{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-08T16:23:06.783Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB chapters: full dialogue transcript embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language. HARDSUB chapters: image-only, transcript_unavailable.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"When the Biting Wind Blows","slug":"when-the-biting-wind-blows-60d9irw4","original_title":"삭풍이 불어오면 - When the Bitter Wind Blows - When the Cold Winds Blow - When the Freezing Winter Winds Sweep in"},"chapter":{"number":15,"chapter_key":"15-nt73sr","release_date":"2026-11-08","last_updated":"2026-11-08T15:00:38.563Z","summary":"When the Biting Wind Blows Chapter 15 depicts Jeanne questioning her uncertain position as she stands stunned before the giant bear pelt, the Duke's greatest trophy from the returning hunt. When the Duke wishes to gift the pelt to her, Jeanne refuses, then accepts the task of preparing Ana for Marquis Brandt's invitation as the condition for becoming the official governess.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"When the Biting Wind Blows Chapter 15 depicts Jeanne questioning her uncertain position as she stands stunned before the giant bear pelt, the Duke's greatest trophy from the returning hunt. When the Duke wishes to gift the pelt to her, Jeanne refuses, then accepts the task of preparing Ana for Marquis Brandt's invitation as the condition for becoming the official governess.","key_events":["Governess learns northern nobles hunt predators for land drills and to protect people","Duke promises official teacher position if governess prepares Ana to present herself without shame at gathering","Governess comes face to face with the Duke's bear pelt trophy and touches it to feel its softness","Duke offers the hunt's grandest bear pelt prize as gift, governess refuses due to her status","Duke asks if governess plans to leave castle and return to her prince after pardon"],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"I ALREADY KNEW THE HUNT HAD BEEN A SUCCESS.\nTHE EMPTY WAGONS LED OUT BY MULES...\nhad come back loaded with huge things, this big...\nPILED HIGH WITH A MOUNTAIN OF WILD GAME, OR SO I HAD HEARD.\nSTILL, I NEVER EXPECTED TO COME FACE-TO-FACE WITH IT LIKE THIS.\n\nI'D ONLY EVER SEEN THEM IN BOOKS AND ILLUSTRATIONS,\nSO IN REAL LIFE...\nIS THIS YOUR FIRST TIME SEEING ONE?\n\n...YES.\nI SUPPOSE THE NOBLES WHERE YOU'RE FROM DON'T HUNT?\nTHEY DO HUNT, BUT THEY DON'T GO AFTER PREDATORS.\nBecause someone could get hurt...\n\nIT'S DIFFERENT HERE.\nHERE, THE NOBILITY TAKE THE LEAD IN HUNTING FIERCE BEASTS.\nPARTLY AS FIELD MANEUVERS,\nAND PARTLY TO KEEP STARVING BEARS AND WOLVES FROM PREYING ON COMMONERS' HOMES.\n\nTHEN DID...\nDID YOUR GRACE BRING THIS ONE DOWN YOURSELF?\n\nINDEED. I TOOK IT MYSELF.\nTHIS WAS THE GREATEST PRIZE OF THE HUNT.\nAM I JUST IMAGINING THINGS...?\n\nTO THINK THAT THIS MASSIVE MAN, BUILT LIKE A BEAR,\nWE CALL BEARS \"BER\" AROUND HERE.\nLOOKS LIKE A CHILD BRAGGING BECAUSE HE'S DESPERATE FOR PRAISE...\n\nBESIDES, SOMETHING HAS BEEN BOTHERING ME FOR A WHILE...\nAMONG THE WARRIORS OF THE NORD, SWEPT UP IN A GOD- POSSESSED FURY-\nHAS HE NOT EVEN DRIED HIMSELF OFF PROPERLY IN THIS FREEZING WEATHER?\n\nWHEN HE HEAPED SO MANY THICK CLOTHES ONTO ME...\nHE REALLY IS...\nSUCH A DIFFICULT MAN TO UNDERSTAND.\n\n...SO,\nIF YOU FEEL IT YOURSELF, YOU'LL FIND IT QUITE SOFT.\nIF YOU FEEL IT YOURSELF, YOU'LL FIND IT QUITE SOFT.\n\nUM...\nGo on. Touch it.\n\nHE'LL PROBABLY KEEP STARING UNTIL I DO, SO I MIGHT AS WELL...\nOH.\n\nIT REALLY IS SOFT AND SLEEK!\n\nFEELS GOOD, DOESN'T IT?\nYES..\nI'M GIVING THIS TO YOU.\nYES..\nPARDON?!\n\nTHERE AREN'T ANY RABBITS OR SABLES,\nBUT THERE ARE WOLF PELTS, SO IF YOU NEED THOSE AS WELL-\nNO!\nFORGIVE ME, BUT THERE IS NOTHING I CAN DO WITH THIS.\nBESIDES, THIS IS THE GREATEST TROPHY OF THE HUNT. HOW COULD I POSSIBLY-\nWHAT DO YOU MEAN, NOTHING?\nIF YOU GO TO A LEATHER TAILOR,\n\nTHEY'LL TELL YOU ALL THE DIFFERENT THINGS THEY CAN MAKE FOR YOU.\nTHAT'S NOT WHAT I'M TALKING ABOUT!\nYOUR GRACE.\nDO YOU REALIZE WHAT KIND OF STATUS I HOLD RIGHT NOW?\nARE YOU WELL AWARE OF THAT?\n\nI CONSIDER YOU TO BE UNDERGOING THE PROCESS OF BECOMING AN OFFICIAL TUTOR.\nDO YOU FIND SOMETHING LACKING?\nNO, IT'S NOT THAT, BUT...\nSINCE THE TIME GIVEN TO ME IS LIMITED, I WANTED TO KNOW WHEN THINGS WOULD BE SETTLED,\nAND HEAR A DEFINITIVE ANSWER FROM YOUR GRACE.\n\nTHIS IS AN INVITATION I RECEIVED FROM MARQUIS BRANDT DURING THE HUNT.\nHE WISHES TO INVITE ANA TO A SOCIAL GATHERING.\n\nCAN YOU DO IT?\nIF YOU CAN PREPARE ANA\nSO THAT SHE MAY PRESENT HERSELF THERE WITHOUT SHAME,\n\nI WILL HIRE YOU AS HER OFFICIAL TUTOR.\n...YES.\nI WILL DO IT.\n\nIF YOU PLACE YOUR TRUST IN ME...\n?\n\n??\nTHEN TELL ME,\nONCE YOU ARE PARDONED OF ALL YOUR CRIMES,\n\nWHAT DO YOU INTEND TO DO?\nDO YOU PLAN TO LEAVE THIS CASTLE AT ONCE?\nPARDON...?\n\nTO RETURN TO YOUR PRINCE?","bubble_count":77,"pages_count":24,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"When the Biting Wind Blows Chapter 15 depicts Jeanne questioning her uncertain position as she stands stunned before the giant bear pelt, the Duke's greatest trophy from the returning hunt.","spoiler_summary":"When the Biting Wind Blows Chapter 15 depicts Jeanne questioning her uncertain position as she stands stunned before the giant bear pelt, the Duke's greatest trophy from the returning hunt. When the Duke wishes to gift the pelt to her, Jeanne refuses, then accepts the task of preparing Ana for Marquis Brandt's invitation as the condition for becoming the official governess."},"source":{"canonical_path":"/series/when-the-biting-wind-blows-60d9irw4/chapter-15-nt73sr","citation_title":"WebtoonLib — When the Biting Wind Blows #15","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-08T16:23:06.782Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/when-the-biting-wind-blows-60d9irw4"}}