{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-21T00:16:41.751Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Trapped Together","slug":"trapped-together-1b0qkrtc","original_title":"밀실남녀 / Atrapados Juntos / Locked-in Man and Woman / Locked Together / Man and a Woman in a Locked Room / Private Room Couple / Secret Room Couple / ใกล้ปุ๊บมีเรื่องปั๊บ / 密室冤家 / Milsillamnyeo"},"chapter":{"number":2,"chapter_key":"2-tsu9h5","release_date":"2026-10-20","last_updated":"2026-10-20T20:35:47.040Z","summary":"Trapped Together Chapter Draft 2 revolves around Seon-Yul being trapped with Ro-un in a cramped, soundproof booth. The tense closeness, which begins with questions about whether they're okay, continues as they can't get out because a heavy bookshelf is blocking the door. As their accusations of following each other turn into an argument, Seon-Yul realizes she has lost her phone and cannot call Sujeong. Ro-un's gentle demeanor and crying alone surprise Seon-Yul, but her questions go unanswered and the two begin to wait helplessly.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Trapped Together Chapter Draft 2 revolves around Seon-Yul being trapped with Ro-un in a cramped, soundproof booth. The tense closeness, which begins with questions about whether they're okay, continues as they can't get out because a heavy bookshelf is blocking the door. As their accusations of following each other turn into an argument, Seon-Yul realizes she has lost her phone and cannot call Sujeong. Ro-un's gentle demeanor and crying alone surprise Seon-Yul, but her questions go unanswered and the two begin to wait helplessly.","key_events":["The girl realizes she dropped her phone outside and the boy left his phone in another department, leaving them without help.","Two people get trapped in a cramped soundproof booth blocked by a heavy bookshelf and wait for rescue.","The girl recalls a childhood tantrum and blames herself for her mother leaving, deciding to suppress emotions.","The boy offers the girl space to stretch her legs on him for comfort and she falls asleep.","While half-asleep the girl asks why she is hated and later learns she was overheard."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"ARE YOU OKAY?\nARE YOU HURT?\n\nDID YOU BUMP INTO ANYTHING?\nN-NO...\n\nI'M FINE...\nTH-THANKS.\n\nWELL... GOOD...\nEpisode 2\n\nUM...\nIF YOU'RE OKAY, COULD YOU MAYBE LIFT YOUR HEAD A LITTLE?\nI CAN'T MOVE.\nW-WE'RE WAY TOO CLOSE!\n\nI'M TRYING TO PUSH THE DOOR OPEN, BUT IT'S TOO CRAMPED IN HERE.\nTHE BOOKCASE MUST BE PRETTY HEAVY.\nWE'LL NEED SOMEONE TO MOVE IT FOR US.\nI-I CAN'T BELIEVE THIS...\n\nWHY DOES THIS KEEP HAPPENING TO US?\nDON'T YOU THINK IT'S WEIRD?\nPROBABLY 'CAUSE YOU KEEP FOLLOWING ME AROUND.\n\nEXCUSE ME?!\nI ABSOLUTELY DO NOT!!!\nI'VE ACTUALLY BEEN MEANING TO ASK...\nHOW DO YOU ALWAYS KNOW WHERE I AM?\nHA!\n\nHE THINKS THIS IS MY FAULT?\nIF ANYTHING, HE'S THE ONE FOLLOWING ME!\nI'M JUST AS ANNOYED BY THIS AS HE IS!\nBUT...\n\nI-I CAN'T BRING MYSELF TO SAY ANYTHING!\nWHATEVER! I'LL FIND A WAY TO GET OUT OF HERE MYSELF.\nDOES HE THINK I ACTUALLY WANT TO BE STUCK IN HERE WITH HIM?\nI'LL SHOW HIM JUST HOW MUCH I HATE THIS SITUATION--\n\nHUH?\nMY PHONE!\nWHERE'D IT GO?!\nDID I DROP IT OUTSIDE?\n\nWAY TO GO, SEONYUL!\nI WAS GONNA CALL SUJEONG...\n\n...BUT NOW WE HAVE TO SIT HERE AND WAIT FOR SOMEONE TO SHOW UP?! WHO KNOWS HOW LONG THAT'LL TAKE!\nCOULD YOU MAYBE STAY STILL?!\n\nARE YOU IN PAIN OR SOMETHING?\nN-NO!\nI WAS LOOKING FOR SOMETHING, THAT'S ALL.\nD-DO YOU HAVE YOUR PHONE WITH YOU, BY ANY CHANCE?\nMY PHONE?\nI LEFT IT IN THE MEDICINE DEPARTMENT.\n\nI RAN OVER HERE RIGHT AFTER A PRACTICAL, SO...\nWELL, THIS IS JUST GREAT.