{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-09T16:29:21.296Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"The Squirrel Will Raise the Baby Tiger","slug":"the-squirrel-will-raise-the-baby-tiger-ttacz865","original_title":"Agi Horangineun Daramjwiga Kiugetseumnida - 아기 호랑이는 다람쥐가 키우겠습니다 - A Squirrel Will Raise the Baby Tiger - I'll Raise the Tiger as My Own Squirrel - I Will Raise the Baby Tiger as a Squirrel - The Baby…"},"chapter":{"number":4,"chapter_key":"4-8e3ek6","release_date":"2026-11-08","last_updated":"2026-11-08T18:41:24.980Z","summary":"In The Squirrel Will Raise the Baby Tiger Chapter 4, Lulubell faces Hokan in the teaching exam as he seems about to lose control. Instead of giving up, she provokes his competitive tiger nature and draws him into a sock-changing bet, then proposes a pajama race for wishes of a bath and a return to the North. When it is revealed that Hokan misses his father's grave, Lulubell is moved, and the chapter ends with him winning the second round as Duke Khun Russell arrives.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"In The Squirrel Will Raise the Baby Tiger Chapter 4, Lulubell faces Hokan in the teaching exam as he seems about to lose control. Instead of giving up, she provokes his competitive tiger nature and draws him into a sock-changing bet, then proposes a pajama race for wishes of a bath and a return to the North. When it is revealed that Hokan misses his father's grave, Lulubell is moved, and the chapter ends with him winning the second round as Duke Khun Russell arrives.","key_events":["Lulubell learns Hokan misses leaving flowers on father's grave and plans weekend farewell visit","Lulubell provokes Hokan's competitive tiger nature to draw him into a bet instead of giving up the teaching exam","Pajama-dressing race held as second round with wishes at stake; Hokan wins","Duke Khun Russell arrives at the room at end of pajama race","Lulubell and Hokan hold a sock-changing contest; Lulubell wins but declares a draw using hole in sock"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"WHAT IN THE WORLD? HE'S COMPLETELY FERAL!\nHE SEEMS MUCH CLOSER TO LOSING CONTROL THAN I EXPECTED...!!\n\nNOW I SEE WHY THE NOBLE LADIES WHO TESTED BEFORE ME CAME BACK IN SUCH A STATE.\nTHIS IS DEFINITELY NOT GOING TO BE EASY...!!\n\nTHEY TOLD ME TO PULL OUT IMMEDIATELY IF IT FELT DANGEROUS, BUT...\nAFTER COMING ALL THIS WAY WITH SUCH RESOLVE...\n...I CAN'T JUST GIVE UP ALREADY.\n\nIF HE'S ACTING ON PURE FERAL INSTINCT, THAT ACTUALLY MAKES IT SIMPLER.\nALL I HAVE TO DO IS SPARK HIS COMPETITIVE BEAST NATURE!\nWANT TO MAKE A BET WITH ME?\nWHAT?\n\nI CAME HERE AS YOUR TUTOR, AFTER ALL, SO I CAN'T JUST LEAVE THAT EASILY.\nBUT IF WE MAKE A BET AND I LOSE, I'LL WALK RIGHT OUT. HOW ABOUT IT?\nWH-WHAT?\nTHAT'S...\nI'M NOT DOING THAT! JUST GET OUT RIGHT NOW!\n\nOH DEAR, I MUST SAY I'M DISAPPOINTED. AND HERE I THOUGHT YOUNG MASTER HOKAN WAS QUITE THE BRAVE SOUL.\nDON'T TELL ME YOU'RE TOO SCARED OF LOSING?\nUGH...\nOH, HE'S TAKING THE BAIT!\n...THOUGH TO LOCK HIM INTO A BET, I NEED A BIGGER PUSH.\n\nOH, SURELY NOT. TO THINK THE FAMOUSLY VALIANT TIGER CLAN...