{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-24T11:26:13.087Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"The Mansion Awaits Spring","slug":"the-mansion-awaits-spring-943smigg","original_title":"저택은 봄을 기다린다 / The Manor Awaits Spring / The Mansion Await Spring / The Mansion Awaits Spring / The Mansion Waits for Spring / 邸宅に春が戻るその日まで"},"chapter":{"number":31,"chapter_key":"31-m9x6gw","title":"Chapter 30","release_date":"2026-10-22","last_updated":"2026-10-23T13:57:30.776Z","summary":"The Mansion Awaits Spring Chapter 30 focuses on April Lunos's tense meeting with her late-night suitor, Vincenz Grand. With the help of Madam Eve and the servants, April gets ready and speaks honestly with the third son of House Grand, explaining her wish for an heir and the funeral she is planning for her parents in the spring. When Vincenz opposes the funeral and brings up the Grand Ducal Family, April questions him, and then, while seeing off Pejin, who is on a surveillance duty, she tells him that he is the one she trusts the most.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"The Mansion Awaits Spring Chapter 30 focuses on April Lunos's tense meeting with her late-night suitor, Vincenz Grand. With the help of Madam Eve and the servants, April gets ready and speaks honestly with the third son of House Grand, explaining her wish for an heir and the funeral she is planning for her parents in the spring. When Vincenz opposes the funeral and brings up the Grand Ducal Family, April questions him, and then, while seeing off Pejin, who is on a surveillance duty, she tells him that he is the one she trusts the most.","key_events":["Pejin learns he must write condolence money letter for Mist victims and considers asking April for help.","Police officer Pejin must return to station and April sees him off, saying he is who she trusts most.","Vincenz learns April is supervised by second son of House Dieus and views it to his advantage.","April dresses with servants' help and receives Vincenz alone in the drawing room without elders.","Late at night a carriage arrives at the mansion and suitor Vincenz Grand meets April Lunos.","Vincenz claims he is the most suitable heir producer and notes nobles fear April.","Pejin returns to station, hears swimming-cold rumor, and faces piled paperwork.","Pejin and Vincenz briefly meet; Pejin receives hunting invitation then leaves mansion.","April reveals plan to hold funeral for parents next spring; Vincenz warns Grand Ducal Family will dislike it."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"WHAT IS IT?\nI THINK I HEAR A CARRIAGE.\n\nWHO ON EARTH COULD IT BE AT THIS HOUR?\n\nI AM VINCENZ GRAND.\n\nI AM APRIL LUNOS.\nHOUSE GRAND...\n\nISN'T THAT THE FAMILY THAT OWNED SHIPS?\nWas that man the third son?\nYOU MUST HAVE HAD A DIFFICULT JOURNEY COMING ALL THIS WAY.\nYES, IT WAS QUITE FAR.\n\nYOU WANT ME TO WEAR SOMETHING THIS THIN? IT'S COLD.\nNO, PLEASE ACT AS IF YOU ALWAYS DRESS THIS WAY.