{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-08T16:39:10.162Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"The Duke's Obsession With His Wife","slug":"the-duke-s-obsession-with-his-wife-5a64q63y","original_title":"그 공작의 아내 집착"},"chapter":{"number":31,"chapter_key":"31-b2f2xr","title":"WHEN IT RAINS, IT POURS (3)","release_date":"2026-11-07","last_updated":"2026-11-07T21:40:26.172Z","summary":"In Chapter 31 of The Duke's Obsession With His Wife, the carriage journey with Jeffrey and Anais turns into a nightmare when a gang of thieves with rifles blocks their way. The Lady tries to save the group by handing over her purse and all the jewelry she is wearing, and offering the horses to prevent anyone from being taken hostage, but the conflict flares up again during their escape.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"In Chapter 31 of The Duke's Obsession With His Wife, the carriage journey with Jeffrey and Anais turns into a nightmare when a gang of thieves with rifles blocks their way. The Lady tries to save the group by handing over her purse and all the jewelry she is wearing, and offering the horses to prevent anyone from being taken hostage, but the conflict flares up again during their escape.","key_events":["Lady blames herself for lingering after visiting Walter & Newman and endangering companions.","Jeffrey kicks a thief to fight back but is stopped at gunpoint.","As thieves ride away with horses, group attempts to flee and struggle to seize a gun begins.","Traveling group in carriage is stopped, held hostage and robbed by armed thief gang with rifles.","Lady surrenders purse and all worn jewelry and convinces thieves to take horses instead of a hostage."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"WHEN IT RAINS, IT POURS (3)\nSTEP OUT OF YOUR CARRIAGE, NOW!\nOR WE'LL BLOW THIS BASTARD'S HEAD OFF!\n\nTHIS MUST BE... THE GANG OF THIEVES EDWIN MENTIONED!!\nLOOKS LIKE WE HIT THE JACKPOT\nHURRY IT UP!\n\nWE'RE NOT MESSING AROUND, YOU KNOW!\nAHH...!\nA-ALRIGHT, WE'LL DO AS YOU SAY!\n\nHAND OVER YOUR PURSE!\nA MUSKET... AREN'T THOSE ONLY FOR SOLDIERS?\nI SAID, HAND IT OVER!\nM-MY LADY...\n\nOH!\nMY LADY!!\nH-HOW DARE YOU! DO YOU NOT KNOW WHO YOU'RE MESSING WITH...?!\nYOU BETTER NOT LAY A FINGER ON HER, OR HEADS WILL ROLL!\n\nWHAT, IS SHE A DUCHESS OR SOMETHING?\nSORRY GIRLIE, BUT MY GUN DOESN'T CARE ABOUT YOUR HOIGHTY TOIGHTY TITLES.\nWHY YOU...!\n\nALL THE MONEY WE HAVE IS IN THAT PURSE...\nTAKE IT AND LET US GO, PLEASE.\nOY.\nWE'RE THE ONES CALLING THE SHOTS HERE, NOT YOU.\n\nSEARCH THE CARRIAGE.\nON YOUR FEET.\nI FEEL TERRIBLE ABOUT GETTING JEFFREY AND ANAIS CAUGHT UP IN THIS...\n\nTHIS IS ALL MY FAULT.\nI SHOULDN'T HAVE INSISTED ON STOPPING BY WALTER & NEWMAN'S...\nIF I HADN'T TAKEN SO MUCH TIME, WE'D BE SAFE AT HOME BY NOW.\nTHESE THIEVES NEVER SHOW UP IN THE ORIGINAL STORY, SO I NEVER THOUGHT WE'D RUN INTO THEM.\nI WAS TOO CARELESS.\nI HAVE TO TAKE RESPONSIBILITY AND KEEP JEFFREY AND ANAIS SAFE.\n\nWHAT THE HELL, THERE'S NOTHING HERE BUT GARBAGE.\nHMPH, YOU'D EXPECT MORE FROM SUCH A FANCY-ASS CARRIAGE.\nWHY COULDN'T YOU HAVE GONE SHOPPING FOR JEWELS, INSTEAD OF THIS JUNK, LADY?\n\nTHOSE WERE FOR EUNICE...!\nWHATEVER. HAND OVER ANY VALUABLES YOU'RE WEARING—\nQUICK, GET BACK TO THE CARRIAGE, MY LADY!!\nYOU'VE GOT A LOT OF NERVE, YOU BASTARD!!\n\nDAMMIT...\nHAVE YOU LOST YOUR MIND?!\nMY NEXT SHOT WON'T MISS, YOU KNOW!\n\nAND TO THINK I WAS PLANNING ON GOING EASY ON YOU!