WebtoonLib logo

Borderline — Chapter 23

Loading...

Dialogue Transcript

Dialogue Transcript Borderline — Chapter 23 116

DON'T TILT YOUR HEAD BACK.

WHY WOULD YOU EVEN DO THAT? WHAT IS WRONG WITH YOU?

I JUST WANT TO GO FOR A DRIVE.

SIGH

FINE. LET'S GO.

I'LL DROP YOU OFF WHILE WE'RE AT IT.

NO NEED. I'LL DRIVE.

AND I DIDN'T MEAN YOUR CAR, SO QUIT LOOKING AT ME LIKE THAT.

DID YOU BRING YOUR OWN?

NOT EXACTLY. I DON'T DRIVE, I RIDE.

IF YOU MEAN A MOTORCYCLE, I'M NOT GETTING ON-

AW, ARE YOU SCARED?

HE'S SO EASY TO RILE UP.

LET'S JUST TAKE MY CAR.

WHY?

DON'T LIKE MY RIDE?

WOW, I DIDN'T TAKE YOU FOR THE MATERIALISTIC TYPE, NANJO.

GUESS I WAS WRONG. SO YOU'RE A SNOB WHEN IT COMES TO THESE THINGS?

THAT'S NOT WHAT I MEANT...

COME ON, MY LITTLE SCOOTER'S ADORABLE.

HOW COULD ANYONE HATE SOMETHING THIS CUTE?

THAT'S NOT THE POINT. BE REALISTIC...

HOW ARE TWO GROWN MEN SUPPOSED TO RIDE THAT?

WHAT'S THE PROBLEM? YOU TOO CHICKEN OR SOMETHING?

DON'T WORRY, I PROMISE I WON'T GO TOO FAST.

JESUS... FINE. JUST SHUT UP ALREADY.

YAY!

HERE. WEAR THIS.

ARE YOU SERIOUS...?

WHY THE HELL DO I NEED A FULL-FACE HELMET FOR A TINY SCOOTER? AND CAT EARS? REALLY?

WELL, SAFETY FIRST, RIGHT?

RIGHT. AND YOU'RE WEARING A HALF HELMET?

WANNA HEAD TO THE HAN RIVER?

FINE. LET'S GO.

HOLD ON TIGHT, BABY.

DADDY'S GOT A NEED FOR SPEED TONIGHT. LET'S SEE WHAT THIS THING CAN DO.

COMING THROUGH!

REALLY? GETTING OVERTAKEN BY A BIKE IS FUNNY TO YOU?

OKAY, MAYBE THIS WAS A BAD IDEA. THE SCOOTER'S CRAWLING WITH BOTH OF US ON IT.

IT'S SUPPOSED TO HOLD UP TO 450 POUNDS, BUT IT WAS STRUGGLING WITH JUST 370.

YOU'RE ACTING LIKE YOU ACTUALLY KNOW HOW MUCH I WEIGH.

AREN'T YOU AROUND 175, GIVE OR TAKE?

AND YOU'RE SAYING YOU'RE WHAT, 195...? EVEN THOUGH I'VE GOT TWO INCHES ON YOU?

SHIT...

HAHAHA...

ANYWAY, WE TECHNICALLY "WENT FOR A DRIVE," SO LET'S JUST CALL IT A NIGHT.

I CAN WALK BACK FROM HERE, SO NO NEED TO DROP ME OFF.

WAIT... HE'S SERIOUSLY JUST GONNA LEAVE?

UH, HEY...

WANNA GRAB A BURGER?

SURE.

NICE!!

I'LL CHECK IF THERE'S A HOTEL NEARBY WITH BURGERS ON THE ROOM SERVICE MENU.

I SAID LET'S GET A BURGER... THAT DOESN'T MEAN WE NEED TO BOOK A HOTEL.

NOT EVEN BOTHERING TO ARGUE!

THE WHOLE REASON I DRAGGED HIM OUT WAS SO WE WOULDN'T BE ALONE IN A ROOM TOGETHER! WE CAN'T GO TO A DAMN HOTEL! GOD, I FEEL LIKE I COULD POP A BONER JUST FROM HIM SAYING THE WORD "HOTEL."

THEN WHERE EXACTLY DO YOU SUGGEST WE GET BURGERS AT THIS HOUR?

NANJO, DID YOU FORGET WHAT COUNTRY WE LIVE IN?

THERE'S LITERALLY A 24-HOUR BURGER JOINT RIGHT DOWN THE STREET.

WANNA GRAB IT TO GO AND EAT IN THE PARK? THE WEATHER'S ACTUALLY PRETTY NICE TONIGHT.

