{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-07-25T17:39:47.951Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"Vagabond","slug":"vagabond-3f8e7b","original_title":"バガボンド"},"chapter":{"number":31,"release_date":"2025-05-29","last_updated":"2026-02-02T02:27:28.398Z","summary":"In a jarring shift from Musashi's grim victory, the narrative pivots to the pathetic and infuriating plight of his former friend, Hon'iden Matahachi. While Musashi forges his legend in blood and confronts the heavy consequences of the warrior's path, Matahachi continues to wallow in a life of deceit, cowardice, and self-pity. This chapter serves as a stark contrast between the man becoming a legend and the one who chose a path of disgrace, highlighting the vast chasm that has grown between the two since their journey began.","summary_source":"graph_aggregator","summary_status":"generated","summary_verification":"unverified"},"summary":"In a jarring shift from Musashi's grim victory, the narrative pivots to the pathetic and infuriating plight of his former friend, Hon'iden Matahachi. While Musashi forges his legend in blood and confronts the heavy consequences of the warrior's path, Matahachi continues to wallow in a life of deceit, cowardice, and self-pity. This chapter serves as a stark contrast between the man becoming a legend and the one who chose a path of disgrace, highlighting the vast chasm that has grown between the two since their journey began.","key_events":["Matahachi steals the certificate of the deceased Sasaki Kojiro, assuming a false identity to gain respect."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":false,"reason":"Hardsub chapter — image-only","endpoint":null},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"In a jarring shift from Musashi's grim victory, the narrative pivots to the pathetic and infuriating plight of his former friend, Hon'iden Matahachi.","spoiler_summary":"In a jarring shift from Musashi's grim victory, the narrative pivots to the pathetic and infuriating plight of his former friend, Hon'iden Matahachi. While Musashi forges his legend in blood and confronts the heavy consequences of the warrior's path, Matahachi continues to wallow in a life of deceit, cowardice, and self-pity. This chapter serves as a stark contrast between the man becoming a legend and the one who chose a path of disgrace, highlighting the vast chasm that has grown between the two since their journey began."},"source":{"canonical_path":"/series/vagabond-3f8e7b/chapter-31","citation_title":"WebtoonLib — Vagabond #31","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-07-25T17:39:47.951Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/vagabond-3f8e7b"}}