{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-31T12:42:21.171Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Unbeknownst to Me, I’m Secretly Dating the Emperor","slug":"unbeknownst-to-me-i-m-secretly-dating-the-emperor-hr359apd","original_title":"황제와 비밀 연애 중인데 나는 그걸 몰라"},"chapter":{"number":13,"chapter_key":"13-7xre7k","release_date":"2026-10-30","last_updated":"2026-10-30T18:12:46.159Z","summary":"In Chapter Draft 13 of Unbeknownst to Me, I'm Secretly Dating the Emperor, Ms. Diaz gets nervous about meeting the Emperor's aide Sir Lohas at the festival. While Connie calls it a date, Diaz insists he's just accompanying her, then Lohas is made over by cafe owner Kylus and eats chicken skewers with Diaz at the night market and gets into it with the vendor at the prize dart game.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"In Chapter Draft 13 of Unbeknownst to Me, I'm Secretly Dating the Emperor, Ms. Diaz gets nervous about meeting the Emperor's aide Sir Lohas at the festival. While Connie calls it a date, Diaz insists he's just accompanying her, then Lohas is made over by cafe owner Kylus and eats chicken skewers with Diaz at the night market and gets into it with the vendor at the prize dart game.","key_events":["Ms. Diaz and Sir Lohas tour night market, share chicken skewers and candy.","Diaz recognizes chicken skewer menu as same as past life and enjoys flavor.","Ms. Diaz tells Connie that Sir Lohas will accompany her at festival; Connie calls it a date.","Diaz recognizes dart game as rigged scam like amusement parks in past life.","His Majesty visits empty cafe unannounced to watch festival with Ms. Diaz.","Dart stall keeper taunts Sir Lohas as scrawny; Lohas angrily accepts challenge.","Ledger prepares new outfit to make His Majesty look different."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"WHAAAT~~?!!\nYOU'RE GETTING ESCORTED AT THE FESTIVAL?!\n\nWHO'S THE GUY?!\nSINCE WHEN EXACTLY?!\nWHEN DID YOU START A NEW RELATIONSHIP BEHIND MY BACK?!!\nCALM DOWN, CONNIE...!\nFIRST OF ALL, IT'S NOT A RELATIONSHIP, IT'S JUST AN ESCORT.\nI Knew She'd React Like This....\nTHE GUY IS THE EMPEROR'S AIDE I MENTIONED BEFORE.\n\nTHE ONE WHO HELPED OUT WHEN YOU WERE DETAINED.\nOh My God, No Way~!!\nYou guys ended up in that kind of relationship?!\nOf course you should go! Enjoy a deep date after such a long time!!\nLIKE I SAID, IT'S NOT A DATE....\nEXCUSE ME!\n\nWHEN A MAN AND A WOMAN LOOK AROUND A FESTIVAL, SHARE STREET FOOD,\nAND WATCH FIREWORKS,\nWE PROMISED TO CALL THAT A DATE.\nLOGICAL.\n...i Can't Argue With That.\n\n...BUT STILL.\nIF I DON'T THINK OF IT AS A SIMPLE ESCORT...\n...I FEEL NERVOUS FOR SOME REASON~~!!\n\nTHE CAFE IS EMPTY TODAY.\n...YOUR MAJESTY?!\nWHAT BRINGS YOU HERE WITHOUT NOTICE?\nI HAVE SOME BUSINESS.\n\nI HAVE PLANS WITH MISS DIAZ.\nI TOLD HER TO MEET HERE TODAY.\nOH, THAT'S WELCOME NEWS.\nJust in time, a new batch of coffee beans arrived—\nNO, I'LL PASS ON THE COFFEE.\n\nI PLAN TO HEAD OUT RIGHT AWAY.