{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-09T16:29:17.786Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"The Squirrel Will Raise the Baby Tiger","slug":"the-squirrel-will-raise-the-baby-tiger-ttacz865","original_title":"Agi Horangineun Daramjwiga Kiugetseumnida - 아기 호랑이는 다람쥐가 키우겠습니다 - A Squirrel Will Raise the Baby Tiger - I'll Raise the Tiger as My Own Squirrel - I Will Raise the Baby Tiger as a Squirrel - The Baby…"},"chapter":{"number":5,"chapter_key":"5-vyc9pm","release_date":"2026-11-08","last_updated":"2026-11-08T18:43:04.797Z","summary":"In Chapter 5 of The Squirrel Will Raise the Baby Tiger, Lady Durhams becomes the only candidate to pass Young Master Hokan's teaching exam, and the Duke comes to see her in person. The Commander talks with his aide Jael about the woman dancing in common clothes at the festival being Durhams. After the embarrassment caused by the head maid opening the door early, the Lady argues fiercely with the Duke over Hokan's wish to go north.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"In Chapter 5 of The Squirrel Will Raise the Baby Tiger, Lady Durhams becomes the only candidate to pass Young Master Hokan's teaching exam, and the Duke comes to see her in person. The Commander talks with his aide Jael about the woman dancing in common clothes at the festival being Durhams. After the embarrassment caused by the head maid opening the door early, the Lady argues fiercely with the Duke over Hokan's wish to go north.","key_events":["In epilogue, Lady worries at counseling center about interview score after nightgown incident.","Jael reports all but Lady Durhams failed Hokan's first teaching exam.","Commander recalls seeing Durhams dancing in common clothes at festival and goes to annex.","Duke sees Lady Durhams half-naked after head maid opens door early; she expels everyone.","Lady explains dressing bet and conveys Hokan's wish for northern trip; Duke refuses.","Lady argues with Duke about mourning, trust and strength, vows not to give up.","Lady demands Duke take responsibility for seeing her half-naked to continue talk."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"A MOMENT AGO.\nCOMMANDER, IT'S JAEL.\nCOME IN.\nI'VE COME TO REPORT THE RESULTS OF THE FIRST TEST FOR YOUNG MASTER HOKAN'S TUTOR.\nJael. The Duke's Aide. Jaguar beastman.\n\nIN THE FIRST ASSIGNMENT, EVERYONE EXCEPT ONE PERSON FAILED.\nCURRENTLY, IT'S HIGHLY LIKELY THAT THAT LADY WILL BE ACCEPTED AS THE TUTOR.\nWHO IS IT?\nLADY DURHAMS.\nTHE LADY WHOSE IDENTITY YOU ASKED TO VERIFY, COMMANDER.\n\nIS THAT SO?\nARE YOU PLANNING TO GO SEE HER YOURSELF?\nYES. I NEED TO CONFIRM IT WITH MY OWN EYES.\n\nTHAT'S UNUSUAL.\nNORMALLY, HE SAYS A REPORT IS ENOUGH BEFORE THE FINAL RESULTS.\nIS IT FOR YOUNG MASTER HOKAN?\nOR.\nWHY DID YOU ASK ABOUT LADY DURHAMS?\n\nASK WHAT?\nABOUT LADY DURHAMS'S IDENTITY.\nYOU KNOW MORRIS IS VERY METICULOUS, SO HIS BACKGROUND CHECKS AREN'T SLOPPY.\nWHY DID YOU ASK IF SHE WAS TRULY A NOBLE'S DAUGHTER?\n\n...I THOUGHT SHE WAS A COMMONER.\nWHAT? LADY DURHAMS?\nJAEL. DO YOU REMEMBER WHEN WE STOPPED BY THAT BEER TAVERN DURING THE LAST FESTIVAL?\nTHE DAY HIS MAJESTY BESTOWED THE TERRITORY, WHEN WE BRIEFLY WATCHED THE FESTIVAL HELD IN THE CAPITAL TOGETHER.