{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-31T12:41:19.262Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Unbeknownst to Me, I’m Secretly Dating the Emperor","slug":"unbeknownst-to-me-i-m-secretly-dating-the-emperor-hr359apd","original_title":"황제와 비밀 연애 중인데 나는 그걸 몰라"},"chapter":{"number":34,"chapter_key":"34-59sid9","release_date":"2026-10-30","last_updated":"2026-10-30T18:22:39.568Z","summary":"Unbeknownst to Me, I’m Secretly Dating the Emperor Chapter 34 covers Carolina Diaz's tense first-day introductions at the Blue Hawk guild and her gift selection. When Nathan smooths over Bess's remark that sounds rude, Rina eases the mood, meets Derek, Nathan, Sophia, and Bess, and asks everyone to call her Rina. Guild master Kylus takes her away to escape paperwork and gifts her a protective magic artifact.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Unbeknownst to Me, I’m Secretly Dating the Emperor Chapter 34 covers Carolina Diaz's tense first-day introductions at the Blue Hawk guild and her gift selection. When Nathan smooths over Bess's remark that sounds rude, Rina eases the mood, meets Derek, Nathan, Sophia, and Bess, and asks everyone to call her Rina. Guild master Kylus takes her away to escape paperwork and gifts her a protective magic artifact.","key_events":["Kylus gifts Diaz a magical self-protection artifact given to all Blue Hawk members; she picks the Blue Dragon's Protection bracelet with short-distance teleportation.","The Bellot Crown Princess requests to meet prince consort candidates in person; it is discussed all candidates are the Empire's men and a double agent could be planted.","Kylus uses overseeing new member Diaz as an excuse to escape paperwork awaiting his approval.","Carolina Diaz joins the Blue Hawk guild and is warmly welcomed by Derek, Nathan, Bess, and Sophia; she asks them to call her Rina.","It is revealed His Majesty provided Diaz top-level office equipment and protection, renovating the whole office to conceal the privilege.","His Majesty declines to visit Diaz, not wanting to disturb her first day, and says he will come to the Imperial Palace more often.","The Crown Princess selects a specific person as the first candidate she wants to meet.","Bess's blunt remark is explained—she taught herself the Imperial language and etiquette, sometimes sounding rude; Nathan softens her words."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"...SO I WAS WONDERING JUST WHAT KIND OF PRECIOUS NOBLE LADY YOU WERE.\n...?!\n\nWAIT A MINUTE, COULD THIS BE...\nAN INITIATION RITUAL?!\nBULLYING IN THE WORKPLACE ALREADY...?!\n\nACK?!!?\n\nBESS, IF YOU'RE GOING TO SPEAK, YOU SHOULD SPEAK PROPERLY.