\nSINCE WE DECIDED TO WATCH THE FESTIVAL TOGETHER.\nWHAT DID YOU SAY...?!\nSINCE WHEN ON EARTH DID YOU TWO GET INTO THAT KIND OF RELATIONSHIP, YOUR MAJESTY?!\n\nIT'S NOT LIKE THAT.\nI FEEL A BIT SORRY TOWARD MISS DIAZ FOR SOME THINGS.\nSHE SAID SHE WAS GOING TO SEE THE FESTIVAL, SO I'M JUST GIVING HER AN ESCORT.\nIF ESCORTING A LADY ISN'T A DATE, THEN WHAT ON EARTH IS IT?\nIT'S ALMOST TIME FOR THE APPOINTMENT, SO GUIDE MISS DIAZ INSIDE WHEN SHE ARRIVES.\nI WILL BE RESTING FOR A BIT.\n\nPARDON? HOLD ON A SECOND, YOUR MAJESTY.\nDON'T TELL ME YOU'RE PLANNING TO ESCORT A LADY,\nLOOKING LIKE SUCH A TOTAL MESS?\nSHABBY... THESE ARE THE CLOTHES I USUALLY WEAR.\n\nTHAT'S EXACTLY THE PROBLEM!\nTHE SAME CLOTHES YOU WEAR EVERY SINGLE DAY,\nAND THEY'RE EVEN DARK AND GLOOMY!\nNO LADY WOULD WANT TO BE ESCORTED BY A MAN DRESSED LIKE THAT!\n\n...IS IT THAT BAD?\nYES, IT'S THAT BAD.\nI Wash Them Every Day Though...\nWashing Alone Isn't Enough.\nWELL, I’LL PREPARE SOMETHING NEW FOR YOU EVEN IF IT’S A RUSH JOB,\nSO PLEASE CHANGE BEFORE YOU GO OUT.\n...CAN YOU HAVE IT READY RIGHT AWAY?\n\n...WHO DO YOU THINK I AM?\nTHE HEAD OF THE EMPIRE’S GREATEST INFORMATION GUILD, ‘BLUE HAWK’!\nLEDGER\nI’LL SHOW YOU EXECUTION SKILLS WORTHY OF THAT TITLE,\nSO YOUR MAJESTY JUST STAY STILL.\nBecause I'm going to make you look completely different!!\n\nFirst, Let's Take Off This Shabby Thing~!\nWILL THIS BE OKAY..\n\nWHEW, I ALMOST RAN LATE.\nDUMPING WORK ON ME AT THE LAST MINUTE LIKE CRAZY.\nAS FOR SIR LOHAS...\n!\n\nYOU'VE ARRIVED, MISS DIAZ.\nAH, HELLO, SIR LOHAS.\n\nTODAY YOU LOOK SOMEWHAT... DIFFERENT THAN USUAL.\nKYLUS MADE A HUGE FUSS WHEN I MENTIONED GOING TO THE FESTIVAL.\nI TOLD HIM IT'S JUST THE SAME ROBE WORN OVER MY CLOTHES,\nSO IT DOESN'T REALLY MATTER....\nNO!\n\nAH, I MEAN,\nI THINK IT MATTERS, IN ITS OWN WAY.\n...IS THAT SO.\n...WELL. IF YOU THINK SO.\n\nLET'S DO THAT.\nS-SHOULD WE GO TAKE A LOOK AROUND INSTEAD OF STANDING HERE?\n\n...SERIOUSLY\nHE'S A MAN BAD FOR MY HEART.\n\nWOW!\nTHERE ARE SO MANY PEOPLE.\n\nTHERE'S STILL TIME LEFT BEFORE THE FIREWORKS START.\nWHAT SHOULD WE DO?\nWELL. IS THERE ANYTHING YOU WANT TO DO, MISS DIAZ?\nIT'S DINNER TIME, SO SHOULD WE GRAB A SNACK?\nWHILE CHECKING OUT THE NIGHT MARKET-\nLOOKING AROUND...\n\nAH!\nTHAT'S...\nCHICKEN SKEWERS... ?!\nHOW DID THIS HAPPEN?\n\nTHIS FATEFUL ENCOUNTER....\nHere You Go~\nWOW~\nEVEN THE DETAILS ARE EXACTLY THE SAME AS IN MY PAST LIFE!!\nMENU\n• SALT • SEASONED • SPICY\nDELICIOUS CHICKEN SKEWERS!!\nA RISING TASTE OF HOME.\nMISS DIAZ?\nWHY THE SUDDEN PAUSE?\n\nAH, WELL...!\nIF IT'S ALRIGHT WITH YOU, HOW ABOUT THOSE SKEWERS?\nTHEY LOOK DELICIOUS.\nGO WITH WHATEVER YOU WANT, MISS DIAZ.\nHELLO, BOSS.\nCOULD WE HAVE TWO CHICKEN SKEWERS?\n\nMAKE ONE SPICY,\nAND THE OTHER...\nI'LL HAVE THE SAME AS MISS DIAZ.\nWill You Be Okay With That?\nIT MIGHT NOT BE A FAMILIAR TASTE.\n\nIT DOESN'T MATTER.\nIT'S GOOD TO TRY NEW EXPERIENCES ON AN OCCASION LIKE THIS.\nCheers!\nOH MY GOD, IS THIS REAL?\n\nTHIS GLISTENING GREASE!