\nYES, I REMEMBER. WE HAD A DRINK WITH SOME OF THE KNIGHTS.\n\nI SAW HER THEN.\nDRESSED IN SIMPLE COMMONER CLOTHES,\n\nSHE WAS DANCING FREELY.\n\nTHAT WOMAN WAS DEFINITELY\nLADY DURHAMS.\n\nI DON'T REALLY REMEMBER IT, BUT...\nLADY DURHAMS WAS THERE?\nI NEVER THOUGHT A NOBLE LADY WOULD MINGLE, DRINK, AND DANCE WITH COMMONERS.\nTHAT'S WHY I ASKED FOR HER IDENTITY TO BE CHECKED AGAIN.\nNOTHING SHE DID WAS VERY NOBLE-LIKE.\n\nSHE TRULY IS A STRANGE WOMAN.\nWELL, HER DANCING...\nWAS QUITE GOOD, THOUGH.\n\nI'LL HEAD TO THE ANNEX. JAEL, YOU MAY RETURN NOW.\nYES, UNDERSTOOD.\nTHE COMMANDER, WHO'S USUALLY INDIFFERENT TO OTHERS, REMEMBERS THE FACE OF A WOMAN HE MERELY WALKED PAST AND SAW ONLY ONCE?\nSOMETHING IS DEFINITELY STRANGE...\n\nNO WAY!\nYOU CAN'T FORGET HOW I DANCED. MY BABY SQUIRREL...\nKYAA~ WHO ARE YOU CALLING A BABY? DO YOU KNOW HOW OLD I AM~\nHAS SPRING FINALLY COME TO OUR COMMANDER'S FROZEN FIELDS~?!\nCOMMANDER! I, JAEL, WILL SUPPORT YOU!\n\nWITH OUR COMMANDER'S OVERFLOWING CHARM, ANY LADY WOULD FALL FOR HIM IN NO TIME!\nAS LONG AS HE DOESN'T DO ANYTHING TO MAKE HIMSELF COMPLETELY HATED, IT'S TOTALLY POSSIBLE!\n\nKY--\nAHH! MY LADY?!\nWHAT'S GOING ON?!\n\nD-DUKE, WHY ARE YOU HERE?!\nHEAD MAID, WHAT HAPPENED?!\nAHEM.\nPlease calm down, My Mady.\nIT SEEMS YOU PASSED THE FIRST TEST, SO THE DUKE CAME TO SEE THE RESULTS HIMSELF.\nBUT I OPENED THE DOOR NOT KNOWING YOU HADN'T CHANGED YOUR CLOTHES YET. I'M SORRY.\nTHEN SHE SHOULD'VE TOLD ME BEFOREHAND THAT THE DUKE MIGHT COME~!\n\nA-ALRIGHT, IF YOU COULD JUST STEP OUT FOR A MOMENT...!\nEEK!\nMY LADY!\nWHAT IS THE MEAN... ING...\n\nOUCH...\n\n...I DIDN'T SEE ANYTHING.\nDON'T-\nHe saw everything, even my underwear...!\nEVERYONE, GET OUT RIGHT NOW~!!!\nDON'T LIE~!!\n\nAHEM\nTHEN WE'LL STEP OUTSIDE FOR NOW.\nYOU MAY COME OUT ONCE YOU'RE FULLY DRESSED, MY LADY.\n\nAH.\nTH-THAT WASN’T MY STOMACH!\nI’M NOT HUNGRY!\nYOU MUST BE EXHAUSTED FROM MEETING SO MANY NEW PEOPLE, RIGHT?\nDUKE, SINCE IT’S ALMOST TIME FOR A MEAL, WOULD IT BE ALRIGHT IF I ESCORTED THE YOUNG MASTER TO THE DINING ROOM FIRST?\n\nDO SO.\nLADY DURHAMS.\nAH, YES!\nI WILL STEP AWAY WITH THE YOUNG MASTER FOR A MOMENT.\nI’LL RETURN LATER TO SHOW YOU TO YOUR QUARTERS.\nUNDER\n...STOOD?\nWAIT. DOES THAT MEAN THAT,\n\nRIGHT NOW, IT'S JUST THE DUKE AND ME HERE~?!\nNoooo, I'm so dead~!\n\nHOW DID YOU SUCCEED?\nP-PARDON?!\nNO ONE ELSE HAS MANAGED TO DO IT SO FAR, SO I'M ASKING HOW YOU MANAGED TO GET THAT CHILD DRESSED.\nAH, THAT IS...\nWE ACTUALLY MADE A SMALL BET.\n\nA BET?\nWHOEVER GOT CHANGED FIRST WOULD GET TO HAVE A WISH FULFILLED.\nSO THAT'S WHY YOU WERE WEARING THOSE CLOTHES TOO.\nWHAT WAS THE WISH?\nTHIS IS MY CHANCE!\nI WASN'T SURE HOW TO BRING IT UP ANYWAY,\n\nBUT NOW I CAN NATURALLY TELL THE DUKE ABOUT HOKAN'S WISH!\nABOUT THAT WISH!\nCOULD YOU POSSIBLY TAKE HOKAN TO THE NORTH FOR A SHORT TRIP?!\n\nWHAT?\nAFTER LOSING HIS FATHER, HE WAS SUDDENLY BROUGHT TO THE CAPITAL, SO HOKAN IS EMOTIONALLY VERY UNSTABLE.\nTO THE POINT WHERE HIS WISH IS TO BE TAKEN TO THE NORTH.\nOF COURSE, I KNOW IT'S NOT REALISTIC FOR HIM TO LIVE IN THE NORTH AGAIN.\n\nTHAT'S WHY I'M SUGGESTING THIS.