THE WEATHER? IT'S...NEVER MIND. LET'S JUST GO GET THE BURGERS.

LET'S SEE... WHAT'S SOMETHING THEY DON'T PREP AHEAD OF TIME?

BURGE

WHAT'RE YOU ORDERING?

MONSTER SET, LARGE. EXTRA EVERYTHING. NO MAYO.

NO MAYO? HOW DO YOU CHANGE THAT?

RIGHT HERE, GRANDPA. JUST TAP THIS BUTTON.

THEY'LL PROBABLY HAVE TO MAKE MINE FRESH, SO IT MIGHT TAKE A BIT.

WANNA WAIT OUTSIDE?

YEAH, SURE.

LET'S GO IN THERE AND TAKE PICTURES.

WHAT EVEN IS THAT PLACE...? LOOKS LIKE ONE OF THOSE POP-UP SHOPS JUST SET UP TO FLIP REAL ESTATE.

WHAT ARE YOU, A HIGH SCHOOLER?

THIS FEELS LIKE SOMETHING YOU SHOULD BE DOING WITH YOUR FRIENDS, NOT ME.

YEAH, NOT HAPPENING... NOT LIKE I'M REALLY INTO THIS STUFF EITHER.

WELL, I AM EMOTIONALLY STUNTED. AND SADLY, I HAVE NO FRIENDS TO BRING BECAUSE I'M A PIECE OF SHIT EVERYONE HATES.

HERE. YOU WEAR THIS.

WHY THE HELL WOULD I-

WHAT?

YOU DON'T LIKE IT? I PICKED IT OUT 'CAUSE I THOUGHT IT'D SUIT YOU. YOU LOOK CUTE.

AND YOU THINK THAT RIDICULOUS THING SUITS YOU...?

OBVIOUSLY. IT'S CALLED KOREAN STREET FOOD AESTHETIC.

UGH, DO I SERIOUSLY HAVE TO TAKE PHOTOS... WEARING THIS?

FINE, TAKE IT OFF.

GOD, YOU'RE NO FUN.

SURPRISE ATTACK!

HAH!

ARE YOU TRYING TO PISS ME OFF?

AHAHAHA...

HEHEHE... HEHE...

IS IT REALLY THAT HILARIOUS?

YOU'RE ACTING LIKE A FIVE-YEAR-OLD.

OH, LOOK AT YOUR FACE IN THIS ONE. I'M NEVER GONNA GET TIRED OF LOOKING AT IT.

YOU'RE THE ONE WHO SAID YOU WANTED BURGERS, SO EAT YOUR-

AH, FUCK...

YOU KNOW, NANJO... YOU KINDA ACT LIKE A KID SOMETIMES TOO.

WHEN I FIRST MET YOU, I THOUGHT YOU LOOKED LIKE THE TYPE WHO WOULDN'T EVEN BLINK UNDER TORTURE.

HA, WOW. FIRST TIME IN MY LIFE ANYONE'S EVER SAID I ACT LIKE A KID.

HAVE YOU LOOKED IN A MIRROR LATELY?

YOU'RE THE ONE WHO ALWAYS EATS LIKE A TODDLER, WITH FOOD SMEARED ALL OVER YOUR FACE.

I'M JUST SAVING IT FOR LATER.

THE PEOPLE AROUND YOU REALLY DON'T KNOW WHAT THEY'RE MISSING.

YOU'RE CLUMSIER THAN YOU LET ON, AND WEIRDLY, IT'S KIND OF CHARMING.

I'VE NEVER BEEN CALLED CLUMSY BEFORE, EITHER.

GUESS NO ONE'S EVER BEEN HONEST WITH YOU.

AH...

SEE?

YOU'RE NOT AS COMPOSED AND ICE-COLD AS YOU PRETEND TO BE.

OH...

RIGHT THEN, A RIDICULOUS THOUGHT CROSSED MY MIND...

I HAD THIS FEELING THAT MAYBE, JUST MAYBE...

...IF I KISSED HIM NOW, HE MIGHT NOT PUSH ME AWAY...

SERIOUSLY...?

IT HAD TO START RAINING NOW OF ALL TIMES?

I DON'T THINK IT'S SAFE TO RIDE THE SCOOTER IN THIS.

DO YOU WANT TO SPEND THE NIGHT?

Chapter Summary

Borderline Chapter 23 focuses on Nanjo and the other man going out on a scooter ride and a burger getaway. A bickering that starts with the desire to go for a drive turns into a Han River tour on a tiny scooter with a cat-eared helmet, followed by banter at a burger joint and a photo booth. As they eat their burgers in the park, the distance between them closes and the urge to kiss emerges, but rain interrupts everything.