{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-31T12:42:10.890Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Unbeknownst to Me, I’m Secretly Dating the Emperor","slug":"unbeknownst-to-me-i-m-secretly-dating-the-emperor-hr359apd","original_title":"황제와 비밀 연애 중인데 나는 그걸 몰라"},"chapter":{"number":31,"chapter_key":"31-32nmr2","release_date":"2026-10-30","last_updated":"2026-10-30T19:45:02.089Z","summary":"Unbeknownst to Me, I’m Secretly Dating the Emperor Chapter 31 depicts the confrontation between Ms. Diaz and Sir Rojas that begins with Sir Rojas's jealous confession. After long hesitation, Rojas admits he wonders what she talked about with Kylus and that he is jealous; Diaz reassures him by saying she only talked business with Kylus and holding his hand. Afterwards, Rojas and Kylus argue over Diaz's participation in the Blue Falcon and her safety.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Unbeknownst to Me, I’m Secretly Dating the Emperor Chapter 31 depicts the confrontation between Ms. Diaz and Sir Rojas that begins with Sir Rojas's jealous confession. After long hesitation, Rojas admits he wonders what she talked about with Kylus and that he is jealous; Diaz reassures him by saying she only talked business with Kylus and holding his hand. Afterwards, Rojas and Kylus argue over Diaz's participation in the Blue Falcon and her safety.","key_events":["He asks her to promise to tell him everything that bothers her from now on as they grow closer.","A man confesses jealousy about a conversation with another man and admits struggling with honesty.","A reunion with Duke Camelot after a long time takes place.","He is teased as old-fashioned for strict etiquette and jokes about a courtship permission letter.","A woman reassures him she only discussed work and declares her eyes are only on him while holding hands.","He orders high-quality protective artifacts from the palace vault to ensure the woman's safety.","It is revealed the woman has already signed a contract to join the Blue Falcon organization."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"...HOWEVER, I FEEL LIKE IF I DON'T SAY IT NOW, I NEVER WILL.\nMISS DIAZ,\n\nTRUTH IS, I—\n...AM CURIOUS ABOUT...\n...WHAT YOU DISCUSSED WITH KYLUS.\n\n...DON'T TELL ME.\nYOU HESITATED ALL THIS TIME JUST TO ASK ME THAT?\nYOU COULD HAVE JUST ASKED ME STRAIGHT AWAY.\nBUT IT MIGHT HAVE BEEN\n\nA PERSONAL MATTER OF YOURS THAT I SHOULDN'T PRY INTO...\n...SIR ROJAS.\nWERE YOU JEALOUS OF KYLUS, BY ANY CHANCE?\n\n\"J-JEALOUS\"...!\nTHAT'S, I-I MEAN...\n\n...YES.\nI WAS ACTUALLY JEALOUS.\nBUT I WAS TAUGHT THAT SHOWING JEALOUSY IS NOT A VIRTUE.\n\nSO IT WAS HARD TO BE HONEST ABOUT IT.\nSIR ROJAS...\nYOU ARE SO OLD-FASHIONED.\n\nO-OLD- FASHIONED...?