\nEH-GO, AHH! (LET GO OF ME, NATHAN!)\nUM, MISS DIAZ.\nWHAT SHE JUST SAID....\nMEANS \"I THOUGHT YOU WOULD BE A DIFFICULT PERSON TO APPROACH SINCE KYLUS KEPT USING HONORIFICS,\nBUT YOU SEEM MUCH NICER THAN I EXPECTED,\"\n\nIS PROBABLY WHAT SHE MEANT.\nBESS TAUGHT HERSELF THE IMPERIAL LANGUAGE AND ETIQUETTE.\nSHE USUALLY THINKS HARD BEFORE SPEAKING, BUT SOMETIMES SHE ENDS UP LIKE THAT.\nI-ISN'T THAT A BIT TOO HARSH?\nANYWAY, IT’S NICE TO MEET YOU.\nTeaching herself etiquette...\n\nMY NAME IS DEREK.\nI’M NATHAN.\nBESS!\nI'M SOPHIA.\nWE'VE HEARD A LOT ABOUT YOU FROM KYLE BEFOREHAND.\n\nTHANK YOU ALL FOR THE WARM WELCOME.\nI'M CAROLINA DIAZ.\nYOU CAN JUST COMFORTABLY CALL ME RINA-\nWHAT?!\nREALLY?!\n\nTHEN I'LL CALL YOU RINA FROM NOW ON~!\nMISS RINA~~~!\nI ALSO....\n\nMAY I ALSO CALL YOU RINA...\n...PLEASE?\n!\nOF COURSE, BESS.\nSo cute!!!\n\nSHE'S LIKE AN UNSOCIABLE LITTLE KITTEN.\nOH.\n\nYOU'RE ALREADY HERE, MISS DIAZ?\nAH, KYLE-\nAHH, KYLUS!!\nJUST HOW LONG HAS IT BEEN?!\nYOU'RE ALWAYS JUST AT THE CAFE!!\n\nKYLE, SINCE YOU'RE HERE, PLEASE LOOK AT THIS DOCUMENT!!\nME FIRST! I HAVE A DOCUMENT THAT NEEDS IMMEDIATE APPROVAL...\nNO, THIS CASE FIRST...!\n\n-WAIT!!\nAS THE GUILD HEAD, I NATURALLY HAVE TO TAKE CARE OF OUR NEW FAMILY MEMBER FIRST,\n?!\nSO I WILL HAVE A CHAT WITH MISS DIAZ AND COME BACK.\nLET'S GO THEN, MISS DIAZ!\n\nARGH! HE'S RUNNING AWAY AGAIN!\nH-HURRY...!\n\nHAA, PHEW...\n...IS IT ALWAYS LIKE THIS?\nIT IS ALWAYS LIKE THIS.\n\nANYWAY, MISS DIAZ.\nIT'S NOT LIKE I DELIBERATELY TRIED TO ESCAPE... AHEM,\n...I DIDN'T USE YOU FOR THAT.\nFIRST, I HAVE A GIFT FOR YOU.\n\nTHIS IS A MAGICAL SELF-DEFENSE ARTIFACT.\nPROVIDED TO EACH MEMBER OF BLUE HAWK.\nWow..\nAN ARTIFACT. IT'S MY FIRST TIME SEEING ONE.\n\nBUT IT LOOKS... VERY EXPENSIVE....\nAH. HA. HA. NOT. AT. ALL?\n\nIT'S JUST A COMMON. ARTIFACT, YOU SEE?\nEVEN IF YOU BREAK IT WHILE USING IT,\nIT WOULDN'T BE A PROBLEM. AT ALL?\nIT DOESN'T SEEM LIKE THAT...?\n...I DON'T EVEN KNOW IF I REALLY NEED IT,\n\nMAYBE I SHOULD JUST PICK ONE RANDOMLY.\nI'LL GO WITH THIS ONE.\nTHAT IS A BRACELET WITH A SHORT-DISTANCE TELE- PORTATION MAGIC FUNCTION.\nIT WILL BE ABLE TO PROTECT YOU IN EMERGENCY SITUATIONS, MISS DIAZ.\n\nAN EMERGENCY SITUATION....\nCOULD I ALSO USE IT WHEN I WANT TO GET OFF WORK QUICKLY?\nLike teleporting straight home~\nSINCE SHE PICKED THE MOST PRECIOUS ONE AMONG THEM,\nHIS MAJESTY WILL BE SATISFIED AS WELL, RIGHT? I won't be Pestered for a while.\n\nSHE CERTAINLY HAS A GOOD EYE, AS EXPECTED.\nSHE CHOSE THE \"PROTECTION OF THE BLUE DRAGON\" RIGHT AWAY.\n\nPROTECTION OF THE BLUE DRAGON... NOT BAD.\nIT'S FAR BETTER THAN JUST 'NOT BAD'!\nIT'S AN ARTIFACT WITH TOP-TIER PROTECTIVE AND TELEPORTATION MAGIC.