\nTHIS SPICY AROMA I HAVEN'T SMELLED IN AGES!\nDELICIOUS...!!!\n\nHow is it, Sir Lohas? Is it to your taste—\n\nDOES IT PERHAPS TASTE BAD...?\nN—NO.\nIT'S PROPERLY COOKED AND DELICIOUS.\nHE SEEMS TO FIND IT SPICY THOUGH.\n\nWOULD YOU LIKE A CANDY?\nI USUALLY CARRY THEM AROUND AS SNACKS.\n\nIT'LL BE GOOD FOR REFRESHING YOUR MOUTH.\nYOU CRAVE SOMETHING SWEET AFTER EATING STIMULATING FOOD, YOU KNOW.\nWHICH DO YOU PREFER BETWEEN COTTON CANDY FLAVOR AND BLUEBERRY FLAVOR?\n...THANK YOU. COTTON CANDY FLAVOR IS ENOUGH.\n\nAS EXPECTED, THE CHICKEN SKEWER WAS TOO SPICY FOR HIM~^^\nNOW, NOW--! ATTENTION, EVERYONE!\n?\nTHIS ISN'T AN OPPORTUNITY THAT COMES EVERY DAY!\nAN OPPORTUNITY WITH A PRIZE MONEY OF A WHOPPING 10,000 GOLD!\n\nCOME RIGHT UP TO THE PRIZE DART GAME--!!\nPRIZE DART?\nWHAT'S THAT?\nAH, A BLATANT TRICK.\nTO THINK THEY HAVE THIS HERE TOO.\n\nIN MY PAST LIFE, THEY HAD GAMES LIKE THAT AT PLACES LIKE AMUSEMENT PARKS.\nYOU CAN TAKE THE PRIZE HOME IF YOU KNOCK IT DOWN WITH A GUN OR A DART..\nBUT IN REALITY THE PRIZES ARE FIXED WITH STRONG FORCE SO THEY WON'T FALL EASILY\nFail !!\n\nA TRICK TO RIP PEOPLE OFF RIGHT BEFORE THEIR EYES. I CAN ALREADY SEE THROUGH IT.\nHEY, TALL BROTHER OVER THERE, NOT INTERESTED?\nIF YOU'RE BORN A MAN, YOU SHOULD AT LEAST PRESENT YOUR GIRLFRIEND WITH A GIFT!\nGIRL, WHAT.. ?!\n\nMISS DIAZ, IS THERE PERHAPS SOMETHING YOU WANT?\nNO, I'M FINE—\nTRUE, THIS GAME IS HARDER THAN IT LOOKS.\nAGILITY IS IMPORTANT AND POWER CONTROL IS IMPORTANT TOO.\nIT'S NOT SOMETHING SCRAWNY GUYS CAN DO.\n\nIF YOU RASHLY CHALLENGE IT AND JUST WASTE MONEY, IT'S A DISGRACE IN FRONT OF YOUR\nI UNDERSTAND THE SENTIMENT OF GIVING UP.\n... WE'RE IN TROUBLE.\nTHAT'S A COMPLETELY FURIOUS EXPRESSION...!\n\nA SCRAWNY GUY... WELL, THAT'S AMUSING.\nWHY DON'T YOU BARK SOME MORE.\nTHAT IS, IF YOU WANT TO REGRET IT.\n\nREGRET?\nI WONDER WHICH SIDE WILL END UP REGRETTING IT?\n...I'M DOOMED.\nWhat's Going On?\nWhat Are They Doing?\n\nNO ONE CAN STOP HIM NOW....\nMy Highly Anticipated Festival, Noooo...","bubble_count":172,"pages_count":41,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"In Chapter Draft 13 of Unbeknownst to Me, I'm Secretly Dating the Emperor, Ms.","spoiler_summary":"In Chapter Draft 13 of Unbeknownst to Me, I'm Secretly Dating the Emperor, Ms. Diaz gets nervous about meeting the Emperor's aide Sir Lohas at the festival. While Connie calls it a date, Diaz insists he's just accompanying her, then Lohas is made over by cafe owner Kylus and eats chicken skewers with Diaz at the night market and gets into it with the vendor at the prize dart game."},"source":{"canonical_path":"/series/unbeknownst-to-me-i-m-secretly-dating-the-emperor-hr359apd/chapter-13-7xre7k","citation_title":"WebtoonLib — Unbeknownst to Me, I’m Secretly Dating the Emperor #13","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-31T12:42:20.953Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/unbeknownst-to-me-i-m-secretly-dating-the-emperor-hr359apd"}}