\nTHAT'S SOMETHING YOU'D ONLY FIND IN AN ETIQUETTE TEXTBOOK.\nEVEN MY PARENTS WOULDN'T SAY SOMETHING LIKE THAT.\n\nBESIDES, IF YOU WERE GOING TO BE THAT STRICT ABOUT ETIQUETTE, YOU SHOULD HAVE SENT A LETTER TO MY HOUSE.\nSAYING, \"PLEASE ALLOW ME TO COURT YOUR DAUGHTER.\"\n..I have a bad feeling about this!\nI DIDN'T THINK THAT FAR AHEAD.\nIF I SEND IT RIGHT NOW, IT SHOULD ARRIVE BY TOMORROW MORNI-\nNO...\n\nI DIDN'T MEAN FOR YOU TO ACTUALLY DO IT!\nI OFTEN FORGET SINCE I JUST LOOK AT HIS FACE,\nBUT I CAN REALLY FEEL THE GENERATION GAP(?) IN MOMENTS LIKE THIS.\n30S\n20S\n...STILL, I THINK I UNDERSTAND.\nIS IT ALRIGHT TO SEND A LETTER ASKING FOR PERMISSION TO COURT? ...FOR SOMETHING THIS IMPORTANT, I SHOULD VISIT THEM IN PERSON-\n\nWHY DOES SIR ROJAS CARE SO MUCH ABOUT ETIQUETTE?\nSINCE HE'S A COMMONER WHO RECEIVED A KNIGHTHOOD,\nHE MUST HAVE ADHERED TO ETIQUETTE HARDER THAN ANYONE ELSE SO HE WOULDN'T BE FAULTED...\nThis is the fish fork.. This one is the meat knife..\n...YOU DON'T NEED TO WORRY.\n\nTHERE WAS NOTHING FOR YOU TO BE JEALOUS ABOUT.\nI ONLY TALKED ABOUT WORK WITH MR. KYLUS.\n\nI DIDN’T HAVE THE ENERGY TO CARE ABOUT ANYTHING ELSE, ANYWAY.\nBECAUSE RIGHT NOW, I—\nI ONLY HAVE EYES FOR YOU, SIR ROJAS.\n\nSO WHENEVER YOU FEEL ANXIOUS,\nJUST THINK ABOUT WHO IS HOLDING MY HAND RIGHT NOW.\n\n...OF COURSE, AN UNMARRIED MAN AND WOMAN HOLDING HANDS ON THE STREET...\n...GOES AGAINST ETIQUETTE, TOO.\nSHALL I LET GO IF IT BOTHERS YOU?\n\nN-NO!\n...I'LL CHANGE MY MINDSET.\nOr change the etiquette..\n...THEN FROM NOW ON, NO MATTER HOW TRIVIAL IT IS,\n\nPROMISE ME YOU'LL TELL ME IF SOMETHING BOTHERS YOU.\nAFTER ALL, WE'RE NOW...\n\n...CLOSE ENOUGH TO SHARE THOSE KINDS OF THINGS.\n\n\"CLOSE ENOUGH TO SHARE THOSE KINDS OF THINGS\"... HUH.\nJUST WHAT KIND OF RELATIONSHIP DO YOU THINK THAT IS, KYLUS?\nI HAVE AB~SOLUTELY NO IDEA.\nI ABSOLUTELY MUST NOT ANSWER.\n\nANYWAY, SEEING HOW YOUR MOOD HAS IMPROVED SIGNIFICANTLY,\nIT SEEMS YOUR MISUNDERSTANDING WITH MISS DIAZ HAS BEEN RESOLVED WELL.\nTHAT IS A HUGE RELIEF, BUT...\n...EVEN IF I WAS ALONE WITH MISS DIAZ,\nHOW COULD YOU SUMMON ME SO INCESSANTLY?!\nI APOLOGIZE.\nHIS MAJESTY\nIS SUMMONING ME.\nCONTINUOUSLY SINCE EARLIER\n\nI THOUGHT MY CHEST WAS GOING TO CATCH ON FIRE!\n...NO MATTER WHO IT IS, BEING IN A CLOSED SPACE LATE AT NIGHT\nWITH A LADY GOES AGAINST ETIQUETTE.\nANYWAY, YOU SAID YOU TALKED ABOUT WORK WITH MISS DIAZ,\nHE WOULDN'T HAVE CARED AT ALL IF IT WASN'T MISS DIAZ.\n\nWHAT DID THE TWO OF YOU DISCUSS?\nAND WHY DID YOU WRITE HER A LETTER?\n...PARDON?\n...YOU DID READ IT, DIDN'T YOU?\nREAD WHAT.\n\nTHE REPORT I PLACED RIGHT IN THE MIDDLE OF YOUR DESK A FEW DAYS AGO,\nREGARDING THE RECRUITMENT OF NEW MEMBERS FOR BLUE HAWK.\n...OF COURSE I READ IT.