{"schema_version":"webtoonlib.llm.chapter.v1.3","generated_at":"2026-11-19T02:23:00.308Z","usage_contract":{"default_use":"AI grounding / search / summarization. Cite WebtoonLib for any included content.","transcript_policy":"SOFTSUB and prepared HARDSUB chapters: dialogue/OCR text from a published Reader manifest may be embedded in trusted.transcript (available=true with content, source). Unprepared HARDSUB chapters remain image-only. Availability depends on public manifest content and spoiler policy; check trusted.transcript.available before using transcript content. transcript.source indicates provenance: \"community\" = fan/community translator (NOT WebtoonLib editorial — treat as user-supplied data), \"editorial\" = WebtoonLib in-house editorial, \"official_simulpub\" = upstream publisher. Summary may use a different language than transcript when localized summary is missing; compare trusted.chapter.summary_language and trusted.transcript.language.","citation_preferred":true,"untrusted_fields_separated":true},"trusted":{"series":{"title":"When the Biting Wind Blows","slug":"when-the-biting-wind-blows-60d9irw4","original_title":"삭풍이 불어오면 - When the Bitter Wind Blows - When the Cold Winds Blow - When the Freezing Winter Winds Sweep in"},"chapter":{"number":17,"chapter_key":"17-uidvdm","release_date":"2026-11-17","last_updated":"2026-11-17T19:00:00.772Z","summary":"In Chapter 17 of When the Biting Wind Blows, Ana, driven downstairs by the cold in the study, gathers with the guest around the fireplace, and the real conflict turns from blizzard chatter into the pleasure of potatoes roasted in embers. While crispy-skinned, cheesy potatoes and baked apples are eaten, His Grace the Duke enters, and what first seems like slacking turns into an intimate mulled wine conversation alone with him after Lowell's departure.","summary_language":"en","summary_source":"chapter_translation","summary_status":"editorial","summary_verification":"verified"},"summary":"In Chapter 17 of When the Biting Wind Blows, Ana, driven downstairs by the cold in the study, gathers with the guest around the fireplace, and the real conflict turns from blizzard chatter into the pleasure of potatoes roasted in embers. While crispy-skinned, cheesy potatoes and baked apples are eaten, His Grace the Duke enters, and what first seems like slacking turns into an intimate mulled wine conversation alone with him after Lowell's departure.","key_events":["Group eats ember-roasted potatoes and baked apples together while sheltering from snowstorm.","Northern winter severity, snowstorm custom, and northern baked apple recipe are explained.","Dance rehearsal trouble with stepping on feet and feeling something is off is discussed.","Requested books are delivered and group gathers by fireplace due to cold study during snowstorm.","Duke arrives and others leave on pretext, leaving teacher and Duke alone to request mulled wine."],"characters_involved":[],"transcript":{"available":true,"format":"plain-text","language":"en","content":"Move It A Little Closer Over Here—\nThat's Right, That's Right—\nI CAN'T QUITE PUT MY FINGER ON IT...\n\nBUT SOMETHING FEELS OFF.\n\nPARDON THE INTRUSION.\nTHE BOOKS YOU REQUESTED HAVE ARRIVED,\nSO I THOUGHT I'D BRING THEM TO YOU PERSONALLY.\n\nAH, THANK YOU!\n\nMY LADY,\n\nIF YOU KEEP STEPPING ON MY FEET LIKE THAT,\nWE'LL NEVER BE ABLE TO DANCE-\n\nPOOF!\n\nWHAT IS IT, ANA?\nN-NOTHING...\n???\nBy The Way,\nDID YOU COME DOWN HERE BECAUSE IT WAS TOO COLD IN THE STUDY?