{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-31T12:43:13.910Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Unbeknownst to Me, I’m Secretly Dating the Emperor","slug":"unbeknownst-to-me-i-m-secretly-dating-the-emperor-hr359apd","original_title":"황제와 비밀 연애 중인데 나는 그걸 몰라"},"chapter":{"number":37,"chapter_key":"37-f7bdiy","release_date":"2026-10-30","last_updated":"2026-10-30T18:24:00.982Z","summary":"In Chapter 37 of Unbeknownst to Me, I'm Secretly Dating the Emperor, Rina buries herself in work to avoid thinking about yesterday's incident with Sir Rojas and feels pressured by the three letters she couldn't answer. During Blue Hawk's busiest period, she notices the inconsistency in Duke Camelot's accounting report, proposes her secret-passage theory about the missing iron ore, grows closer to Kyle, and decides to meet with Rojas.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"In Chapter 37 of Unbeknownst to Me, I'm Secretly Dating the Emperor, Rina buries herself in work to avoid thinking about yesterday's incident with Sir Rojas and feels pressured by the three letters she couldn't answer. During Blue Hawk's busiest period, she notices the inconsistency in Duke Camelot's accounting report, proposes her secret-passage theory about the missing iron ore, grows closer to Kyle, and decides to meet with Rojas.","key_events":["Comparison of old and new Camelot Castle plans reveals a void missing in new plan, suggesting hidden passage.","Rina meets Sir Rojas who apologizes and admits fault for rushing yesterday's incident.","Rina theorizes unsold ore is hidden on Camelot lands and recalls secret passage from original story.","Rina buries herself in work to avoid thinking about yesterday's incident and unread letters from Sir Rojas.","Rina and Mr. Kylus agree to call each other by first names Rina and Kyle.","Decision made to find infiltration field team and someone knowledgeable about castle structure.","Rina reviews Duke Camelot accounting report and finds miners and extraction rose for eight years while ore sold stayed constant.","Rina receives new urgent letter from Sir Rojas requesting meeting within thirty minutes at last meeting place."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"...UM, MISS RINA. YOU'VE BEEN WORKING SO HARD SINCE THIS MORNING...\nARE YOU PUSHING YOURSELF TOO HARD, BY ANY CHANCE...?\nNOT AT ALL! I’M PERFECTLY FINE!\nTH-THAT’S A RELIEF, BUT...\nT-Take it easy..\nThanks for your concern~!\n\nI KNOW I MUST LOOK STRANGE TO OTHERS,\nBUT I HAVE TO FOCUS ON WORK LIKE THIS.\nOTHERWISE,\nI'LL KEEP THINKING ABOUT YESTERDAY...\n\nAND I WON'T BE ABLE TO GET ANYTHING DONE-!!\nEVEN AFTER RUNNING AWAY LIKE THAT YESTERDAY, THREE LETTERS HAVE ALREADY ARRIVED.\nI HAVEN'T EVEN BEEN ABLE TO READ THEM, LET ALONE REPLY...\nSir Rojas From Yesterday Was Too Dangerous.\n\nNO, IT'S ACTUALLY FOR THE BEST.\nI SHOULD JUST FOCUS ON WORK RIGHT NOW.\nBLUE HAWK IS IN ITS BUSIEST PERIOD AS WELL...\n\n...HM?\nWHY IS THIS DOCUMENT HERE...