{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-10-21T00:16:46.097Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Unofficial Campus Couple","slug":"unofficial-campus-couple-2n0hv2nj","original_title":"비공식 CC / Couple de fac non officiel / Pareja No Oficial / Unofficial CC / รักนี้ยังไม่ออฟฟิเชียล / 非官方校園戀人 / 非正式校园CP / Bigongsik CC"},"chapter":{"number":21,"chapter_key":"21-4cb9tc","release_date":"2026-10-20","last_updated":"2026-10-20T16:45:31.126Z","summary":"Unofficial Campus Couple Chapter 21 opens with Han Doa getting close to Yeon Eunho in front of everyone on campus, catching Seongwoo and Serin's attention. Doa is forced to take responsibility for telling Seongwoo to see someone else, and hugs Eunho to look convincing. As Seongwoo storms off in anger while Serin mocks him, at night Doa waits for Seongwoo who doesn't come home and questions his indifference.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"Unofficial Campus Couple Chapter 21 opens with Han Doa getting close to Yeon Eunho in front of everyone on campus, catching Seongwoo and Serin's attention. Doa is forced to take responsibility for telling Seongwoo to see someone else, and hugs Eunho to look convincing. As Seongwoo storms off in anger while Serin mocks him, at night Doa waits for Seongwoo who doesn't come home and questions his indifference.","key_events":["A woman and man fake intimate lover-like behavior with hugging to avoid being caught.","Two onlookers watch the kissing couple from afar, then one leaves angrily out of jealousy.","A woman waits anxiously at home when her partner comes home late without calling.","Bystanders discuss a male student's past suspension for beating a senior and psychopath reputation.","A couple kissing openly on campus draws attention and mockery from surrounding students.","It is revealed a woman works weekend warehouse and delivery jobs and uses pain relief patches."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"HEY, LOOK OVER THERE. THEY'RE OPENLY MAKING OUT OUTSIDE.\nWHERE?\nWHOA~ LOL. THEY'RE REALLY GOING AT IT.\n\n...HUH?\n\nWOW...\nLOOK AT THEM GO.\nYOU CAN ALMOST SEE THEY'RE GOING CRAZY FOR EACH OTHER.\n\nUGH... DAMN IT...!\nWHY THE HELL DID YOU SLAM YOUR HEAD INTO MINE ALL OF A SUDDEN...?!\n\nSHH-!\nIF SOMETHING'S BOTHERING YOU, USE YOUR WORDS INSTEAD OF VIOLENCE...!\nBEHIND YOU... BEHIND YOU!!\nSEONGWOO AND SERIN ARE RIGHT THERE.\nWHAT? WHERE??\nYou're being way too obvious~!\nDON'T LOOK THEY'RE WAY, JUST LISTEN...!\n\nYOU WERE THE ONE WHO TOLD ME TO SEE SOMEONE ELSE TOO.\n...I DID, DIDN'T I?\nUH...\n\nBY ANY CHANCE... ARE YOU TALKING ABOUT ME RIGHT NOW?\nY-YOU'RE THE ONE WHO SAID IT, SO TAKE RESPONSIBILITY...!\nI'M SORRY YOU GOT DRAGGED INTO THIS MISUNDERSTANDING, BUT...\nHEY.\nTHEN LET'S MAKE IT CONVINCING.\n\nAYY!!!\n\nPUT YOUR ARMS AROUND ME.\nWH-WHAT...?\nWRAP YOUR ARMS AROUND MY NECK.\n...ISN'T THIS A BIT TOO MUCH?!\nTOO MUCH?\nYOU'RE THE ONE WHO SHOVED YOUR FACE INTO MINE.\n\nHAVE THEY LOST THEIR MINDS? WHY ARE THEY DOING THAT OUTSIDE? JUST GET A ROOM ALREADY.\nTHAT'S CRAZY. BY THE WAY, WHAT MAJOR ARE THEY IN?\n\nHUH... WHAT?\nDID HE HEAR US?\nAH, F*CK, DID HE JUST FLIP US OFF?\nHAS HE GONE COMPLETELY MAD? HAHA.\n\nCrazy bastard has zero chill, haha.\nWAIT, WHERE HAVE I SEEN THAT GUY BEFORE?