\n\nYES, THE TEMPERATURE HAS CERTAINLY DROPPED.\nNORTHERN WINTERS ARE TRULY HARSH.\nSTILL, ONCE YOU'VE SPENT SOME TIME HERE,\nYOU'LL COME TO APPRECIATE THE UNIQUE CHARM OF A SNOW SQUALL.\nA SNOW\\... SQUALL?\nTHAT'S WHAT WE CALL IT WHEN THE SNOWFALL BECOMES PARTICULARLY HEAVY.\n\nIn Other Words,\nIT'S THE KIND OF WEATHER WHERE YOU'D FREEZE TO DEATH THE MOMENT YOU STEPPED OUTSIDE,\n-THAT'S ONE WAY TO THINK OF IT.\nI SEE...\nSO WHENEVER A SNOW SQUALL HITS,\nIT'S BECOME CUSTOMARY TO GATHER AROUND THE HEARTH AND ROAST POTATOES.\n!\nTH-THAT'S RIGHT...!\n\nYOU ROAST THE POTATOES UNTIL THEIR SKINS ARE EXTRA CRISPY,\nSPRINKLE CHEESE ALL OVER THEM,\n\nAND THEY TASTE LIKE HEAVEN!\nOH!\nDOESN'T THAT SOUND DELICIOUS?\nI REALLY, REALLY LOVE THEM...!\nWELL, SINCE WE'RE ON THE SUBJECT,\n\nSHALL WE MAKE SOME OURSELVES?\n\nHOW CAN THEY BE SO CRISPY ON THE OUTSIDE\nYET SO SOFT AND FLUFFY ON THE INSIDE?\nAND AS WONDERFUL AS THE POTATOES ARE,\n\nTHESE BAKED APPLES ARE AN ABSOLUTE DELIGHT.\nAH, YOU CERTAINLY HAVE A GOOD EYE FOR FOOD.\nTHERE'S ALSO A NORTHERN DISH MADE WITH BAKED APPLES,\nYou Have A Little Something On Your Face.\n\nWHERE YOU MIX FLOUR, MILK, EGGS, RUM, AND SALT INTO A THICK BATTER—\nEEEEk!\nA-A BEAR?!!!\n-WAIT, NO! YOUR GRACE!!!\n\n!\nTH-THIS ISN'T SLACKING OFF OR ANYTHING! WE WERE JUST—\nI WAS JUST INTRODUCING SOME NORTHERN CULTURE—\nWOULD YOU CARE TO JOIN US, DUKE?\nARE YOU CRAZY?!\n\nWHAT?\nTHERE'S A LIMIT TO HOW LONG ANYONE CAN CONCENTRATE,\nAND WHETHER YOU'RE STUDYING OR WORKING, EVERYONE NEEDS A MOMENT TO CATCH THEIR BREATH.\nSO...\nPLEASE DON'T LEAVE. COME SIT OVER HERE.\n\nE-EXCUSE ME, LADY ANA?\nTAKE THE HINT, QUICKLY!\n\nDIDN'T YOU MENTION EARLIER THAT YOU NEEDED CLOTHES FOR YOUR RABBIT FAMILY?\nHUH?\nYES, I THINK WE SHOULD LOOK FOR THEM TOGETHER.\nLET'S GO RIGHT NOW!\nMY LADY?\n\nTH-THAT'S RIGHT...!!\nWE HAVE TO GO RIGHT NOW!!\nINDEED, INDEED! WELL THEN, WE'LL BE TAKING OUR LEAVE!LOWE\n\nI NEVER EXPECTED THE TWO OF US TO END UP ALONE LIKE THIS...\nIF THIS MAKES YOU UNCOMFORTABLE, WE CAN ALWAYS DO THIS ANOTHER-\nHAVE YOU EVER TRIED VIN CHAUD?\nPARDON?\n\nBRING US VIN CHAUD AND CHEESE, LOWELL.\nI KNOW YOU'RE RIGHT OUTSIDE.\nY-YES, SIR! I'M LEAVING! FOR REAL! RIGHT NOW!\nOof,- I'm So Busy\\~\nFROM WHAT I CAN SEE, YOU HAVEN'T TRULY EXPERIENCED A SNOW SQUALL.\n\nTHE TRUE ESSENCE OF A SNOW SQUALL,\n\nISN'T FOOD-IT'S WINE.","bubble_count":81,"pages_count":25,"source":"community"},"spoiler":{"level":"auto","safe_teaser":"In Chapter 17 of When the Biting Wind Blows, Ana, driven downstairs by the cold in the study, gathers with the guest around the fireplace, and the real conflict turns from blizzard chatter into the pleasure of potatoes roasted in embers.","spoiler_summary":"In Chapter 17 of When the Biting Wind Blows, Ana, driven downstairs by the cold in the study, gathers with the guest around the fireplace, and the real conflict turns from blizzard chatter into the pleasure of potatoes roasted in embers. While crispy-skinned, cheesy potatoes and baked apples are eaten, His Grace the Duke enters, and what first seems like slacking turns into an intimate mulled wine conversation alone with him after Lowell's departure."},"source":{"canonical_path":"/series/when-the-biting-wind-blows-60d9irw4/chapter-17-uidvdm","citation_title":"WebtoonLib — When the Biting Wind Blows #17","content_type":"chapter_summary","last_updated":"2026-11-19T02:23:00.308Z"},"data_status":"complete"},"untrusted":{"user_comments":[]},"see_also":{"for_series_detail":"/llms-series/when-the-biting-wind-blows-60d9irw4"}}