\nWHAT'S A PRE-MED STUDENT...\n\n...DOING IN THE MUSIC BUILDING, ANYWAY?\nI SERIOUSLY CAN'T--\nHEY...\n\n!\n\n!\n\nIS...\n\n...THIS BETTER?\nHUH?\nHUUUUH?!\n\nW-W-WHAT DO YOU MEAN?!\nWEREN'T YOU SQUIRMING BECAUSE YOU WERE UNCOMFORTABLE?\nYOU CAN REST YOUR FEET ON MY LEGS IF YOU WANT.\nJUST DO WHATEVER MAKES YOU COMFORTABLE, AT LEAST UNTIL WE FIGURE OUT HOW TO GET OUT OF HERE.\n\nIT'LL MAKE ME FEEL LESS AWKWARD, TOO.\nI SAT NEXT TO HIM FOR A WHOLE YEAR...\n...BUT I HAD NO IDEA HE WAS ACTUALLY... NICE?\n\nHE'S A BIT COLD, BUT...\n...HE SEEMS GENUINELY WORRIED ABOUT ME.\nI'M KINDA SHOCKED.\n\nESPECIALLY CONSIDERING THE FACT THAT HE WAS CRYING IN HERE BY HIMSELF ONLY MOMENTS AGO.\nI WONDER...\n...WHAT HE'S REALLY LIKE.\n\nUM...\nROUN?\nCAN I ASK...\n...WHY YOU WERE IN HERE CRYING BEFORE?\n\nDID SOMETHING HAPPEN?\n\nOH...\nNOW HE'S...\n...IGNORING ME AGAIN.\nWELL, WHAT WAS I EXPECTING?\n\nI'M SORRY...\nYOU DON'T HAVE TO TELL ME.\nAND I'M SORRY FOR BOTHERING YOU.\nI KNOW BEING AROUND ME MAKES YOU UNCOMFORTABLE.\nHONESTLY, NOW THAT I THINK ABOUT IT...\n\n...THE WAY WE ALWAYS END UP GETTING TRAPPED TOGETHER MUST BE FRUSTRATING FOR YOU, TOO.\nYOU DON'T HAVE TO WORRY ABOUT ME.\nJUST PRETEND I'M NOT HERE...\n\n...LIKE YOU ALWAYS HAVE.\nI'VE ALWAYS WONDERED...\n\n...WHY YOU HATED ME SO MUCH.\nEVEN WHEN YOU WERE RIGHT NEXT TO ME...\n\n...I COULD NEVER BRING MYSELF TO ASK.\n\nINSTEAD, FOR AN ENTIRE YEAR...\n...I JUST ASKED MYSELF...\n...OVER AND OVER AGAIN.\n\nHE'S STILL IGNORING YOU? THAT'S JUST MESSED UP!\nI DON'T SEE WHY ANYONE WOULD DISLIKE YOU...\nIF I WERE YOU, I WOULD'VE PICKED A FIGHT WITH HIM BY NOW.\nMY FRIENDS TOLD ME TO GET ANGRY...\n\n...BUT I COULDN'T DO THAT EITHER.\nBECAUSE...\n...BEING HONEST SCARES ME.\n\nIF ONLY...\nI HADN'T CRIED AND THROWN A TANTRUM THAT DAY...\nI HATE YOU, MOMMY!\nTHAT'S ENOUGH, SEONYUL.\n\nTHIS IS HARD FOR ME TOO.\n...MAYBE MY MOM WOULDN'T HAVE LEFT.\nMAYBE SHE WOULD'VE STAYED DESPITE HOW HARD IT WAS FOR HER...\n\nSO I HAVE TO KEEP MY EMOTIONS TO MYSELF.\nTHE PAIN,\nTHE SADNESS...\n...THE PRESSURE,\nTHE ANGER...\n\nIF I DON'T KEEP IT ALL BURIED INSIDE, I'LL ONLY END UP GETTING HURT EVEN MORE.\n\nHUH?\nDID I FALL ASLEEP?\nWHERE AM I?\nOH, RIGHT. THE ISOLATION BOOTH.\n\nWHY IS IT...\n...SO COMFORTABLE?\n\nEVERYONE'S BEEN TALKING ABOUT HOW HANDSOME HE IS.\n\nARE YOU OKAY?\nARE YOU HURT?\n\nIS...\n...THIS BETTER?\n\nOH...\nYOU'RE AWAKE.\nYOU KEPT MOVING AROUND IN YOUR SLEEP.\n\nARE YOU SURE YOU'RE OKAY?\nWHY...\n...DID YOU HATE ME SO MUCH?\nI'M SORRY, BUT I OVERHEARD YOU TALKING IN YOUR SLEEP.\n\nI THINK I NEED TO CLEAR SOMETHING UP.\nI'VE... NEVER HATED YOU...\n...SEONYUL.","bubble_count":137,"pages_count":47,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Trapped Together Chapter Draft 2 revolves around Seon-Yul being trapped with Ro-un in a cramped, soundproof booth.","spoiler_summary":"Trapped Together Chapter Draft 2 revolves around Seon-Yul being trapped with Ro-un in a cramped, soundproof booth. The tense closeness, which begins with questions about whether they're okay, continues as they can't get out because a heavy bookshelf is blocking the door. As their accusations of following each other turn into an argument, Seon-Yul realizes she has lost her phone and cannot call Sujeong. Ro-un's gentle demeanor and crying alone surprise Seon-Yul, but her questions go unanswered and the two begin to wait helplessly."},"source":{"canonical_path":"/series/trapped-together-1b0qkrtc/chapter-2-tsu9h5","citation_title":"WebtoonLib — Trapped Together #2","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-21T00:16:41.624Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/trapped-together-1b0qkrtc"}}