\nYOU MUST ABSOLUTELY NOT LOOK AS IF YOU DRESSED UP SPECIALLY BECAUSE A GUEST ARRIVED.\nMRS. EVE AND THE MAIDS REMAINING AT THE MANSION ARE HELPING HER DRESS UP.\n\nSINCE THERE ARE NO ELDERS TO WELCOME YOUR SUITOR,\nYOU HAVE NO CHOICE BUT TO PAY EXTRA ATTENTION TO IT, LADY LLUNOS.\nUSUALLY, THE ELDERS OF THE HOUSEHOLD CONVERSE WITH THE SUITOR FIRST...\n...TO VERIFY WHETHER THEY ARE A DECENT PERSON,\n\n...BUT I DO NOT HAVE ANY ELDERS TO DO THAT FOR ME...\n..LET US BOTH BE HONEST.\nIF YOUR GOAL IS TO ACQUIRE AN HEIR TO CARRY ON YOUR FAMILY LINE,\n\nI BELIEVE THERE IS NO ONE MORE SUITED FOR THE ROLE THAN I.\nAS YOU SAW AT THE PARTY, THE NOBLES FEAR YOU, LADY LLUNOS.\nMEN WHO CAN MUSTER THE COURAGE TO MAKE A MOVE LIKE ME ARE QUITE RARE.\n\nYOU ARE NOT VERY ROMANTIC, ARE YOU?\nBEING REALISTIC IS A GOOD THING.\n\nIS THAT SO?\nWHAT CHARM COULD THERE POSSIBLY BE...\n...IN STATING FACTS WE BOTH ALREADY KNOW?\n\nWELL, SINCE YOU CLAIM TO BE SO COURAGEOUS.\nI SHALL TELL YOU THIS IN ADVANCE.\nI PLAN TO HOLD A FUNERAL FOR MY PARENTS NEXT SPRING.\n\nTH-THAT DOES NOT SEEM LIKE A GOOD IDEA...\nWHY IS THAT?\nWELL...\n\nBECAUSE THE GRAND DUCAL FAMILY WILL NOT LIKE IT.\n...MARRYING ME MEANS BECOMING A MEMBER OF HOUSE LUNOS, SO...\n...WHY DOES IT MATTER WHETHER THE GRAND DUCAL FAMILY LIKES IT OR NOT?\n\nMY LADY, HE REQUESTED...\n...THAT YOU SEE HIM OFF.\n\nYOUNG MASTER PEJIN DID.\nTHAT POLICE OFFICER WAS IN THIS HOUSE?\n\nWHY IS THE SECOND SON OF HOUSE DIEUS HERE?\nI APOLOGIZE, IT SEEMS HE HAS NO CHOICE...\n...BUT TO HEAD BACK TO THE POLICE STATION FOR WORK.\nI will see him off quickly and return.\nAH, NO... PLEASE TAKE YOUR TIME.\n\nLet's calm down..!\nI FORGOT THAT LADY LUNOS IS CURRENTLY UNDER PROBATION.\nTHE SECOND SON OF HOUSE DIEUS IS MONITORING HER, SO NATURALLY HE WOULD BE IN HER HOUSE.\nRIGHT, I WAS BRIEFLY FLUSTERED BECAUSE SHE ACTED LIKE SOME NOBLE FAMILY...\n...TO WHOM THE GRAND DUCAL FAMILY'S OPINION MATTERED LITTLE.\nBUT IN REALITY, SHE IS JUST A WOMAN BEING MONITORED BY THE POLICE AND BRANDED AS A WITCH, IS SHE NOT?\n\nSHE KNOWS HOUSE GRAND IS TOO INFLUENTIAL TO JUST TURN AWAY,\nSO SHE IS PROBABLY TRYING TO SEND THAT MAN AWAY TO CONVERSE WITH ME FURTHER.\nNO MATTER HOW MUCH THAT WOMAN TRIES TO PLAY HARD TO GET,\nTHE ONE HOLDING THE ADVANTAGE IN THIS RELATIONSHIP IS ME...\n\nWELL, SINCE I HAVE TO RETURN TO THE STATION,\nIT IS A PITY I COULD ONLY SHOW MY FACE BRIEFLY.\nNOT AT ALL, SUPERINTENDENT. YOU MUST BE WORKING HARD WITH YOUR MONITORING DUTIES EVEN AT THE END OF THE YEAR.\n\nI HEARD YOU ENJOY HUNTING,\nSO LET US MEET UP SOMETIME.\nTH-THAT...\n...WOULD BE SPLENDID.\n\nTHEN,\nI SHALL SEE YOU NEXT TIME.\n\nWHY ARE YOU INTIMIDATING MY SUITOR?\nWHEN DID I DO THAT?\n\nJUST A MOMENT AGO.\nI WASN'T INTIMIDATING HIM.\n\nI JUST WANTED TO MAKE IT SEEM LIKE YOU HAD A POWERFUL BACKER TOO.\nSINCE YOU HAVE NO ELDERS IN YOUR FAMILY.\nSUPPOSE THAT'S TRUE.\n\nTHE POLICE FOLLOWING YOU AROUND MIGHT BE BOTHERSOME,\nBUT IT IS HELPFUL FOR YOUR SAFETY.