\nSTOP!!\nYOU'VE GOT EVERYTHING WE WERE CARRYING.\nSO PLEASE, LET US GO.\nWE NEED TO JUST GIVE THEM WHAT THEY WANT AND SEND THEM ON THEIR WAY.\nONCE THEY REALIZE WHO I AM, I'M SURE THEY WON'T BE WILLING TO LET US GO SO EASILY.\nBECAUSE THEY KNOW THAT THE DUKE WILL COME AFTER THEM.\n\nWHO KNOWS... I WOULDN'T PUT IT PAST THESE CRUEL BASTARDS...\n...TO SLAUGHTER ALL OF US IN COLD BLOOD, JUST TO STAY ON THE SAFE SIDE.\n\nHERE.\nTAKE THESE.\nHAHA.\nTHAT'S MORE LIKE IT. GLAD YOU DECIDED TO WISE UP.\n\nTHESE ARE ALL THE JEWELS I HAVE ON ME.\nTHE GIRL BEHIND ME IS A MAID, SO THERE'S NO POINT IN SEARCHING HER. SHE'S GOT NOTHING OF VALUE.\nM-MY LADY...\nARE YOU SURE YOU WANT TO GIVE THOSE UP...?\"\nIT'S FINE.\n\nA UNIQUE PIECE OF JEWELRY LIKE THAT WEDDING RING SHOULD BE EASY TO TRACK DOWN.\nTHAT GEM IS ESPECIALLY VALUABLE... IT'LL BE EASY ENOUGH TO FIND AGAIN, EVEN AFTER IT'S BEEN SOLD OFF.\nIF YOU DON'T BELIEVE US, YOU CAN KEEP SEARCHING.\nBUT AS YOU CAN SEE, WE JUST STEPPED OUT FOR SOME PAINT, SO I THINK IT'S OBVIOUS WE'RE NOT CARRYING ANYTHING OF VALUE.\nHMM...\n\nFINE, BUT WE'LL BE TAKING THIS ONE HERE WITH US.\n?!\nWE CAN'T HAVE YOU TRYING ANY FUNNY BUSINESS BEFORE WE LEAVE THIS AREA.\nI'M AS GOOD AS DEAD...!\nABSOLUTELY NOT!!\nAND HE TRIED TO ATTACK US.\n\nWHAT WAS THAT?\nDON'T TELL ME YOU STILL THINK YOU HAVE ANY SAY HERE...\nI-IF YOU KIDNAP HIM, IT'LL JUST END UP CAUSING A MUCH BIGGER COMMOTION, AND YOU'LL HAVE A HARDER TIME GETTING AWAY...!\nBESIDES, A HOSTAGE IS HARD TO CONTROL...\nTAKE THESE HORSES, INSTEAD!\n\nTHESE HORSES HAVE A FINE PEDIGREE, AND YOU SHOULD BE ABLE TO GET A PRETTY PENNY FOR THEM.\nTHE HORSES?\nYES, THE HORSES WILL HELP YOU GET AWAY FASTER, WON'T THEY?\nMY LADY...!\nSEE HOW CALM THEY'VE BEEN, EVEN AFTER YOU SHOT YOUR GUN?\nAND WE WON'T BE ABLE TO CHASE AFTER YOU.\n\nFINE. I SUPPOSE THAT MAKES SENSE.\nI DID IT...!!\nHAHA, I THOUGHT TODAY MIGHT BE A BUST, BUT IT ENDED UP BEING A PRETTY GOOD SCORE.\nWHY DIDN'T WE THINK OF TAKING THE HORSES?\nWE'VE DODGED THIS BULLET...\nBUT IT'S STILL DANGEROUS TO BE STRANDED IN THESE WOODS WITHOUT ANY HORSES.\nYOU JUST GOTTA SQUEEZE EVERY LAST PENNY OUTTA THEM.\n\nLET'S GO FIND SOMEWHERE TO GRAB A DRINK.\nWE'LL BE LEFT IN A TIGHT SPOT EITHER WAY...\nTIME TO REPAY THE DUCHESS FOR SAVING MY LIFE!\n\nYAH!!\n!!!\nAHHH!!!\nARGH!!!\n\nRUN!! NOW!!!\nI HAVE TO GET MY HANDS ON THAT GUN...!!\nJEFFREY, BEHIND YOU!\n...!!\n\n...!!","bubble_count":102,"pages_count":25,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"In Chapter 31 of The Duke's Obsession With His Wife, the carriage journey with Jeffrey and Anais turns into a nightmare when a gang of thieves with rifles blocks their way.","spoiler_summary":"In Chapter 31 of The Duke's Obsession With His Wife, the carriage journey with Jeffrey and Anais turns into a nightmare when a gang of thieves with rifles blocks their way. The Lady tries to save the group by handing over her purse and all the jewelry she is wearing, and offering the horses to prevent anyone from being taken hostage, but the conflict flares up again during their escape."},"source":{"canonical_path":"/series/the-duke-s-obsession-with-his-wife-5a64q63y/chapter-31-b2f2xr","citation_title":"WebtoonLib — The Duke's Obsession With His Wife #31: WHEN IT RAINS, IT POURS (3)","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-08T16:39:10.161Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/the-duke-s-obsession-with-his-wife-5a64q63y"}}