A Lovely Meal — Chapter 32
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript A Lovely Meal — Chapter 32 104
IF HE HAD TO GO TO THE ER...
HOW BADLY IS HE HURT?
I RUSHED OVER AS SOON AS I HEARD. I DIDN'T EVEN GET THE FULL STORY.
WAS THERE AN ACCIDENT ON CAMPUS?
COMING THROUGH! MAKE WAY, PLEASE!
JONGWU...
WHERE IS HE?
CHANGDEOK HYUNG!
SORRY I ASKED YOU TO COME ON SUCH SHORT NOTICE.
I MUST'VE REALLY SCARED YOU.
I'M ALL DONE HERE, SO LET'S HEAD OUT.
YOU... YOUR INJURY...
HOW BAD IS IT?
OH, WELL...
I PASS THE HOTEL CULINARY ARTS BUILDING ON MY WAY TO CLASS.
A PRETTY BIG FIRE BROKE OUT THERE.
WHILE I WAS HELPING PEOPLE GET OUT...
...THERE WAS AN EXPLOSION, AND I GOT HURT TRYING TO BLOCK SOMETHING THAT FLEW AT ME.
LUCKILY, THE BURNS ARE MINOR. THEY SAID I'VE GOT A SMALL FRACTURE IN MY ARM.
"LUCKILY"? YOU...
LET'S GO OUTSIDE AND FINISH TALKING THERE.
센터 Center
OKAY...
JOONGWU~!
HUH? YOU'RE DONE ALREADY?
THEY FINISHED PATCHING YOU UP?
YEAH, I TOLD YOU IT WAS NO BIG DEAL.
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT...? HAVE YOU SEEN YOURSELF?
WAIT, IS THIS...?
IS THIS THE GUY YOU'RE ALWAYS TALKING ABOUT?
OH, YEAH. SAY HI.
HAENGNIM.... GREAT TO MEET YOU!
I'VE BEEN DYING TO MEET YOU!
I HEARD YOU BEAT MY FAVORITE GAME CRAZY FAST.
HOW'D YOU GET SO GOOD AT THAT GAME? YOU GOTTA TEACH ME A THING OR TWO!
DUDE... YOU...
UH... ABOUT THE "HAENGNIM" THING...
YOU CAN JUST CALL ME CHANGDEOK HYUNG...
MAN, YOU'RE SO EASYGOING, CHANGDEOK HYUNG!
YOU CAN TALK TO ME LIKE A FRIEND, HYUNG.
BY THE WAY, THERE'S A GAME LIKE THAT WITH MULTIPLAYER...
WANNA PLAY TOGETHER SOMETIME WHEN YOU'RE FREE?
YEAH, SURE....
YESS!!!
HEY...
SAVE THE GAME TALK FOR LATER.
WE'RE ABOUT TO DRIVE HOME.
WANT A RIDE IF YOU'RE HEADING HOME TOO?
NAH, I'VE GOT AN ERRAND NEARBY. I CAN WALK.
CHANGDEOK HYUNG~ LET'S HANG OUT AGAIN SOON!
AND YOU GET PLENTY OF REST, JONGWU~!
...LET'S GO.
OKAY....
HMM~♪
HMMM~♫
JONGWU....
YEAH?
WHAT ARE YOU SO HAPPY ABOUT WITH YOUR ARM IN A CAST?
OH... IT'S JUST THAT...
I JUST THOUGHT IT'D BE NICE...
IF YOU AND MY FRIEND GOT TO KNOW EACH OTHER, HYUNG.
HE HAS A SISTER.
AND SHE REALLY NICE TOO.
WHAT DO YOU THINK ABOUT ALL OF US HANGING OUT SOMETIME?
I MEAN...
WHAT AM I SUPPOSED TO DO WITH PEOPLE I BARELY KNOW...?
WE COULD GRAB SOMETHING GOOD TO EAT AND PLAY SOME GAMES.
THAT'S ALL~
...YOU KNOW,
YOU SAID YOU LIKED ME.
SO IT REALLY WOULDN'T BOTHER YOU
IF I GOT CLOSER TO YOUR FRIENDS?
AHEM....
WELL...
IF THE GUY I LIKE
GETS ALONG WITH MY FRIENDS...
...I THINK IT'D BE FUN. IT'D MAKE ME HAPPY.
...JEEZ.
YOU REALLY ARE...
LIKE A PUPPY.
HAA...
THERE WAS SO MUCH GOING ON EARLIER, I DIDN'T EVEN THINK ABOUT DINNER.
I'M HUNGRY NOW.
SO~ WHAT SHOULD WE HAVE FOR DINNER?
IT'S BEEN A WHILE SINCE WE ATE TOGETHER.
ANYTHING YOU'RE CRAVING?
...FOR THE TIME BEING, YOU...
...DON'T EVEN THINK ABOUT GOING NEAR THE KITCHEN.
OHH...
WAIT...
DOES THAT MEAN YOU'RE GONNA COOK, HYUNG...?
HUH? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
WE'RE ORDERING IN, OBVIOUSLY.
I WAS KINDA CURIOUS, THOUGH...
ANYWAY, WITH YOUR ARM LIKE THAT...
HOW ARE YOU GONNA SHOWER?
WHAT CAN I DO...?
GUESS I WON'T BE ABLE TO SHOWER PROPERLY FOR A WHILE...
AH, FORGET THAT.
I'LL HELP YOU WASH UP.
IF THE HOSPITAL TOLD YOU TO BE CAREFUL ABOUT ANYTHING, LET ME KNOW.
I NEED TO KNOW WHAT TO WATCH OUT FOR.
HYUNG... WHAT DID YOU...
JUST SAY...?
Chapter Summary
In Chapter 32 of A Lovely Meal, Changdeok rushes to the hospital to see Jongwu, who was injured in the fire on campus. He feels relieved to learn that Jongwu has a small fracture in his arm and minor burns, but his worry lingers. Meeting Jongwu's gamer friend and their intimate conversation on the way home form the emotional turning point of the chapter.