\n...WOULD RUN AWAY WITHOUT EVEN ACCEPTING A SIMPLE CHALLENGE? COULD THAT REALLY BE TRUE?\nR-RUN AWAY...?\nBUT OH WELL, IF YOU'RE TOO FRIGHTENED TO LOSE, THERE'S NOTHING TO BE DONE.\nIT'S JUST TOO BAD YOU WON'T GROW INTO A PROUD, BRAVE TIGER.\nSince you're such a scaredy-cat~\n...WHAT KIND OF BET IS IT ANYWAY?!\n\nHOOK, LINE, AND SINKER!\nNOW, WHAT SHOULD WE BET ON?\nSOMETHING SIMPLE, WITH A VICTORY PRACTICALLY GUARANTEED...\nAH.\n\nPERFECT, LET'S GO WITH THIS!\nOUR WAGER WILL BE NONE OTHER THAN...\nWHO CAN TAKE OFF THEIR SOCKS AND SLIP INTO A FRESH PAIR THE FASTEST!\nSOCKS?\nYEP. SIMPLE, RIGHT? SHALL WE SEE WHO WINS?\nI've even got extra socks right here.\n\nI'M OBVIOUSLY GOING TO WIN.\nARE YOU SURE ABOUT THAT? NOBODY KNOWS UNTIL IT'S OVER.\nREADY,\n\n...GO!\n?!\n\nLULUBELL WINS!\nwinner!\nNO WAY...\nTHIS IS CHEATING! WHAT KIND OF TRICK DID YOU PULL?!\n\nTHAT WAS PURE SKILL ON YOUR TEACHER'S PART, I ASSURE YOU~\nA TRUE, HONORABLE BEASTMAN OUGHT TO ACCEPT THE OUTCOME, WOULDN'T YOU SAY?\nUGH...\nDON'T MESS WITH ME! I'M NOT FINISHED...!!\nHMM? WAIT, WHAT'S THIS?\nOH DEAR! YOUR BIG TOE IS POKING RIGHT OUT!\n\nA SOCK IS MEANT TO COVER THE WHOLE FOOT, SO DOES THIS EVEN COUNT AS WEARING IT PROPERLY?\nFELL RIGHT INTO MY TRAP!\nI POKED A HOLE IN HIS SOCK RIGHT BEFORE WE STARTED...\n\n...JUST TO GIVE MYSELF AN EXCUSE FOR THE NEXT ROUND.\nTHEN DOES THAT MEAN YOU LOST?\n\"YOU\"?\nN-NO... DID THE TEACHER LOSE?\nAW, THANK YOU.\n\nHEARING YOU CALL ME TEACHER MAKES ME SO HAPPY, HOKAN.\nA-ANYWAY! DID THE TEACHER LOSE OR NOT?\nWELL, YOU DID MANAGE TO PUT IT ON, TECHNICALLY...\n\nWE'LL JUST HAVE TO CALL THIS ROUND A DRAW!\nWANT TO GO FOR ANOTHER ROUND?\nAGAIN...? WHAT IS IT THIS TIME?\nROUND TWO WILL BE...\nA RACE TO SEE WHO CAN CHANGE INTO FRESH PAJAMAS THE FASTEST!\n\nWHAT DO YOU SAY?\nFOR YOUR INFORMATION, MY LITTLE BROTHER DID IT IN FIVE MINUTES FLAT.\nCAN HOKAN REALLY BEAT THAT RECORD?\nFIVE MINUTES...?!\nI SUPPOSE THAT MIGHT BE A BIT TOO TOUGH FOR YOU, THOUGH...\nAH! BUT WAIT, I DON'T HAVE PAJAMAS ON HAND RIGHT NOW.\n\nDOES THAT MEAN WE CAN'T DO IT AFTER ALL...?\nJANE! HURRY AND BRING A PAIR OF WOMEN'S PAJAMAS!\nEXCUSE ME? WOMEN'S PAJAMAS?\nWELL, YOU SEE, THIS AND THAT HAPPENED, SO WE'RE HAVING A BET-\n\nUNDERSTOOD. I WILL BRING THEM RIGHT AWAY. PLEASE WAIT A MOMENT.\nSHE SAID SHE'D BRING THEM RIGHT AWAY! JUST WAIT A SEC!\nHE'S COMPLETELY INVESTED NOW.\nSINCE WE'RE STARTING A NEW WAGER, HOW ABOUT WE RAISE THE STAKES AND MAKE A NEW WISH?\nWISHES?\nA SUBTLE ODOR IS WAFTING OFF HOKAN.\n\nIF HE HASN'T EVEN CHANGED HIS CLOTHES SINCE MOVING HERE, HE DEFINITELY HASN'T BATHED EITHER.\nMY WISH IS... THAT TOMORROW, YOU AND I TAKE A BATH TOGETHER!\nA BATH?! NO WAY! NEVER!\nALL YOU HAVE TO DO IS WIN, HOKAN.\nCOME ON, STEP RIGHT UP~\nTCH. BUT...\n\nNOW, WHAT IS YOUR WISH?\nTELL ME JUST ONE THING YOU WANT, ANYTHING AT ALL.\nMY WISH?\nTHEN IF I WIN...\n...I WANT TO GO BACK TO THE NORTH.\n\nHELP ME GO BACK TO BLANDUS, WHERE MY DAD IS.\nYOUR DAD?\nIF IT'S HOKAN'S FATHER...\n...IS HE REFERRING TO DUKE KHUN RUSSELL'S LATE ELDER BROTHER, WHO DIED ON THE BATTLEFIELD?\n\nYOU MISS YOUR FATHER, DON'T YOU, HOKAN?\nTHAT'S NOT IT!\nI'M JUST GOING BACK WHERE I BELONG.