{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-09T16:29:30.817Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"The Squirrel Will Raise the Baby Tiger","slug":"the-squirrel-will-raise-the-baby-tiger-ttacz865","original_title":"Agi Horangineun Daramjwiga Kiugetseumnida - 아기 호랑이는 다람쥐가 키우겠습니다 - A Squirrel Will Raise the Baby Tiger - I'll Raise the Tiger as My Own Squirrel - I Will Raise the Baby Tiger as a Squirrel - The Baby…"},"chapter":{"number":13,"chapter_key":"13-uxvwz9","release_date":"2026-11-08","last_updated":"2026-11-08T18:46:04.843Z","summary":"Chapter 13 of The Squirrel Will Raise the Baby Tiger covers teacher Lulubell's arrival at Blan Castle, exhausted after vomiting in front of everyone on her first horseback ride. While fearing losing her reputation, the butler escorts her in, maid Linda tends to her with soup and a bath. Her younger sibling Chirpie doesn't want to stay in a separate room and she is relieved when he sleeps with Hokan, but the Duke who comes at night brings ointment for muscle pain and a drink.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Chapter 13 of The Squirrel Will Raise the Baby Tiger covers teacher Lulubell's arrival at Blan Castle, exhausted after vomiting in front of everyone on her first horseback ride. While fearing losing her reputation, the butler escorts her in, maid Linda tends to her with soup and a bath. Her younger sibling Chirpie doesn't want to stay in a separate room and she is relieved when he sleeps with Hokan, but the Duke who comes at night brings ointment for muscle pain and a drink.","key_events":["Teacher worries about reputation and being rejected as weak beastfolk.","Teacher drinks recovery drink and offers return favor; Duke asks for any favor he wants.","Teacher suffers wave of muscle pain after resting and struggles to move.","Duke visits teacher at night with muscle ointment and recovery drink.","Chirpie refuses to sleep alone and Hokan agrees to sleep with him for one night.","Maid Linda gives teacher soup and hot bath for recovery.","Teacher vomits after first horse ride and arrives at Blan Castle exhausted and sore.","Butler escorts teacher inside, letting her hold his arm to walk."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"AH. I'M DOOMED.\nHE RODE THE HORSE FAST, BUT I NEVER IMAGINED I'D GET THIS MOTION-SICK.\nI ACTUALLY THREW UP IN FRONT OF EVERYONE!\n\nWHAT'S GOING TO HAPPEN TO MY DIGNITY AS A TUTOR...?!\nAND WHAT IF THEY SAY THEY CAN'T LET SUCH A WEAK BEASTFOLK INTO BLAN CASTLE?\n\nARE YOU FEELING A LITTLE BETTER NOW?\nIT SEEMS YOUR BODY TOOK A TOLL FROM YOUR FIRST HORSEBACK RIDE.\n\nYOU SHOULD GO INSIDE AND REST.\nBUTLER, HURRY AND ESCORT HER INSIDE.\nYES. PLEASE COME THIS WAY.\nI IMAGINE WALKING WILL BE DIFFICULT, SO YOU MAY TAKE SUPPORT ON MY ARM.\nIF THAT'S TOO DIFFICULT, I COULD CARRY YOU MYSELF.\n\nWHAT?! NO, I'M FINE!\nSURELY... HE'S NOT GOING TO PUNISH ME FOR REFUSING...?\nI CAN JUST... HOLD ONTO HIS ARM, RIGHT?\nJUST LETTING ME TAKE YOUR ARM IS MORE THAN ENOUGH.\n...THANK YOU.\n\nWHAT IS IT? DO YOU FEEL LIKE THROWING UP AGAIN?\nTHAT'S NOT IT!\nMMPH.\nYOUNG LADY, COULD YOU MOVE YOUR TAIL? I CAN’T BREATHE...\nMMPH.\n\nI DON'T KNOW IF HE WAS BEING CONSIDERATE OR IF HE SIMPLY DIDN'T THINK MUCH OF IT, BUT...\nI'M JUST GLAD I MADE IT THROUGH SAFELY...!!\n\nHOW IS YOUR STOMACH FEELING?\n\nI ATE THE SOUP YOU PREPARED AND TOOK A WARM BATH. I FEEL MUCH BETTER THAN BEFORE.\nTHANK YOU FOR HELPING ME OUT, LINDA.\nLINDA A MAID AT BLAN CASTLE.\nWHILE YOU'RE STAYING HERE, PLEASE TELL ME IF THERE'S ANYTHING YOU NEED.\n\nYES, THANK YOU. BY THE WAY...\nWHERE IS CHIRPIE RIGHT NOW?\nI'm Chirpie!\nI'm three years old!\nOH. YOU MEAN YOUR LITTLE BROTHER?\nHE IS...\n\nA LITTLE EARLIER.\nNO!!\nWHERE'S MY BIG SISTER?!\n\nI WANNA STAY WITH MY BIG SISTER, TOO~!\nIT SEEMED LADY DURHAMS NEEDED SOME TIME TO RECOVER, SO WE ASSIGNED HER A SEPARATE ROOM.