{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-07-27T10:45:38.280Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Surge Towards You","slug":"surge-towards-you-085b9b"},"chapter":{"number":31,"release_date":"2025-03-10","last_updated":"2026-07-27T10:41:20.936Z","summary":"The fragile domestic peace between Cheong-ho and the newly returned, pregnant Yi-rim is immediately threatened by Yi-rim's deep-seated inability to rely on others. Despite promising not to disappear again, Yi-rim decides to leave their home alone at night to satisfy a craving, choosing not to wake Cheong-ho out of a profound fear of being a burden. This act of independence, rooted in his lonely upbringing in a children's home, is poised to trigger Cheong-ho’s severe abandonment issues and PTSD, which Yi-rim's previous disappearance had already exacerbated. This development has sparked immense frustration among readers, who foresee another catastrophic misunderstanding that could be avoided with simple communication, such as leaving a note. While some defend Yi-rim's behavior as a legitimate trauma response that is difficult to overcome, the consensus is that his actions are stubborn and directly undermine Cheong-ho's recent sacrifices, including ignoring his swimming coach to prioritize their relationship. The narrative has now flipped the central dynamic; where Cheong-ho once kept Yi-rim at a distance, it is now Yi-rim whose emotional walls and hyper-independence are creating a chasm between them, jeopardizing their chance at building a family.","summary_source":"graph_aggregator","summary_status":"generated","summary_verification":"unverified"},"summary":"The fragile domestic peace between Cheong-ho and the newly returned, pregnant Yi-rim is immediately threatened by Yi-rim's deep-seated inability to rely on others. Despite promising not to disappear again, Yi-rim decides to leave their home alone at night to satisfy a craving, choosing not to wake Cheong-ho out of a profound fear of being a burden. This act of independence, rooted in his lonely upbringing in a children's home, is poised to trigger Cheong-ho’s severe abandonment issues and PTSD, which Yi-rim's previous disappearance had already exacerbated. This development has sparked immense frustration among readers, who foresee another catastrophic misunderstanding that could be avoided with simple communication, such as leaving a note. While some defend Yi-rim's behavior as a legitimate trauma response that is difficult to overcome, the consensus is that his actions are stubborn and directly undermine Cheong-ho's recent sacrifices, including ignoring his swimming coach to prioritize their relationship. The narrative has now flipped the central dynamic; where Cheong-ho once kept Yi-rim at a distance, it is now Yi-rim whose emotional walls and hyper-independence are creating a chasm between them, jeopardizing their chance at building a family.","key_events":[],"characters_involved":[],"transcript":{"available":false,"reason":"Hardsub chapter — image-only","endpoint":null},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"The fragile domestic peace between Cheong-ho and the newly returned, pregnant Yi-rim is immediately threatened by Yi-rim's deep-seated inability to rely on others.","spoiler_summary":"The fragile domestic peace between Cheong-ho and the newly returned, pregnant Yi-rim is immediately threatened by Yi-rim's deep-seated inability to rely on others. Despite promising not to disappear again, Yi-rim decides to leave their home alone at night to satisfy a craving, choosing not to wake Cheong-ho out of a profound fear of being a burden. This act of independence, rooted in his lonely upbringing in a children's home, is poised to trigger Cheong-ho’s severe abandonment issues and PTSD, which Yi-rim's previous disappearance had already exacerbated. This development has sparked immense frustration among readers, who foresee another catastrophic misunderstanding that could be avoided with simple communication, such as leaving a note. While some defend Yi-rim's behavior as a legitimate trauma response that is difficult to overcome, the consensus is that his actions are stubborn and directly undermine Cheong-ho's recent sacrifices, including ignoring his swimming coach to prioritize their relationship. The narrative has now flipped the central dynamic; where Cheong-ho once kept Yi-rim at a distance, it is now Yi-rim whose emotional walls and hyper-independence are creating a chasm between them, jeopardizing their chance at building a family."},"source":{"canonical_path":"/series/surge-towards-you-085b9b/chapter-31","citation_title":"WebtoonLib — Surge Towards You #31","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-07-27T10:45:38.280Z"},"data_status":"partial"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/surge-towards-you-085b9b"}}