{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-17T03:04:54.345Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Undercover Butler to the Grand Duke","slug":"undercover-butler-to-the-grand-duke-joq1g3yb","original_title":"악당가의 최강 집사"},"chapter":{"number":4,"chapter_key":"4-y9pkxn","release_date":"2026-10-09","last_updated":"2026-10-13T22:03:00.619Z","summary":"The Grand Duke asks the woman if she appeared before him to kill him. The woman cannot explain waking up on the beach and being in this empire; she perhaps admits she may have come to kill him, but says that with her frail body she wants to live for now. She asks for a two-year period of tolerance and for him to save her life. As she loses consciousness, the Grand Duke decides to keep the pleading woman close and watch her, ordering an employment contract to be prepared. The awakened woman is questioned by retainer Norbert Millard about the truth serum and memory loss, and says the only thing she remembers is that her name is Freya.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"The Grand Duke asks the woman if she appeared before him to kill him. The woman cannot explain waking up on the beach and being in this empire; she perhaps admits she may have come to kill him, but says that with her frail body she wants to live for now. She asks for a two-year period of tolerance and for him to save her life. As she loses consciousness, the Grand Duke decides to keep the pleading woman close and watch her, ordering an employment contract to be prepared. The awakened woman is questioned by retainer Norbert Millard about the truth serum and memory loss, and says the only thing she remembers is that her name is Freya.","key_events":["A frail woman denies intent to kill the Grand Duke, says she wants to live, and begs for two years of tolerance to save her life.","The woman dreams of a man giving her the name Sia and asking her to stay as his shadow, feeling chaos on waking.","The woman claims she does not remember waking on a beach or being in the empire, revealing only her name is Freya.","An aide interrogates the amnesiac woman over contradictory answers given after truth serum and says he will test her.","The Grand Duke decides to keep the unconscious pleading woman close under watch and orders an employment contract prepared."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"DID YOU OBTAIN THE TRUTH YOU DESIRED, YOUR GRACE?\nYES...\nI DID.\n\nONE LAST QUESTION. DID YOU...?!\nDID YOU...\n...APPEAR BEFORE ME TO KILL ME?\n\nARE YOU DEAF, GRAND DUKE?\n\nI TOLD YOU, IF IT WEREN'T FOR YOUR KNIGHTS, I WOULDN'T HAVE COME HERE IN THE FIRST PLACE!\nLOOK HERE.\n\nI DON'T KNOW WHY YOU WOKE UP ON THAT BEACH.\nI DON'T EVEN KNOW WHY I'M IN THIS EMPIRE TO BEGIN WITH...\nJUST AS YOU SAID, MAYBE I DID COME HERE TO KILL YOU.\n\nOF COURSE,\nAFTER ALL, WE WERE MEANT TO KILL EACH OTHER.\nBUT...\nSURE, EVEN WITH THIS FRAIL BODY, I COULD PROBABLY HARM YOU.\n\nHOWEVER, I WON'T.\nAT LEAST NOT RIGHT NOW.\nI...\nJUST WANT TO LIVE.\n\nHEY, GRAND DUKE.\nWHY DON'T YOU GIVE ME A GRACE PERIOD?\nTWO YEARS.\n\nJUST WAIT AND SEE FOR TWO YEARS.\nWHO KNOWS?\nWHAT KIND OF PERSON I'LL BECOME IN TWO YEARS.\n\nSO...