\nWE'LL TAKE CARE OF YOUNG MASTER CHIRPIE, SO PLEASE GO TO ANOTHER ROOM...\nI DON'T WANNA SLEEP ALONE! I'M SLEEPING WITH MY BIG SISTER!!\n\nGOOD GRIEF. WHAT A LITTLE BRAT.\nYOU'RE GOING TO FUSS THAT MUCH OVER SLEEPING SEPARATELY FOR JUST ONE NIGHT?\nI GUESS IT CAN'T BE HELPED.\n\nAS YOUR BIG BROTHER, I'LL MAKE A SPECIAL EXCEPTION AND SLEEP WITH YOU JUST FOR TONIGHT.\nTHAT’LL DO, RIGHT?\n\nHUH?! YOU’LL SLEEP WITH ME, BIG BROTHER HOKAN?!\nJUST FOR TONIGHT.\nOKAY! I’M HAPPY!\nTHANK YOU, BIG BROTHER HOKAN!\n\nAND SO, THE TWO OF THEM WENT INTO YOUNG MASTER HOKAN'S ROOM TOGETHER.\nTHEY'RE GETTING ALONG AND SUPPORTING EACH OTHER EVEN WHEN I'M NOT THERE...!\nWHEN DID MY LITTLE ONES GROW UP TO BE SO THOUGHTFUL?!\nSO DON'T WORRY ABOUT YOUR LITTLE BROTHER, AND PLEASE GET SOME REST YOURSELF, MYLADY.\n\nI WILL. THANK YOU, LINDA.\nTHANK GOODNESS CHIRPIE'S BEING LOOKED AFTER EVEN THOUGH HIS BIG SISTER ISN'T THERE.\nTHANKS TO HOKAN, I CAN FINALLY BREATHE A LITTLE EASIER.\n\nI DON'T THINK I HAVE THE ENERGY TO LOOK AFTER CHIRPIE RIGHT NOW, ANYWAY...\n+A wave of muscle pain!\nMAYBE THE MUSCLE PAIN IS KICKING IN NOW THAT I'VE RELAXED.\n\nUGH, IT HURTS EVEN WHEN I MOVE A LITTLE!!\nLADY DURHAMS. ARE YOU IN THERE?\nCOME OUT FOR A MOMENT.\n\nYOUR GRACE?\nYOUR GRACE, WHAT BRINGS YOU HERE AT THIS HOUR?\nDID SOMETHING HAPPEN TO THE CHILDREN?\n\nI CAME TO CHECK ON YOUR CONDITION, YOUNG LADY.\nBUT IT SEEMS...\n\nYOU'RE STILL HAVING TROUBLE MOVING.\nAT THIS RATE, TOMORROW'S ACTIVITIES WILL BE TOO MUCH FOR YOU.\n\nN-NO?! I CAN MOVE JUST FINE!\nLOOK! SEE HOW CONFIDENTLY I WALK!!\n\nMY LADY?!\nI CAN MOVE...\nPlease, don't look...\n\nIt's not like I can ignore it...\nIT SEEMS SQUIRRELS CAN BE QUITE STUBBORN, TOO.\nI'M GLAD I BROUGHT THESE JUST IN CASE.\nHERE.\n\nIT'S AN OINTMENT FOR MUSCLE PAIN.\nIT WAS MADE BY THE PRIEST WHO'S CURRENTLY STATIONED AT THE CASTLE AS BOTH A HEALER AND A SPIRIT MAGE. I CAN GUARANTEE ITS EFFECTIVENESS.\nTHIS IS A RECOVERY DRINK. I HEAR IT'S GOOD FOR HANGOVERS. DRINK IT.\n?!\nALL OF IT?! THERE'S SO MUCH!!\n\nDRINK IT.\nYES, SIR...!!\nHE CAME ALL THIS WAY TO BRING ME MEDICINE HIMSELF.\nDrink it all\nI'M GRATEFUL, BUT...\nHE'S BEEN TAKING CARE OF ME EVER SINCE WE LEFT HOME. I FEEL BAD ABOUT IT.\n\nI DO HAVE A CONSCIENCE. I CAN'T JUST SIT HERE AND DO NOTHING!\nOkay, I drank it all!\nYOUR GRACE! IS THERE ANYTHING I CAN DO FOR YOU?!\nWHAT?\n\nIF YOU RECEIVE SOMETHING, YOU SHOULD GIVE SOMETHING IN RETURN!\nONLY TAKING THINGS WOULD GO AGAINST THE DURHAMS FAMILY'S ETIQUETTE.\nSO, IS THERE ANYTHING I CAN DO FOR YOU AS A WAY OF REPAYING YOU FOR THE MEDICINE?\n\nHMM, IS THAT WHAT YOU MEAN?\nIN THAT CASE...\n\nLADY DURHAMS.\n\n?!\nWILL YOU GRANT ME...\n\nANY FAVOR I ASK?","bubble_count":104,"pages_count":33,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Chapter 13 of The Squirrel Will Raise the Baby Tiger covers teacher Lulubell's arrival at Blan Castle, exhausted after vomiting in front of everyone on her first horseback ride.","spoiler_summary":"Chapter 13 of The Squirrel Will Raise the Baby Tiger covers teacher Lulubell's arrival at Blan Castle, exhausted after vomiting in front of everyone on her first horseback ride. While fearing losing her reputation, the butler escorts her in, maid Linda tends to her with soup and a bath. Her younger sibling Chirpie doesn't want to stay in a separate room and she is relieved when he sleeps with Hokan, but the Duke who comes at night brings ointment for muscle pain and a drink."},"source":{"canonical_path":"/series/the-squirrel-will-raise-the-baby-tiger-ttacz865/chapter-13-uxvwz9","citation_title":"WebtoonLib — The Squirrel Will Raise the Baby Tiger #13","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-09T16:29:30.816Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/the-squirrel-will-raise-the-baby-tiger-ttacz865"}}