{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-15T00:09:41.934Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB and prepared HARDSUB chapters: dialogue/OCR text from a published Reader manifest may be embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). Unprepared HARDSUB chapters remain image-only. Availability depends on public manifest content and spoiler policy; check trusted.transcript.available before using transcript content. transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"We’re NOT A Couple!","slug":"we-re-not-a-couple-uy5l5nrs","original_title":"우리 커플 아님! - Uri Couple Anim! - On n'est pas un couple ! - We Are Not a Couple! - We're Not a Couple!"},"chapter":{"number":13,"chapter_key":"13-gjqnub","release_date":"2026-11-14","last_updated":"2026-11-14T21:25:48.749Z","summary":"In We're NOT A Couple! Chapter 13, Naeun accepts the proposal to go on a date like a real couple to help with their acting. She squirms with embarrassment at the couple sauna and massage, is surprised by Kibeom's relaxed attitude during moments like ice shaving and eating, and they sweetly end the day at the VIP cinema. Just as they are saying goodbye, Kibeom's ex-girlfriend Yera appears before them.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"In We're NOT A Couple! Chapter 13, Naeun accepts the proposal to go on a date like a real couple to help with their acting. She squirms with embarrassment at the couple sauna and massage, is surprised by Kibeom's relaxed attitude during moments like ice shaving and eating, and they sweetly end the day at the VIP cinema. Just as they are saying goodbye, Kibeom's ex-girlfriend Yera appears before them.","key_events":["Nap together side by side before midnight movie.","Head-patting, eating together and feeding each other.","Playful teasing with ice shaving and egg that doesn't break.","Visit couples spa and sauna for massage and relaxation together.","Unexpected encounter with ex-girlfriend in the lounge.","Proposal to go on a date acting like a real couple to help with acting.","Watch movie in privately bought-out VIP cinema hall."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"LET'S GO ON A DATE.\nLIKE A REAL COUPLE.\nIT'LL DEFINITELY HELP WITH OUR ACTING.\nI HEARD RUMORS IN THE INDUSTRY THAT KIBEOM DIDN'T GIVE A DAMN ABOUT WHAT OTHERS THOUGHT OF HIM...\n\nTHAT HE JUST WENT HIS OWN F*CKING WAY...\nBUT STILL...\nA SPA...\nAND A COUPLE'S SAUNA?!\nARE WE REALLY AT A MASSAGE PARLOR?!\n\nAND HE JUST TOOK HIS SHIRT OFF LIKE IT'S NOTHING...\n\nI'M SO EMBARRASSED I COULD DIE... SHOULD I NOT HAVE COME?\nA MARRIED COUPLE WITH 20 YEARS OF MASSAGE EXPERIENCE.\n\nACK?!\nBUT AT THE SAME TIME IT FEELS SOOOO GOOD...!\nHOW IS IT? THEY'RE PRETTY GOOD HERE, RIGHT?\n\n...YEAH.\nWE WILL NOW WRAP UP YOUR SESSION.\n...I MEAN, I'M A NOBODY, SO WHATEVER...\nBUT HE'S FAMOUS.\n\nIS IT REALLY OKAY IF PEOPLE FIND OUT HE'S DOING THIS WITH A GIRL?\nHOW OBLIVIOUS CAN HE BE?\n*MEANWHILE, THE MASSEUSE'S THOUGHTS...\nI DON'T CARE ABOUT CELEBS. JUST LET ME CLOCK OUT.\n\nSO THEY SAY.\nThat was nice...\nYOU SHOULDN'T BE SATISFIED ALREADY.\nTHE REAL FUN STARTS NOW.\n\nSTARTS NOW...?!\nLET'S NOT WORRY ABOUT WHAT ANYONE ELSE THINKS TODAY, NAEUN.\n\nI'VE ALWAYS WONDERED... CAN YOU SCRATCH THE ICE HERE?\nWhat are you doing lol?\nSO WITHOUT WORRYING ABOUT OTHERS...\nI STILL WONDERED IF THIS WAS OKAY,\nAH.\nThe egg didn't break.\n\nGASP, I'M SORRY!\nI SERIOUSLY WONDERED IF THIS WAS OKAY...\nYAY! GOAL!\n\nTHIS IS WAAAAY TOO FUN!\nTHRILL! FREEDOM! LIBERATION!