WebtoonLib logo

Borderline — Chapter 34

Loading...

Dialogue Transcript

Dialogue Transcript Borderline — Chapter 34 105

GOD, I'M SUCH A FUCKING IDIOT...

FOR THINKING YOU ACTUALLY CAME HERE TO APOLOGIZE.

SUNHWA, WAIT...

JUST FORGET IT AND GET OUT.

I DON'T WANNA SEE YOUR FACE ANYMORE.

YOU'RE GONNA LEAVE NANJO ALONE NOW, RIGHT?

JESUS CHRIST. I WOULDN'T TOUCH THAT GUY AGAIN EVEN IF YOU PAID ME TO, SO GET THE FUCK OUT.

THAT'S NOT WHAT I MEANT...

THEN WHAT THE FUCK DID YOU MEAN?!

WAIT A SECOND...

ARE YOU SERIOUSLY WORRIED I'M GONNA OUT HIM?

ARE YOU FUCKING KIDDING ME RIGHT NOW...? DO YOU EVEN HEAR YOURSELF?

YOU THINK NANJO'S THE SAME AS YOU?

AFTER GROWING UP AROUND ALL THAT SHIT, WHY THE FUCK WOULD I EVER DO THAT TO SOMEONE? I'M NOT TRYING TO DESTROY SOMEBODY'S LIFE.

WHATEVER.

I'M DONE WITH BOTH OF YOU. NOW GET THE FUCK OUT!

NANJO?

HELLO? NANJO?!

I JUST NEED TO TALK TO YOU. THERE ARE STILL THINGS I-

ARE YOU WITH SUNHWA RIGHT NOW?

PLEASE, JUST MEET ME IN PERSON. I'LL EXPLAIN EVERYTHING THEN.

I CAN'T SAY THIS OVER THE PHONE, SO PLEASE...

JUST GIVE ME ONE CHANCE TO TALK TO YOU.

NANJO, PLEASE...

FINE...

MEET ME AT THE HOTEL CLUB LOUNGE IN TWO HOURS.

NANJO...!

NANJO...

P-PLEASE, I'M SORRY. I'M SORRY FOR ALL OF IT.

JUST GIVE ME A CHANCE TO EXPLAIN...

I'LL TELL YOU EVERYTHING, I SWEAR--

GO AHEAD.

I'M LISTENING.

THERE'S SOMETHING YOU NEED TO KNOW ABOUT SUNHWA.

SO WE'RE BACK TO THIS AGAIN...?

JUST READ THESE.

SUNHWA APPROACHED YOU ON PURPOSE. HE KNEW EXACTLY WHO YOU WERE FROM THE START.

HE SPILLED THAT COFFEE ON YOU ON PURPOSE, AND HE PRETENDED TO BE DRUNK SO HE COULD SPEND THE NIGHT WITH YOU...

NONE OF IT WAS ACCIDENTAL.

TO HIM, YOU WERE JUST RICH ARM CANDY AND SOMEONE HE COULD USE AS AN ATM.

HE LIED TO YOU, MANIPULATED YOU, AND PLAYED YOU THE ENTIRE TIME.

HE NEVER ACTUALLY CARED ABOUT YOU. ALL HE WANTED WAS-

AND WHAT ABOUT YOU?

YOU THINK YOU'RE INNOCENT HERE?

I...

I'M SORRY FOR MY PART IN ALL THIS...

I WANTED TO TELL YOU THE TRUTH, BUT YOU WOULDN'T BELIEVE ANYTHING I SAID-

SO NOW THIS IS MY FAULT?

BECAUSE I WAS TOO STUPID AND STUBBORN TO BELIEVE YOU?

NO, THAT'S NOT WHAT I-

NO, YOU'RE RIGHT.

I JUMPED TO CONCLUSIONS ALL ON MY OWN. I ACCUSED YOU OF HURTING HIM AND ABUSING HIM...

I'M SURE IT PISSED YOU OFF BEING TREATED LIKE THE VILLAIN.

SO YOU WANTED TO TEACH ME A LESSON. SHOW ME HOW GULLIBLE I WAS.

NANJO, PLEASE-

SAVE IT.

HOW DOES SUNHWA FEEL ABOUT ALL THIS?

AH...

WELL... HE...

HE SAID HE DOESN'T WANT TO SEE YOU ANYMORE...

SO HE'S ANGRY AT ME, THEN?

I THINK HE'S PAST BEING ANGRY...

I THINK HE JUST WANTS TO FORGET ALL OF THIS EVER HAPPENED.

HE SAID HE DOESN'T WANT ANYTHING TO DO WITH YOU...

I SEE...

I'LL...TRY TALKING TO HIM.

I'LL EXPLAIN EVERYTHING THAT HAPPENED AND TELL HIM IT WAS ALL MY FAULT. I'LL TELL HIM HE SHOULD TALK TO-

NO. DON'T.

I DON'T WANT HIM FEELING PRESSURED TO TALK TO ME. THAT'LL ONLY MAKE THINGS HARDER ON HIM RIGHT NOW.

I AM SORRY. BUT...

...I REALLY DID ALL THIS FOR YOU.

I DIDN'T WANT HIM TAKING ADVANTAGE OF YOU ANYMORE.

DID YOU SERIOUSLY THINK THAT EVEN IF HE WAS TAKING ADVANTAGE OF ME...

IT WOULD SOMEHOW RUIN MY LIFE?

OH...

IS THAT ALL YOU HAD TO SAY?

IF YOU'RE DONE, I'M-

I LIKE YOU.

I LIKE YOU, NANJO.

I REALLY MEAN IT...

I HAVE FEELINGS FOR YOU.

THAT'S WHY I DID ALL THIS...

I KNOW IT SOUNDS INSANE, BUT I COULDN'T HELP IT.

I NEVER THOUGHT I'D END UP FEELING THIS WAY ABOUT YOU, BUT IT JUST...HAPPENED.

I-I DIDN'T KNOW WHAT I WAS SUPPOSED TO DO ANYMORE, SO I JUST...

I'M SORRY...

I'M SO SORRY, NANJO...

I NEVER MEANT TO RUIN EVERYTHING.

I'M SORRY... I'M REALLY SORRY...

PLEASE... CAN'T YOU FORGIVE ME JUST THIS ONCE?

DON'T APOLOGIZE.

THIS HAPPENED BECAUSE I LET THINGS GET OUT OF CONTROL. I WAS ARROGANT AND STUPID.

SO WHAT'S THE POINT OF ME FORGIVING YOU NOW?

IT...

...MATTERS TO ME.

I-IF YOU COULD JUST FORGIVE ME...

...I'LL DO ANYTHING YOU ASK.

I SWEAR I'LL NEVER LIE TO YOU OR DO ANYTHING LIKE THIS AGAIN, SO PLEASE...

FINE. I FORGIVE YOU.

WH-WHAT?

YOU DO...?

YOU'RE SERIOUS, RIGHT?

YOU'RE...REALLY FORGIVING ME?

YEAH.

NOW LEAVE ME ALONE, I NEVER WANT TO SEE YOU AGAIN.

Chapter Summary

In Borderline Chapter 34, the harsh confrontation between Sunhwa and Nanjo turns into an apology and plea for forgiveness. As Sunhwa angrily kicks him out and rejects the fear of exposure, the caller meets Nanjo at the Castelle Hotel, claims Sunhwa used him, confesses feelings and begs for forgiveness, and Nanjo forgives him and says he never wants to see him again.