{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-07-28T09:59:24.279Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Surviving Romance","slug":"surviving-romance-b1df35"},"chapter":{"number":30,"release_date":"2025-03-06","last_updated":"2026-07-21T05:06:48.736Z","summary":"The survival-horror narrative intensifies with the introduction of \"evolution 2.0\" zombies, which are now revealed to be terrifyingly intelligent creatures capable of shapeshifting and mimicry. Amidst the escalating danger, the chapter’s focus shifts from the main protagonist to the developing dynamic between the formidable \"zombie slayer\" Rina Song and Minwoo Ha. Building on the recent revelation of her crush, Rina's protective instincts are on full display as she endearingly, yet bizarrely, refers to Minwoo as her \"little pop rock.\" This nickname has become a central point of audience discussion, generating significant humor and surprise that comically undercuts the palpable terror of the new monsters. The narrative masterfully balances the high-stakes threat to Minwoo's life with the comedic absurdity of Rina's fierce, bat-wielding devotion, creating a unique tone where readers are simultaneously terrified for the characters' survival and highly amused by the emerging romance.","summary_source":"graph_aggregator","summary_status":"generated","summary_verification":"unverified"},"summary":"The survival-horror narrative intensifies with the introduction of \"evolution 2.0\" zombies, which are now revealed to be terrifyingly intelligent creatures capable of shapeshifting and mimicry. Amidst the escalating danger, the chapter’s focus shifts from the main protagonist to the developing dynamic between the formidable \"zombie slayer\" Rina Song and Minwoo Ha. Building on the recent revelation of her crush, Rina's protective instincts are on full display as she endearingly, yet bizarrely, refers to Minwoo as her \"little pop rock.\" This nickname has become a central point of audience discussion, generating significant humor and surprise that comically undercuts the palpable terror of the new monsters. The narrative masterfully balances the high-stakes threat to Minwoo's life with the comedic absurdity of Rina's fierce, bat-wielding devotion, creating a unique tone where readers are simultaneously terrified for the characters' survival and highly amused by the emerging romance.","key_events":[],"characters_involved":[],"transcript":{"available":false,"reason":"Hardsub chapter — image-only","endpoint":null},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"The survival-horror narrative intensifies with the introduction of \"evolution 2.0\" zombies, which are now revealed to be terrifyingly intelligent creatures capable of shapeshifting and mimicry.","spoiler_summary":"The survival-horror narrative intensifies with the introduction of \"evolution 2.0\" zombies, which are now revealed to be terrifyingly intelligent creatures capable of shapeshifting and mimicry. Amidst the escalating danger, the chapter’s focus shifts from the main protagonist to the developing dynamic between the formidable \"zombie slayer\" Rina Song and Minwoo Ha. Building on the recent revelation of her crush, Rina's protective instincts are on full display as she endearingly, yet bizarrely, refers to Minwoo as her \"little pop rock.\" This nickname has become a central point of audience discussion, generating significant humor and surprise that comically undercuts the palpable terror of the new monsters. The narrative masterfully balances the high-stakes threat to Minwoo's life with the comedic absurdity of Rina's fierce, bat-wielding devotion, creating a unique tone where readers are simultaneously terrified for the characters' survival and highly amused by the emerging romance."},"source":{"canonical_path":"/series/surviving-romance-b1df35/chapter-30","citation_title":"WebtoonLib — Surviving Romance #30","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-07-28T09:59:24.279Z"},"data_status":"partial"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/surviving-romance-b1df35"}}