\nMY UNCLE DRAGGED ME HERE AGAINST MY WILL IN THE FIRST PLACE...\nIT WAS MY DAILY ROUTINE TO LEAVE FLOWERS AT DAD'S GRAVE...\n\n...AND NOW I CAN'T EVEN DO THAT ANYMORE.\nHOKAN...\nOH DEAR. NOW I ALMOST WANT TO LET HIM WIN.\nBUT EVEN IF I TRULY WANT TO GRANT HIS WISH...\n...TAKING A CHILD ALL THE WAY TO THE NORTH IS NEARLY IMPOSSIBLE.\n\nI could even be branded a kidnapper...\nAN ADULT SHOULD NEVER MAKE A PROMISE TO A CHILD THEY CANNOT KEEP.\nADULTS ASSUME CHILDREN FORGET EASILY, BUT THEY DON'T.\nAT THE VERY LEAST, I KNOW ALL TOO WELL THE SCAR LEFT BEHIND WHEN A FORGOTTEN PROMISE FOLDS A CORNER OF A CHILD'S HEART.\nHOKAN. TRUTHFULLY, THAT WISH MIGHT BE A LITTLE TOO DIFFICULT TO GRANT.\n\nBUT HOW ABOUT THIS INSTEAD? WHAT IF WE JUST GO PLACE A SINGLE FLOWER AND COME RIGHT BACK?\nA SINGLE FLOWER?\nYES. WE CAN TRAVEL NORTH OVER THE WEEKEND TO SAY A PROPER GOODBYE TO YOUR FATHER.\nWHAT DO YOU SAY? ISN'T THAT WORTH BETTING ON?\nIF I EXPLAIN TO DUKE KHUN RUSSELL JUST HOW MUCH HOKAN MISSES HIS FATHER AND GENTLY PERSUADE HIM...\n...HE MIGHT ALLOW A BRIEF WEEKEND VISIT TO BLANDUS.\n\nIF DUKE KHUN RUSSELL TRULY CARES FOR HOKAN, HE WILL SURELY PERMIT IT.\nTHAT'S...!\nFINE, I'LL DO IT! I'M GOING TO WIN NO MATTER WHAT!\n\nI'M GLAD HE UNDERSTOOD.\nPARDON THE INTRUSION. I HAVE BROUGHT THE PAJAMAS YOU REQUESTED.\nTHEY'RE HERE! THEY'RE HERE! TEACHER! LET'S START RIGHT NOW!\nALRIGHT, ALRIGHT.\nThank you for the clothes, Head Maid!\nYOUR TEACHER GETS SHY, SO LET'S PROMISE NOT TO PEEK AT EACH OTHER.\n\nI shall step outside now.\nYEAH, DON'T WORRY! NO PEEKING!\nREADY, THEN...\n...GO!\n\nI WON!!\nwinner!\n\nWHOA~ LOOKS LIKE YOUR TEACHER LOST!\nI DIDN'T THINK I'D ACTUALLY PULL IT OFF, BUT I REALLY WON...!\nA-AHEM! I KNEW I'D WIN ALL ALONG!\nHOW ADORABLE.\n\nNOW, WHAT SHOULD I DO?\nREGARDLESS OF WHETHER I PASS THIS TRIAL OR NOT, MY JOB IS TO MAKE HOKAN'S WISH COME TRUE...\nARE YOU FINISHED?\nYES!\nWE'RE BOTH WOMEN ANYWAY, SO IT DOESN'T MATTER.\nI'M SO SORRY, HEAD MAID. DID WE TAKE TOO LONG?\nIT'S JUST THAT I'M IN MY PAJAMAS, SO IF YOU COULD GIVE ME JUST A MOMENT TO CHANGE...\n\n...HUH?\n\nWHY IS DUKE KHUN RUSSELL HERE?!","bubble_count":149,"pages_count":35,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"In The Squirrel Will Raise the Baby Tiger Chapter 4, Lulubell faces Hokan in the teaching exam as he seems about to lose control.","spoiler_summary":"In The Squirrel Will Raise the Baby Tiger Chapter 4, Lulubell faces Hokan in the teaching exam as he seems about to lose control. Instead of giving up, she provokes his competitive tiger nature and draws him into a sock-changing bet, then proposes a pajama race for wishes of a bath and a return to the North. When it is revealed that Hokan misses his father's grave, Lulubell is moved, and the chapter ends with him winning the second round as Duke Khun Russell arrives."},"source":{"canonical_path":"/series/the-squirrel-will-raise-the-baby-tiger-ttacz865/chapter-4-8e3ek6","citation_title":"WebtoonLib — The Squirrel Will Raise the Baby Tiger #4","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-09T16:29:21.295Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/the-squirrel-will-raise-the-baby-tiger-ttacz865"}}