\nOH, SERIN, ISN'T HE IN YOUR DEPARTMENT?\nTHAT BASTARD WHO GOT SUSPENDED FOR BEATING UP A SENIOR.\nYEAH, HE'S IN OUR DEPARTMENT.\nAHH~\n\nYOU MEAN THAT HANDSOME PSYCHO WHO WAS INFAMOUS FOR A WHILE?\nHUH? SEONGWOO. WHERE ARE YOU GOING?\nHEY, THAT BASTARD IS LEAVING.\n\nDUMBASS COULDN'T EVEN COME OVER HERE TO SAY ANYTHING, HAHA.\nAHAHAHA!\nHE SEEMS TO BE HAVING WAY TOO MUCH FUN WITH THIS...\nI DID THIS ON PURE IMPULSE... BUT HOW ON EARTH AM I SUPPOSED TO CLEAN UP THIS MESS...?\nHEY, HAN DOA.\nYEAH...\nWH-WHAT?\n\nYOU'RE HEAVY AS HELL.\nMY LEGS ARE ABOUT TO CRAMP UP, SO GET DOWN.\nTHAT JUST MEANS YOUR LOWER BODY IS WEAK.\nWHAT? HOW MUCH DO YOU EVEN WEIGHT?\n\nHA, F*CK ME...\n\nWHAT BULLSH*T...\n\nSEONGWOO.\nWERE YEON EUNHO AND DOA ALWAYS THAT CLOSE?\nCLOSE ENOUGH TO BE ALL OVER EACH OTHER LIKE THAT OUT IN PUBLIC?\nAS FAR AS I KNOW, DOA DOESN'T HAVE ANY FRIENDS BESIDES CHAEYOUNG...\nHEY, RELAX YOUR FACE ALITTLE.\n\nTHIS IS THE FIRST TIME I'VE EVER SEEN YOU THIS PISSED OFF.\nITS KINDA CUTE~ HAHA.\nWHAT? DO YOU FEEL LIKE SOMEONE STOLE WHAT WAS YOURS?\nTHEN YOU SHOULD'VE GONE OVER THERE AND THROWN A FIT, HAHA.\n\nHA...\nHAHAHA...\n...SERIN, ARE YOU ENJOYING THIS RIGHT NOW?\nYEAH. ITS CRAZY FUN, HAHA.\nI'M JUST CURIOUS HOW SHE GOT SO CLOSE\n\nOUT OF NOWHERE TO YEON EUNHO?\n...HAN DOA IS FULL OF SURPRISES.\n\nIT'S WAY PAST THE TIME HE USUALLY GETS BACK...\nHE HASN'T REACHED OUT EITHER... DID SOMETHING HAPPEN?\n\nOR COULD IT BE...\nHE'S JUST TRYING TO BE COMPLETELY SHAMELESS ABOUT THIS?\nEVEN THOUGH\n\nHE WOULD NEVER WALK AROUND LIKE THAT WITH ME...\nI THOUGHT HE WOULD COME STRAIGHT HOME TODAY AND DEMAND AN EXPLANATION OR CONFRONT ME.\nDOES HE REALLY NOT CARE WHAT I DO ANYMORE?\n\nWHATEVER. WHAT'S THE POINT OF DWELLING ON THIS?\nI SHOULD JUST FOCUS ON WHAT I NEED TO DO.\n\nDELIVERY COMPLETED\nWORKING AT THE WAREHOUSE AND THEN KNOCKING OUT A DELIVERY OR TWO BEFORE HEADING HOME...\nWORKING A FULL SHIFT ON SATURDAY ISN'T ACTUALLY THAT BAD.\nHAN DOA?\n\nHUH?\n\nSHE'S NOT SUPPOSED TO WORK PART-TIME TODAY.\nAND SHE DOESN'T HAVE ANY CLASSES EITHER...\n\n...IS SHE WORKING A DIFFERENT JOB ON WEEKENDS?\nSHE HASN'T CONTACTED ME EVEN ONCE DURING THE WEEK TO SAY SHE WON'T COME HOME...\nWHAT'S THIS...? PAIN RELIEF PATCHES?\nON TOP OF HER CAFE GIG...\n\n...WHY?","bubble_count":97,"pages_count":30,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"Unofficial Campus Couple Chapter 21 opens with Han Doa getting close to Yeon Eunho in front of everyone on campus, catching Seongwoo and Serin's attention.","spoiler_summary":"Unofficial Campus Couple Chapter 21 opens with Han Doa getting close to Yeon Eunho in front of everyone on campus, catching Seongwoo and Serin's attention. Doa is forced to take responsibility for telling Seongwoo to see someone else, and hugs Eunho to look convincing. As Seongwoo storms off in anger while Serin mocks him, at night Doa waits for Seongwoo who doesn't come home and questions his indifference."},"source":{"canonical_path":"/series/unofficial-campus-couple-2n0hv2nj/chapter-21-4cb9tc","citation_title":"WebtoonLib — Unofficial Campus Couple #21","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-10-21T00:16:45.969Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/unofficial-campus-couple-2n0hv2nj"}}