\nI'M ASKING IF YOU CHECKED IT THOROUGHLY TO THE END, NOT JUST SKIMMED A FEW PAGES AND SET IT ASIDE.\nU\n\nI KNEW IT.\nTHIS IS WHY I SPECIFICALLY ADDED A NOTE ASKING YOU TO GO THROUGH IT.\nMISS DIAZ IS SCHEDULED TO JOIN BLUE HAWK.\n\nWHAT? ABSOLUTELY NOT.\nTHEN YOU SHOULD HAVE CHECKED THE DOCUMENTS BEFOREHAND.\nYOU DIDN'T SAY ANYTHING, SO I THOUGHT YOU APPROVED,\nAND SHE HAS ALREADY SIGNED THE CONTRACT.\nTHEN MAKE UP A SUITABLE EXCUSE AND TEAR IT UP.\n\nBECAUSE THE WORK AT BLUE HAWK IS TOO DANGEROUS FOR MISS DIAZ.\n...DANGEROUS?\nGood grief!!\nTHE ONLY DANGERS MISS DIAZ WILL FACE ARE MUSCULOSKELETAL DISORDERS, DECLINING EYESIGHT, AND INDIGESTION!\nI KNOW YOU CHERISH HER, BUT AREN'T YOU BEING FAR TOO OVERPRO- TECTIVE?!\n\nBUT THERE COULD BE RETALIATION FROM NOBLES HOLDING A GRUDGE OVER OUR INVESTIGATIONS.\nAND IF SHE ENDS UP WORKING IN THE INNER PALACE,\nTHERE'S A MUCH HIGHER CHANCE THAT OUR RELATIONSHIP WILL BE EXPOSED.\nIF BY ANY CHANCE MY POLITICAL ENEMIES KIDNAP MISS DIAZ...\nIF THAT'S THE REASON, IT'S ACTUALLY MORE DANGEROUS FOR HER TO STAY IN THE TREASURY DEPARTMENT.\n\nWE CAN QUICKLY REACH HER IN BLUE HAWK,\nBUT THAT ISN'T THE CASE FOR OTHER DEPARTMENTS.\n...THEN AT LEAST MAKE SURE YOU PROVIDE HER WITH HIGH-QUALITY PROTECTIVE ARTIFACTS.\n\nWE NEED MEASURES TO GUARANTEE MISS DIAZ'S SAFETY.\nUNDERSTOOD.\nWHAT KIND OF ARTIFACT SHOULD I GIVE HER?\nTAKE SOMETHING SUITABLE FROM THE IMPERIAL PALACE VAULT.\n\nTAKE AS MANY AS YOU LIKE.\n...I WONDER IF HE KNOWS THAT EVERY SINGLE ONE OF THOSE ARTIFACTS IS A VALUABLE ITEM WORTH HUNDREDS OF THOUSANDS OF GOLD.\nSERVING A LIEGE OVERFLOWING WITH LOVE IS TRULY NOTHING SHORT OF EXHAUSTING~...\n\n...IT'S BEEN A WHILE.\nHAVE YOU BEEN DOING WELL...\n\nDUKE CAMELOT?","bubble_count":117,"pages_count":32,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Unbeknownst to Me, I’m Secretly Dating the Emperor Chapter 31 depicts the confrontation between Ms.","spoiler_summary":"Unbeknownst to Me, I’m Secretly Dating the Emperor Chapter 31 depicts the confrontation between Ms. Diaz and Sir Rojas that begins with Sir Rojas's jealous confession. After long hesitation, Rojas admits he wonders what she talked about with Kylus and that he is jealous; Diaz reassures him by saying she only talked business with Kylus and holding his hand. Afterwards, Rojas and Kylus argue over Diaz's participation in the Blue Falcon and her safety."},"source":{"canonical_path":"/series/unbeknownst-to-me-i-m-secretly-dating-the-emperor-hr359apd/chapter-31-32nmr2","citation_title":"WebtoonLib — Unbeknownst to Me, I’m Secretly Dating the Emperor #31","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-31T12:42:10.764Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/unbeknownst-to-me-i-m-secretly-dating-the-emperor-hr359apd"}}