\nGRARAND DUUUUKE...\nFOR NOW...\nTRY SAVING MY... LIFE INSTEAD...\n\nSHE BEGGED FOR HER LIFE EVEN AS SHE LOST CONSCIOUS- NESS.\nFOR NOW, I'VE DECIDED I WANT TO KEEP HER CLOSE AND WATCH HER.\n\nSO START BY DRAFTING AN EMPLOYMENT CONTRACT.\nWAIT, BUT YOUR GRACE...\nONE MUST KEEP SUSPICIOUS PEOPLE CLOSE.\n...UNDERSTOOD.\n\nFOR NOW... TRY SAVING MY LIFE INSTEAD...\nIT IS PECULIAR.\nI FEEL LIKE I'VE HEARD THAT TONE OF VOICE SOMEWHERE BEFORE...\n\nPLEASE SAVE ME.\nI DON'T REMEMBER ANYTHING.\n\nFROM NOW ON, YOUR NAME IS SIA.\nIT MEANS SHADOW.\nAND I AM SERHIN TENASIS.\n\nI AM THE HEIR TO THE THRONE OF THE TENASIS EMPIRE. I WILL STAY WITH YOU FROM NOW ON.\nSO,\n\nFOREVER,\n\nNO MATTER WHAT HAPPENS.\n\nALWAYS STAY BY MY SIDE AS MY SHADOW.\nMY SIA.\n\nOF ALL THE DREAMS TO HAVE...\n\nARE YOU AWAKE ALREADY?\nWHAT'S WRONG? IS YOUR LIE WEIGHING ON YOUR CONSCIENCE?\n~CHAOS FLASHING BEFORE MY EYES~\nUGH... THAT WAS...\n\nI DON'T KNOW WHY HIS GRACE IS TAKING YOU IN.\nONE SHOULDN'T BRING IN SOMEONE WHOSE INTENTIONS ARE UNKNOWN...\nTHAT'S WHAT I'D LIKE TO ASK AS WELL...\nWAIT, TAKING ME IN?\n\nYES, AND YOU SHOULDN'T BE STANDING UP YET, SO STAY SEATED.\nI THOUGHT SHE WOULDN'T WAKE UP UNTIL TOMORROW MORNING, BUT SHE'S AWAKE IN LESS THAN AN HOUR.\nSUSPICIOUS INDEED...\nDON'T PRETEND TO BE WORRIED.\n\nMORE IMPORTANTLY, WHAT DO YOU MEAN BY THAT...?\nHOW COULD I NOT BE WORRIED?\nI, NORBERT MILLARD, AS A RETAINER, PRIORITIZE THE SAFETY OF HIS HIGHNESS\nAND THE GRAND DUCAL HOUSE ABOVE ALL ELSE.\nSO I MUST TEST YOU.\n\nYOU SAID YOU LOST ALL YOUR MEMORIES,\nBUT YOUR ANSWERS AFTER DRINKING THE TRUTH SERUM SAID OTHERWISE.\n\n... BUT, IT'S TRUE THAT I LOST MY MEMORIES.\nTHEN WHAT ARE THE MEMORIES YOU HAVEN'T LOST?\nDON'T EVEN THINK ABOUT LYING. IT WOULDN'T BE DIFFICULT TO GET MORE TRUTH SERUM AND MAKE YOU DRINK IT AGAIN.\n\nI HAVE NO CHOICE.\nGIVING HIM AT LEAST ONE TRUTH HERE WILL AROUSE LESS SUSPICION.\n...ACTUALLY, THERE'S JUST ONE THING I REMEMBER.\nFREYA.\n\nMY NAME IS FREYA.\n\nI DON'T DISLIKE THIS, BUT THIS IS A HASSLE.","bubble_count":79,"pages_count":29,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"The Grand Duke asks the woman if she appeared before him to kill him.","spoiler_summary":"The Grand Duke asks the woman if she appeared before him to kill him. The woman cannot explain waking up on the beach and being in this empire; she perhaps admits she may have come to kill him, but says that with her frail body she wants to live for now. She asks for a two-year period of tolerance and for him to save her life. As she loses consciousness, the Grand Duke decides to keep the pleading woman close and watch her, ordering an employment contract to be prepared. The awakened woman is questioned by retainer Norbert Millard about the truth serum and memory loss, and says the only thing she remembers is that her name is Freya."},"source":{"canonical_path":"/series/undercover-butler-to-the-grand-duke-joq1g3yb/chapter-4-y9pkxn","citation_title":"WebtoonLib — Undercover Butler to the Grand Duke #4","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-17T03:04:54.137Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/undercover-butler-to-the-grand-duke-joq1g3yb"}}