\n\n...LUCY!\n\nBY ANY CHANCE...\nIS MR. KYLUS IN THE OFFICE RIGHT NOW?\n\nTHIS IS....\nTHE ACCOUNTING INVESTIGATION REPORT ON DUKE CAMELOT'S FAMILY.\nISN'T THIS THE DATA YOU HANDED OVER YOURSELF, MISS DIAZ?\n\nTHAT'S RIGHT.\nI WAS WONDERING WHY DOCUMENTS FROM A CASE THAT WAS CLEARLY CLOSED\nSTILL NEEDED INVESTIGATION, SO I TOOK A LOOK.\n...YOU FOUND \"THAT,\" DIDN'T YOU?\n\nTHE CAMELOT IRON ORE TRADING CASE.\nACCORDING TO THE RECORDS FROM THE PAST EIGHT YEARS,\n\nCAMELOT HAS STEADILY INCREASED THE NUMBER OF MINE WORKERS.\nWHICH NATURALLY MEANS THE MINE'S EXTRACTION VOLUME INCREASED AS WELL.\nBUT STRANGELY ENOUGH,\nTHE AMOUNT OF IRON ORE THE DUKE'S FAMILY HAS BEEN SELLING REMAINED CONSTANT.\nWHICH MEANS-\n-THERE IS DEFINITELY ORE 'DISAPPEARING\" SOMEWHERE.\n\nWE HAD FIGURED THAT MUCH OUT AS WELL,\nBUT WE ARE HAVING DIFFICULTY TRACKING DOWN THE WHEREABOUTS OF THE MISSING IRON ORE.\nIT'S OBVIOUS THEY SECRETLY SOLD IT OFF SOMEWHERE,\nBUT THE TRANSACTION DETAILS CAN'T BE TRACED AT ALL.\n\nTHE DUKE'S SIDE IS INSISTING IT'S SIMPLY A CLERICAL ERROR.\nOF COURSE, PLAYING DUMB LIKE THAT... NO,\nFEIGNING IGNORANCE...\nNO ONE CAN DECEIVE THE EYES OF BLUE HAWK THAT EASILY.\n\nTHERE MUST BE A HIDDEN ROUTE.\n...WHAT IF,\nTHEY HAVEN'T SOLD IT YET,\n\nAND ARE STILL HOLDING ONTO IT?\n...HUH?\nIF THE ORE DISAPPEARED\nAND WE CAN'T FIGURE OUT WHO BOUGHT IT OR WHERE IT WENT...\nTHERE'S A HIGH PROBABILITY THEY HID IT SOMEWHERE IN THEIR TERRITORY.\n...MISS DIAZ. IT'S BEEN A LONG TIME SINCE WE THOROUGHLY INVESTIGATED THE ENTIRETY OF THE CAMELOT ESTATE.\n\nI'M NOT TRYING TO SAY THE INVESTIGATION WAS INADEQUATE.\nI JUST REMEMBERED READING ABOUT IT IN THE ORIGINAL STORY.\nIT'S NATURAL FOR PEOPLE TO NOT KNOW NORMALLY.\nIN THE SCENE WHERE DUKE CAMELOT RUNS AWAY FROM THE EMPEROR'S KNIGHTS,\n\nHE USED A CERTAIN SECRET PASSAGE HIDDEN INSIDE THE CASTLE!\nTHE EASIEST WAY TO CONFIRM THIS WOULD BE...\n\n...MR. KYLUS.\nI WOULD LIKE TO CHECK THE MAP OF THE CAMELOT LORD'S CASTLE.\n\n...THIS IS THE MOST RECENTLY SURVEYED BLUEPRINT OF CAMELOT CASTLE,\nAND THIS IS A BLUEPRINT OF CAMELOT CASTLE SURVEYED 100 YEARS AGO DURING THE OLD KINGDOM ERA.\nCAN YOU SEE THE DIFFERENCE?\nCERTAINLY...!\n\nTHE SPACE THAT EXISTED IN THE OLD BLUEPRINT,\nIS NOT VISIBLE IN THE RECENTLY SURVEYED BLUEPRINT.\nARE YOU SAYING THERE'S A SECRET PASSAGE OR SPACE HERE,\nAND THEY COULD HAVE SMUGGLED THE IRON ORE THROUGH THERE?\n\nIT'S NOT ENTIRELY IMPOSSIBLE.\nISN'T IT WELL WORTH INVESTIGATING?\nRIGHT, EVEN THE TINIEST CLUE IS IMPORTANT RIGHT NOW.\nIT'S TOO THICK TO BE JUST A WALL, AND IF IT WERE EMPTY, THERE WOULD BE NO POINT IN BUILDING IT.\nWHAT ABOUT THE POSSIBILITY THAT THEY JUST FILLED IT IN WHILE REINFORCING THE CASTLE?\nI HEARD THAT KIND OF ARCHITECTURAL STYLE WAS BRIEFLY POP- ULAR DURING THE OLD KINGDOM ERA...\n\nI STAYED UP FOR NIGHTS TRYING TO FIND THAT DAMN ORE CONNECTION.\nTO THINK IT WAS A SECRET PASSAGE OUT OF NOWHERE, HONESTLY...\nYOU'RE\nIN-\n\n-CREDIBLE, RINA~!!