{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-21T00:17:14.387Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Unofficial Campus Couple","slug":"unofficial-campus-couple-2n0hv2nj","original_title":"비공식 CC / Couple de fac non officiel / Pareja No Oficial / Unofficial CC / รักนี้ยังไม่ออฟฟิเชียล / 非官方校園戀人 / 非正式校园CP / Bigongsik CC"},"chapter":{"number":11,"chapter_key":"11-nzb43n","release_date":"2026-10-19","last_updated":"2026-10-20T16:55:05.624Z","summary":"Unofficial Campus Couple Chapter 11 focuses on Chaeyoung's tense day on campus and her job at Cafe Eden. While trying to fix a file issue over the phone, suffering from lack of sleep, and annoyed that Kim Hyunsoo gave the key to Yu Seongwoo, she meets a new girl as Doa's friend and bonds with her over fashion and Instagram, then deals with a difficult customer at the cafe who claims to be a YouTuber, and the chapter ends with her revealing to Yu Seongwoo that she told her secret to Doa.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Unofficial Campus Couple Chapter 11 focuses on Chaeyoung's tense day on campus and her job at Cafe Eden. While trying to fix a file issue over the phone, suffering from lack of sleep, and annoyed that Kim Hyunsoo gave the key to Yu Seongwoo, she meets a new girl as Doa's friend and bonds with her over fashion and Instagram, then deals with a difficult customer at the cafe who claims to be a YouTuber, and the chapter ends with her revealing to Yu Seongwoo that she told her secret to Doa.","key_events":["A Cafe Eden worker deals with a file transfer error and considers napping before class due to sleeplessness","Yu Seongwoo is questioned about dating Doa and told his secret was revealed to Doa","YouTuber Today Na demands sponsorship at Cafe Eden and staff placate her with fake VIP seat","A girl is upset after getting no reply to a carefully chosen gift, causing tension","Chaeyoung meets a new girl claiming to be Doa's friend in cafeteria and they follow each other on Instagram"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"YES... HELLO?\n\nAH... A FILE TRANSFER ERROR...?\nI'LL SEND IT AGAIN.\n\nHA...\nI SHOULD GO TO SCHOOL AND GET SOME SLEEP BEFORE CLASS STARTS...\nNO, WOULD IT BE BETTER TO JUST SLEEP AT HOME AND THEN HEAD OUT?\nPEOPLE ARE COMING AND GOING WAY TOO MUCH LATELY.\nIT WAS THE PERFECT SPOT TO TAKE A QUICK NAP.\nTHAT JERK KIM HYUNSOO,\nCHOOSING TO GIVE THE KEY TO YU SEONGWOO OF ALL PEOPLE.\n\nIT'S REALLY GETTING ON MY NERVES LATELY.\n\nPEOPLE WHO BARGE INTO MY DAILY LIFE AND MAKE A NUISANCE OF THEMSELVES.\n\nCAN I SIT HERE?\n\nYOU'RE CHAEYOUNG, RIGHT?\nDOA'S FRIEND♥\nUH... YEAH!\nTHIS IS OUR FIRST TIME TALKING~ ♥\nTHE OUTFIT YOU'RE WEARING TODAY IS PRETTY.\nIS THAT... THE NEW ITEM FROM MIYU?\n\nHOLY CRAP, THAT'S THREE HUNDRED.\nWHY IS A COLLEGE STUDENT BLOWING MONEY LIKE THAT?\nOH? YOU'RE RIGHT!\nYOU MUST BE REALLY INTERESTED IN FASHION.\nLMAIN PARIS\nOH? UH....\nIT'S TOO EXPENSIVE FOR ME TO BUY, BUT... I LOVE WINDOW-SHOPPING FOR LUXURY GOODS.\nREALLY? ME TOO!\nUGH... DID MY ANSWER SOUND PATHETIC JUST NOW?\nHEHEH.\n\nWELL, IT'S BETTER THAN PRETENDING TO BE SOMETHING YOU'RE NOT.\nTHERE ARE QUITE A LOT OF KIDS WHO LIE ABOUT BEING RICH WITH LUXURY ITEMS THESE DAYS—IS SEO SERIN LIKE THAT TOO?\nIF IT'S OKAY WITH YOU, DO YOU WANT TO FOLLOW EACH OTHER ON INSTA?\nSURE!!\nI'M ACTUALLY ALREADY FOLLOWING YOU.\nREALLY? WHAT'S YOUR HANDLE?\nI'M CH****\nWOW, HOLY SHIT, SHE'S ACTUALLY FOLLOWING ME!!\n\nIS DOA STILL NOT ON INSTA?\nI DIDN'T GET AN ANSWER ABOUT THE GIFT I GAVE YOU THE OTHER DAY.\n\nI PICKED IT OUT WITH A LOT OF CARE... IF YOU DON'T LIKE IT, SHOULD I GET YOU SOMETHING ELSE?\nHM?\nHM??\n\nAH~ WHY DO YOU KEEP STAYING SILENT?\nYOU'RE MAKING ME SAD~\nWHAT'S WRONG?\nWHY ARE YOU LIKE THIS?\nI GAVE HER A GIFT, BUT IT SEEMS SHE DOESN'T LIKE IT~ㅠㅠ\n\nOH... REALLY? YOU COULD AT LEAST SAY SOMETHING.