\nSO DON'T WORRY ABOUT BACKING, AND MEET WHOEVER YOU WANT TO MEET.\n\nRIGHT. BECAUSE THE PERSON I TRUST THE MOST...\n...IS YOU.\n\nFAREWELL.\n\n......\nTREATING ME SO AFFECTIONATELY,\n\nAND THEN TELLING ME TO MEET WHOEVER I WANT TO MEET.\nIT FELT AS THOUGH WHAT HAD OCCURRED EARLIER...\n...HAD BEEN COMPLETELY UNDONE...\n\n...AS IF IT HAD TRULY NEVER HAPPENED,\nSO I BLURTED OUT WORDS I DIDN'T EVEN MEAN.\n\nRIGHT, THIS MUST BE THE CORRECT PATH.\nI AM RETURNING TO THE PARLOR.\nIT MIGHT BE A RELIEF THAT I CUT IT OFF BEFORE THINGS BECAME IRREVERSIBLE.\nNOW, I MUST FOCUS SOLELY ON THE FUNERAL AND THE COURTSHIP.\n\nTO EXTINGUISH THE REMAINING EMBERS IN MY HEART,\nI HAD TO COUNTER THEM USING MY BURNING AMBITION FOR MY FAMILY.\nI REPEATEDLY REMINDED MYSELF THAT MY AFFECTION FOR HIM COULD NEVER OUTWEIGH MY AMBITION...\n\nAND, BY TELLING MYSELF THAT AGAIN AND AGAIN,\nI FORCED MYSELF TO SHAKE OFF THE DISTANCE I HAD FELT BETWEEN US.\n\nBECAUSE THE PERSON I TRUST THE MOST IS YOU.\n\nHAAH...\nSUPERINTENDENT!\n\nYOU FINALLY CAME TO WORK!!\nI HEARD YOU ACTUALLY CAUGHT A COLD AFTER SWIMMING AT THE END OF THE BANQUET?!\n\nJUST HOW FAR HAS THE RUMOR SPREAD?\nWe're going to tease him with this for ten years~\nPAUL, DID YOU GO AROUND BLABBING?\nOF COURSE NOT.\nTHE RUMORS ARE NOT WHAT IS IMPORTANT RIGHT NOW.\nYOUR WORK HAS PILED UP QUITE A BIT WHILE YOU WERE ON SICK LEAVE.\n\nTHERE IS THIS MUCH PAPERWORK YOU NEED TO REVIEW,\nAND YOU MUST WRITE A LETTER AS WELL.\nWHAT LETTER?\nTHE CONDOLENCE MONEY RAISED DURING THE BANQUET HOSTED BY HER GRACE THE GRAND DUCHESS...\n...IS SCHEDULED TO BE DELIVERED TO THE BEREAVED FAMILIES OF THE FOG VICTIMS.\n\nHAHA...\n\nTO THINK THE BASTARD WHO KNOWS THE CAUSE HAS TO PRETEND HE DOESN'T AND WRITE A LETTER.\nBECAUSE THE PERSON I TRUST THE MOST IS YOU.\n\nWHAT IF...\nWHAT IF I TOLD APRIL LUNOS...\n...EVERYTHING HONESTLY AND ASKED FOR HER HELP?\nCOULD WE REDUCE THE NUMBER OF VICTIMS?","bubble_count":118,"pages_count":42,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"The Mansion Awaits Spring Chapter 30 focuses on April Lunos's tense meeting with her late-night suitor, Vincenz Grand.","spoiler_summary":"The Mansion Awaits Spring Chapter 30 focuses on April Lunos's tense meeting with her late-night suitor, Vincenz Grand. With the help of Madam Eve and the servants, April gets ready and speaks honestly with the third son of House Grand, explaining her wish for an heir and the funeral she is planning for her parents in the spring. When Vincenz opposes the funeral and brings up the Grand Ducal Family, April questions him, and then, while seeing off Pejin, who is on a surveillance duty, she tells him that he is the one she trusts the most."},"source":{"canonical_path":"/series/the-mansion-awaits-spring-943smigg/chapter-31-m9x6gw","citation_title":"WebtoonLib — The Mansion Awaits Spring #31: Chapter 30","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-24T11:26:12.914Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/the-mansion-awaits-spring-943smigg"}}