\nHOW ON EARTH DID YOU NOTICE IT? INTUITION? ANALYSIS? OR A PREDICTION?!\nFIRST, WE'LL NEED TO LOOK FOR A FIELD TEAM CAPABLE OF INFILTRATION.\nI WILL ASK AROUND FOR SOMEONE WHO KNOWS THE CASTLE'S STRUCTURE WELL.\n\nAT THIS RATE, GETTING OFF WORK EARLY TODAY IS OUT OF THE QUESTION~.\nRINA...\n\nWELL...\nIT SEEMS YOU'VE GOTTEN QUITE CLOSE WITH THE MEMBERS IN THE MEANTIME.\nYES, WELL... I SUPPOSE SO?\n..Why are you calling me that all of a sudden?\nI'M JEALOUS.\n\nEVEN I, WHO HAVE KNOWN YOU LONGER, MISS DIAZ,\nSTILL CAN'T USE SUCH A CASUAL NAME...\n...YOU CAN CALL ME RINA TOO, MR. KYLUS.\nREALLY?!\n\nOKAY. THEN, FROM NOW ON, RINA, PLEASE CALL ME KYLE TOO!\n...IS IT REALLY SOMETHING TO BE THAT HAPPY ABOUT?\nKNOCK KNOCK\n\nUM, WELL.... RINA?\nIT LOOKS LIKE ANOTHER LETTER HAS ARRIVED FOR YOU...\nRIGHT, SIR ROJAS'S LETTERS...!!\nI COMPLETELY FORGOT ABOUT THEM BECAUSE OF THE IRON ORE!\n\nTH-THANKS AS ALWAYS.\nSIR ROJAS MUST HAVE BEEN JUST AS SHOCKED BY WHAT HAPPENED YESTERDAY...\nI CAN'T JUST KEEP IGNORING HIM WHEN HE'S EVEN SENDING ME LETTERS LIKE THIS.\nWHAT SHOULD I DO? IS IT OKAY FOR ME TO ASK TO MEET UP NOW?\n\nAHEM!\nIT SEEMS TO BE A LETTER REGARDING A RATHER URGENT MATTER.\nOF COURSE, I HAVE ABSOLUTELY NO IDEA WHAT KIND OF LETTER THAT IS!\n*THIS MORNING\n\nOR WHO SENT IT! NOR AM I CURIOUS!\nSINCE YOU'VE ACCOMPLISHED SOMETHING HUGE TODAY,\nNO ONE WILL SAY ANYTHING IF YOU STEP AWAY FOR A MOMENT\nDUE TO AN URGENT MATTER.\nSO GO AHEAD, RINA.\n\nKYLE REALLY IS TERRIBLE AT LYING ABOUT THESE THINGS.\n...THANK YOU, KYLE.\n\nEXCUSE ME, COULD YOU PASS A MESSAGE TO THE PERSON WHO SENT THIS LETTER?\nIF IT'S ALRIGHT WITH HIM, IN THIRTY MINUTES...\nTELL HIM I'D LIKE TO MEET AT THE PLACE WHERE WE LAST SAW EACH OTHER YESTERDAY.\n\nMISS DIAZ!\n\nSIR ROJAS...?\n\nWHY ARE YOU IN SUCH A RUSH....\nI'M SORRY.\nI'M SO SORRY FOR EVERYTHING.\n\nI WAS TRULY IN THE WRONG.","bubble_count":126,"pages_count":37,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"In Chapter 37 of Unbeknownst to Me, I'm Secretly Dating the Emperor, Rina buries herself in work to avoid thinking about yesterday's incident with Sir Rojas and feels pressured by the three letters she couldn't answer.","spoiler_summary":"In Chapter 37 of Unbeknownst to Me, I'm Secretly Dating the Emperor, Rina buries herself in work to avoid thinking about yesterday's incident with Sir Rojas and feels pressured by the three letters she couldn't answer. During Blue Hawk's busiest period, she notices the inconsistency in Duke Camelot's accounting report, proposes her secret-passage theory about the missing iron ore, grows closer to Kyle, and decides to meet with Rojas."},"source":{"canonical_path":"/series/unbeknownst-to-me-i-m-secretly-dating-the-emperor-hr359apd/chapter-37-f7bdiy","citation_title":"WebtoonLib — Unbeknownst to Me, I’m Secretly Dating the Emperor #37","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-31T12:43:13.751Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/unbeknownst-to-me-i-m-secretly-dating-the-emperor-hr359apd"}}