\nWH-WHAT...?!\n\nWHAT? A GUY CAN'T PAT HIS CUTE GIRLFRIEND'S HEAD?\nG-GIRLFRIEND?!\nWEREN'T WE SUPPOSED TO ACT LIKE A COUPLE TODAY?\nI GUESS I'M THE BETTER ACTOR.\n\nWHAT WAS THAT?\nI'M HUNGRY. SHOULD WE GET SOMETHING TO EAT?\n\nSURE.\nSHE REALLY IS NAIVE.\nTHAT LOOKS SOOO GOOD!\n\nWANT ME TO GET YOU A HAIR TIE?\n\nNO, IT'S FINE.\n\n...THE SCENT OF HER SHAMPOO.\nI CAN JUST TIE IT WITH THE LOCKER KEY!\n\nHERE, SAY AHH.\nBRING IT ON! I'LL PLAY THE PART OF THE GIRLFRIEND PERFECTLY!\nSERIOUSLY...\n\nAHH.\nYou're gonna eat your hair lol\nyum\nAND SO CAME THE SUGAR SPIKE.\n\nSHE PASSES OUT THE SECOND HER HEAD HITS THE FLOOR.\nWHAT TIME WAS OUR LATE-NIGHT MOVIE AGAIN?\nWE STILL HAVE 3 HOURS LEFT.\nCAN I TAKE A LITTLE NAP THEN?\n\nWH-WHAT?! WHY DID YOU FOLLOW ME IN?!\nI'M GOING TO SLEEP NEXT TO MY GIRLFRIEND.\nYOU'RE TAKING IT THIS FAR? YOUR METHOD OF ACTING IS RUTHLESS.\nHmph, I hope your arm gets numb!\nIT DOESN'T EVEN HURT HEHE\n\nARE YOU AWAKE?\nUGH... DID YOU SLEEP WELL?\nI SLEPT GREAT.\n\n?\nTHE EGG MARK IS GONE.\nTHANK GOODNESS...\n\nSHOULD WE WASH UP AND HEAD TO THE MOVIES NOW?\n...SURE.\nGASP? ISN'T THAT YOON KIBEOM?\n\nWHO'S THAT?\nA CELEBRITY! HE'S THE GUY WHO DATED AN IDOL!\nA CELEBRITY LIKE HIM COMES TO A SAUNA LIKE THIS?\nI can't even tell who is who.\nCRAZY, HE'S ALREADY WITH ANOTHER GIRL.\n\nWOW...\nSO THIS IS WHAT A VIP THEATER LOOKS LIKE...\nI THOUGHT HE LIKED THRIFTY AND CAREFREE DATES.\n\nBUT FOR THE MOVIE, WE CAME TO A PRIVATE SPOT...\nIt's a bit unexpected...\nTHE INTERIOR IS SO LUXURIOUS...!\nI BOUGHT OUT THE REMAINING SEATS SO WE CAN WATCH COMFORTABLY.\nHUH?! YOU WENT THAT FAR?\n\nTHANKS TO THAT, WE COULD FOCUS ON THE MOVIE WITHOUT WORRYING ABOUT OTHERS,\nAND IT WAS EASY TO CHAT AND ANALYZE THE ACTING, BUT...\nHOW WAS IT?\n\nHMM, THE EMOTIONAL ARC OF THE ROMANCE MOVIE WAS GREAT,\nAND OUR DATE WAS GREAT TOO!\n\nHMM?\nAH, I MEANT IT WAS GREAT BECAUSE IT'LL BE A GOOD REFERENCE FOR ACTING!\nHAHA, SURE.\nI HAVEN'T FULLY FIGURED OUT HIS QUIRKY PERSONALITY YET,\nBUT THAT FREE-SPIRITED MINDSET...\nDon't Get The Wrong Idea;\n\nMIGHT BE WHAT THE WOMEN HE DATED IN THE INDUSTRY LIKED ABOUT HIM...\nHIS NATURALLY DISPLAYED MANNERS WERE NICE, EVEN IF IT WAS JUST ACTING.\nIT'S LIKE HE'S ALWAYS OVERFLOWING WITH CONFIDENCE.\nYOU ARE ACTUALLY PRETTY SIMILAR TO YOUR DRAMA CHARACTER!\nBURNING PASSION FOR LEARNING.\nI REALLY THINK THE DATE HELPED.\n\nWHAT ABOUT YOU?\nIT HELPED ME A LOT, TOO.\nYOU'RE EXACTLY LIKE YOUR DRAMA CHARACTER, NAEUN.\nREALLY? WHAT'S YOUR ANALYSIS OF ME?\n\nNAEUN, YOU'RE...\nKIBEOM?\n\nWHY IS SHE HERE...?!\nGASP?!\nWHAT A COINCIDENCE.\n\nFANCY SEEING YOU HERE.\nIT'S YERA...?!\n\nKIBEOM'S EX-GIRLFRIEND!\nIT'S BEEN A WHILE, KIBEOM.","bubble_count":122,"pages_count":37,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"In We're NOT A Couple!","spoiler_summary":"In We're NOT A Couple! Chapter 13, Naeun accepts the proposal to go on a date like a real couple to help with their acting. She squirms with embarrassment at the couple sauna and massage, is surprised by Kibeom's relaxed attitude during moments like ice shaving and eating, and they sweetly end the day at the VIP cinema. Just as they are saying goodbye, Kibeom's ex-girlfriend Yera appears before them."},"source":{"canonical_path":"/series/we-re-not-a-couple-uy5l5nrs/chapter-13-gjqnub","citation_title":"WebtoonLib — We’re NOT A Couple! #13","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-15T00:09:41.933Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/we-re-not-a-couple-uy5l5nrs"}}