\nJUST TAKE HOKAN ON A TRIP TO THE NORTH SO HE CAN SAY GOODBYE TO HIS FATHER...\nNO.\n\n...EXCUSE ME?\nI SAID NO.\nEh?! WAIT, WHY?! THE CHILD IS HAVING SUCH A HARD TIME!\nTHAT IS PRECISELY WHY I CANNOT GRANT THAT WISH.\nIF ONE IS STRONG, THEY MUST BE ABLE TO SHAKE OFF ANYTHING AND STAND BACK UP QUICKLY.\nIF WE INDULGE HIS WHINING OVER EVERY LITTLE THING LIKE THIS, THE CHILD WILL BECOME WEAK.\n\nLITTLE THING~?!\nA YOUNG CHILD GRIEVING THE LOSS OF HIS FATHER IS A LITTLE THING?!\nWHAT IF HOKAN GETS IRREVERSIBLY SCARRED EMOTIONALLY BECAUSE OF THIS!\nWHAT IF HE LOSES HIS TRUST IN YOU, THE DUKE HE'S SUPPOSED TO RELY ON AND FOLLOW?!\nWE ORIGINALLY DO NOT TRUST THOSE AROUND US EASILY.\nONE MUST STAND ALONE TO BE A TRULY STRONG BEAST.\nNO MATTER WHAT YOU SAY, HOKAN'S WISH CANNOT BE GRANTED. GIVE IT UP.\n\nNO, WAIT A MINUTE...!!\nWHAT IS UP WITH THIS KIND OF UNCLE...!!\nSINCE HE WAS CHOOSING A TUTOR SO METICULOUSLY, I THOUGHT HE GENUINELY CARED ABOUT HOKAN, BUT HE'S JUST RUINING THE CHILD MORE!\nI PROMISED HOKAN, SO I CAN'T JUST GIVE UP LIKE THIS.\n\nBUT THE DUKE WON'T EVEN LISTEN TO ME PROPERLY...\nSINCE IT'S COME TO THIS, I HAVE NO CHOICE.\nI'LL JUST HAVE TO PULL OUT MY TRUMP CARD!\n\nI'M NOT FINISHED TALKING YET!!\nTAKE RESPONSIBILITY!!\n...FOR WHAT?\nYOU SAW MY ENTIRE BODY WHEN I WAS PRACTICALLY HALF-NAKED!\n\nSO YOU HAVE TO TAKE RESPONSIBILITY!\nRESPONSIBILITY!\n\nEpilogue\nMADAM LETTY'S COUNSELING CENTER\nWHAT IS TODAY'S WORRY?\nSo, what kind of concern do you have?\nI accidentally showed myself in my sleeping garments to my prospective employer.\nYou must have been very flustered. That must have been an embarrassing and humiliating situation...\nEXACTLY!!!\nWhat if points get deducted during the tutor interview?! My attire score might have been lowered... What about my bright future plans!!!\n\n...Ah, so that's what you're worried about...\nCounseling Log\nIncident: Showed underwear to prospective employer Typical Reaction: Shame, embarrassment Lulubell's Reaction: Worried about failing to get the job Counselor Letty's Opinion: Symptoms of a survival-type job seeker terminal stage.","bubble_count":147,"pages_count":36,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"In Chapter 5 of The Squirrel Will Raise the Baby Tiger, Lady Durhams becomes the only candidate to pass Young Master Hokan's teaching exam, and the Duke comes to see her in person.","spoiler_summary":"In Chapter 5 of The Squirrel Will Raise the Baby Tiger, Lady Durhams becomes the only candidate to pass Young Master Hokan's teaching exam, and the Duke comes to see her in person. The Commander talks with his aide Jael about the woman dancing in common clothes at the festival being Durhams. After the embarrassment caused by the head maid opening the door early, the Lady argues fiercely with the Duke over Hokan's wish to go north."},"source":{"canonical_path":"/series/the-squirrel-will-raise-the-baby-tiger-ttacz865/chapter-5-vyc9pm","citation_title":"WebtoonLib — The Squirrel Will Raise the Baby Tiger #5","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-09T16:29:17.785Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/the-squirrel-will-raise-the-baby-tiger-ttacz865"}}