\n\nNOT LISTENING\nDO YOU HAVE ANY IDEA HOW MUCH BUDGET WE SPENT TO RENOVATE THE ENTIRE OFFICE JUST SO SHE WOULDN'T REALIZE SHE WAS RECEIVING SPECIAL TREATMENT?\nJUST AS YOUR MAJESTY STRICTLY REQUESTED, WE ALSO PROVIDED HER WITH TOP-TIER OFFICE EQUIPMENT.\n...I'M STILL WORRIED.\nI KEEP GETTING AN OMINOUS FEELING\n\nTHAT SOMETHING IS GOING TO HAPPEN TO MISS DIAZ.\nI'M TELLING YOU, IT'S A NEEDLESS WORRY.\nIF YOU ARE THAT ANXIOUS, YOU SHOULD JUST GO AND SEE HER FOR A MOMENT.\nHER WORKPLACE IS CLOSE BY NOW ANYWAY,\n\nAND SINCE EVERETT ROJAS IS NEARBY,\nIT SHOULD BE FINE EVEN IF AN URGENT MATTER COMES UP FOR ABOUT TWO OR THREE HOURS.\n...NO.\nBECAUSE TODAY IS MISS DIAZ'S FIRST DAY WORKING IN A NEW ENVIRONMENT.\n\n...I DON'T WANT TO DISTURB HER.\n\n...FOR THE TIME BEING,\nI WILL COME TO WORK AT THE IMPERIAL PALACE MORE OFTEN.\n\nSO THAT YOUR MAJESTY AND MISS DIAZ CAN SPEND A BIT MORE TIME TOGETHER.\nKYLE...!\n\nI WILL NEVER FORGET YOUR SACRIFICE.\nTHEN FIRST, THIS,\nSTARTING WITH THIS,\nAND THIS AS WELL....\n...SHOULD I TAKE BACK MY WORDS NOW?\nI was swayed by a fleeting emotion...\n\nAH, AND YOUR MAJESTY.\nA REQUEST HAS ARRIVED FROM THE CROWN PRINCESS OF BELLOT.\n\nSHE SAID SHE WOULD LIKE TO MEET THE CANDIDATES FOR PRINCE CONSORT IN PERSON.\n...LET HER DO AS SHE PLEASES.\nSHE'S PROBABLY TRYING TO FIND SOME- ONE SHE CAN WIN OVER WITHIN THE EMPIRE,\nBUT ALL THE CANDIDATES ARE OUR PEOPLE ANYWAY.\n\nIT WOULDN'T BE BAD TO PLANT A DOUBLE AGENT.\n\nTHESE ARE THE CANDIDATES FOR PRINCE CONSORT YOU WISHED TO MEET.\nTHE FIRST PERSON YOU WILL SPEAK WITH IS-\n\n...THIS PERSON,\nI WOULD LIKE TO SPEAK WITH HIM FIRST.","bubble_count":120,"pages_count":35,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Unbeknownst to Me, I’m Secretly Dating the Emperor Chapter 34 covers Carolina Diaz's tense first-day introductions at the Blue Hawk guild and her gift selection.","spoiler_summary":"Unbeknownst to Me, I’m Secretly Dating the Emperor Chapter 34 covers Carolina Diaz's tense first-day introductions at the Blue Hawk guild and her gift selection. When Nathan smooths over Bess's remark that sounds rude, Rina eases the mood, meets Derek, Nathan, Sophia, and Bess, and asks everyone to call her Rina. Guild master Kylus takes her away to escape paperwork and gifts her a protective magic artifact."},"source":{"canonical_path":"/series/unbeknownst-to-me-i-m-secretly-dating-the-emperor-hr359apd/chapter-34-59sid9","citation_title":"WebtoonLib — Unbeknownst to Me, I’m Secretly Dating the Emperor #34","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-31T12:41:19.149Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/unbeknownst-to-me-i-m-secretly-dating-the-emperor-hr359apd"}}