansin - Hanyeol explains he stopped speaking after father's lie and now cannot speak - A man bumps into Heeju, mocks her limp and Hanyeol as shrine mute - Hanyeol takes Heeju to tour Choryeong Traditional Market and eat tteokbokki - Heeju waits for bus 602 and meets Hanyeol who says bus comes in 3 hours ## Spoiler - level: auto ### Safe teaser Sleeping in the Swamp tells of Heeju waiting for bus 602 at the bus stop meeting Gwimyeong's brother Hanyeol. ### Spoiler summary Sleeping in the Swamp tells of Heeju waiting for bus 602 at the bus stop meeting Gwimyeong's brother Hanyeol. Hanyeol takes her to Choryeong Market, they encounter mockers, and share their pasts in sign language. As Heeju tells of the traffic accident, Hanyeol explains his mute life at the shrine and his bond with Gwimyeong, and the chapter takes a shocking turn as the spirit of the dead son Gyutae enters the shaman. ## Status - data_status: complete - summary_status: generated ## Transcript - transcript_source: community - transcript_language: en - transcript_bubbles: 98 ### Content No. He even killed a person. The Gwimyeong I know... isn't someone who could do that. ...? Noona, are you waiting for the 602? ...Can you not talk? The 602 won't come for another 3 hours. 3 hours...? What's your chat ID? I'll send you the timetable. Ah, yeah. Thanks. It's true... Should I call a taxi? Taxis hardly ever come around here. Ah... It's like you read my mind. Hmm... Then what should I do... Hey. I know you, Noona. ...? Ah, you were at the gut that day? I was there that day, but I've known you since way before that. Noona... I think you're the girl in the photo my brother has. The girl with short hair and a cane. That's you, right? ...Brother? Yeah. My Gwimyeong hyung. You know Gwimyeong? Yeah, I live with hyung. Heeju Noona... right? My name is Hanyeol. Nice to meet you. Ah, yeah. Nice to meet you... Noona, wanna come look around the market with me? You've got nothing to do for 3 hours anyway. Let's go. There's a really good tteokbokki place. Choryeong Traditional Market I feel like I came to my senses and got dragged along... Ah, f*ck... Don't you walk with your eyes open. ...? What. Are you a cripple? You're so pretty but you're lame. What happened, huh? If you apologize, I'll be generous and let it slide... Oppa!! Stop it. She's... the mute from the shrine. Don't touch her. You'll catch bad luck. What? She's lame and mute? What a crazy combo. Bwahaha. Ew~ Ptooey. Let's go already, Oppa. Don't mind what that guy said, Noona. Wonjae Snacks In the end, when you die you get punished. Karma from words is the same. That guy will have his tongue pulled out by Yeomra in the Hell of Lies. I see... scary... ...People call me the shrine's mute, but it's not like I couldn't talk from the start. I came to Choryeong when I was 6. Dad said he'd come pick me up after a hundred nights... I knew the second I heard it that it was a lie. After that, I guess I just didn't want to talk. But now, even if I want to, I can't. But right now it's not that inconvenient. I can hear, and I have my phone. It reminds me of when I started living with Gwimyeong hyung. Back then, I didn't have my phone. Hyung didn't want it, but the shrine pretty much forced me on him. He must have hated it. The first sign language he asked me to teach him was that. Not hello, not thank you, 'It hurts'. He must have thought that, more than anything, was what he had to understand first. Noona, your leg... Can I ask what happened to it? A car accident. It must have been a really big accident. Our Rice Cake Mill Ganghwa Rice & Grains / Restaurants Welcome Uh-huh. ...Mom went to heaven first, and I survived but ended up limping. How do you say 'It's okay' in sign language? 'It hurts,' 'It's okay'... both are such kind words... Noona. Aren't you curious how Gwimyeong hyung is living at the shrine? Wanna go see with me? Gyutae. Our Gyutae... Gyutae. My son... Ah... The dead son's spirit has entered the Lotus Mansin. It's just like that time. Like Mom said... I should've sold the motorcycle... My son..! It's all my fault... Waaah.... Gyutae... ...What are you sneaking in here for? Baek Heeju. ## See also - [WebtoonLib — Sleeping in the Swamp #4](/series/sleeping-in-the-swamp-079ctxxa/chapter-4-kakxm9) - for_series_detail: /llms-series/sleeping-in-the-swamp-079ctxxa ## Usage AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.