\n...I'LL BE RIGHT BACK.\nWHAT IS THIS,\nSHE'S SO NOISY...\n\nTO THE RESTROOM? DO YOU WANT ME TO GO WITH YOU?\nSHE'S SO PATHETIC.\nSHE CAN'T SAY A WORD AND JUST RUNS AWAY.\n\nNO WONDER SHE GETS IGNORED TO HER FACE.\nWELL, IS THAT ANY OF MY BUSINESS?\n\nWHETHER SHE ACTS LIKE A FOOL OR NOT, IT'S NOT MY CONCERN.\nCafe Eden\nWOULD YOU LIKE TO ORDER?\nYOU KNOW WHO I AM, RIGHT?\n\n?\nWHO ARE YOU?\nAHEM... I'M A YOUTUBER.\nYOU'D KNOW IF I SAID \"TODAY NA\", RIGHT?\n\nI DON'T KNOW WHO THAT IS.\nDO YOU LIVE WITHOUT WATCHING SNS OR YOUTUBE?\nWELL, YOU DO LOOK LIKE YOU WOULD.\nI DO VLOGS AND CAFE REVIEWS.\nSUBSCRIBE HOME VIDEOS PLAYLISTS COMMUNITY\nI LIKE THIS PLACE QUITE A BIT TODAY, SO I WAS GOING TO POST A NICE REVIEW VIDEO...\n\nWON'T YOU OFFER SOME KIND OF SPONSORSHIP?\nNO, WE DON'T DO THAT. PLEASE PLACE YOUR ORDER.\nTHERE ARE PEOPLE WAITING BEHIND YOU.\nAH, WHAT KIND OF PLACE IS THIS?!!\nTHIS IS RIDICULOUS, SERIOUSLY...!\nCUSTOMER, I'LL HELP YOU!\nYOU'RE MAKING A HUGE MISTAKE, RIGHT NOW!!\nJUST A MOMENT, THIS WAY....\n\nI'LL HELP YOU WITH YOUR ORDER.\nWHAT IS IT?\nSHE SAYS SHE'S SOME YOUTUBER?\nI TRIED CALLING THE OWNER JUST NOW,\nBUT THEY'RE PROBABLY BUSY BECAUSE THEY AREN'T PICKING UP.\nI CAN'T JUST GIVE OUT FREEBIES AT MY DISCRETION AS A PART-TIMER...!\nYOU HAVE TO PLACE AN ORDER.\nARE YOU TREATING ME LIKE A TOTAL NUISANCE RIGHT NOW?!\nWHAT IS THIS?!\n\nGASP, NO, THAT'S NOT IT~!!\nIF I WERE THE OWNER, I WOULD'VE GIVEN YOU TONS OF FREEBIES....\nI'M ACTUALLY A FAN OF YOURS.\nYOU'RE EVEN PRETTIER IN PERSON....\nOH MY... WHAT IS THIS...?\nREALLY? YOU SHOULD'VE SAID SO SOONER...\n\nI'LL GUIDE YOU TO A VIP SEAT.\nTHE OWNER TOLD ME NOT TO LET JUST ANYONE SIT THERE... BUT YOU HAVE TO KEEP IT A SECRET?\nAHEM, WELL THEN...\nTHE PHOTOS COME OUT REALLY GREAT, TOO.\nTHANK YOU~ COME AGAIN!\n\nSINCE WHEN DO WE HAVE A VIP SEAT IN OUR SHOP?\nIF YOU JUST CALL IT A VIP SEAT, THEN IT'S A VIP SEAT.\nTHAT'S A TOTAL SCAM.\nTHOSE KINDS OF CUSTOMERS JUST WANT SPECIAL TREATMENT...\nIF YOU GO ALONG WITH IT APPROPRIATELY, THEY GET OVER IT SURPRISINGLY QUICKLY.\nWHAT IF THEY POST A NEGATIVE REVIEW OR A HATE VIDEO? THE SHOP COULD GET HURT.\n\nTHEN, THEY COULD HOLD US RESPONSIBLE FOR THAT TOO.\nRESPONSIBLE?\nWELL, THE WORST THAT CAN HAPPEN IS WE GET FIRED, RIGHT?\n...THE FACT THAT YOU CAN SAY THAT...\nMUST BE BECAUSE YOU CAN GET AWAY WITH IT.\nDO AS YOU PLEASE.\n\nWHAT IS THIS?\n...SURPRISINGLY...\nWHY ARE YOU DATING YU SEONGWOO?\n\nYOU'VE BEEN COMING HERE EVERY DAY LATELY?\n\nYOU MUST HAVE REALLY BOOSTED THIS SHOP'S SALES.\nI THINK I'VE ALMOST TRIED EVERYTHING ON THE MENU BY NOW? HEH.\nWANT ME TO TELL YOU A SECRET?\nWHAT IS IT?\nHE LIKES YOU A LOT.\nWHEN YOU GET BORED, TRY WINKING AT HIM ONCE. HE'LL PROBABLY FAINT, RIGHT? LOL\n\nI KNOW, IT'S SO OBVIOUS LMAO\nLMAOOOOOOO\nSEONGWOO, I'LL TELL YOU SOMETHING TOO.\nI TOLD DOA.\n\nYOUR SECRET.","bubble_count":125,"pages_count":29,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Unofficial Campus Couple Chapter 11 focuses on Chaeyoung's tense day on campus and her job at Cafe Eden.","spoiler_summary":"Unofficial Campus Couple Chapter 11 focuses on Chaeyoung's tense day on campus and her job at Cafe Eden. While trying to fix a file issue over the phone, suffering from lack of sleep, and annoyed that Kim Hyunsoo gave the key to Yu Seongwoo, she meets a new girl as Doa's friend and bonds with her over fashion and Instagram, then deals with a difficult customer at the cafe who claims to be a YouTuber, and the chapter ends with her revealing to Yu Seongwoo that she told her secret to Doa."},"source":{"canonical_path":"/series/unofficial-campus-couple-2n0hv2nj/chapter-11-nzb43n","citation_title":"WebtoonLib — Unofficial Campus Couple #11","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-21T00:17:14.259Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/unofficial-campus-couple-2n0hv2nj"}}