WebtoonLib logo

Dear Zero — Chapter 31 - Season 2

Loading...

Dialogue Transcript

Dialogue Transcript Dear Zero — Chapter 31 - Season 2 71

MY LEVEL IS B+. THAT WAS THE FIRST TIME I'D EVER BEEN GIVEN THE CHANCE TO ENTER A GATE.

THE INSIDE OF THE FIRST GATE I EVER SAW TOOK THE SHAPE OF A CITY.

THE PLACE WAS LIKE A FILM SET. TIME DIDN'T EXIST THERE, SO OUR BODIES FELT NONE OF THE CHANGES THAT CAME WITH ITS PASSING.

WE FELT NO HUNGER. NO URGE TO SLEEP, EITHER.

ONLY THE FATIGUE OF BATTLE AFTER ENDLESS BATTLE KEPT PILING UP, NEVER RECOVERING...

IT WAS ENOUGH TO PUSH EVERY ONE OF US TO THE EXTREME.

UNTIL THE MASTER OF THE GATE APPEARED...

...WE JUST KEPT ON FIGHTING.

IS THAT THE LAST OF THE LOW-RANK MONSTERS? THEN WE SHOULD HIT A LULL SOON...

NO. THERE'S STILL ONE-

IT'S DANGEROUS, YOU KNOW...

YOU'RE SUPPOSED TO STICK RIGHT BY MY SIDE, ADAM.

WE'RE IN A LULL NOW, SO YOU CAN REST FOR A BIT.

THANK YOU.

EVE...

...HOW'S YOUR CONDITION?

STABLE, FOR NOW.

WHAT'S THE STATUS ON THE OTHER TEAMS?

HM...

TEAMS B AND C MADE IT BACK. THEY'RE BANGED UP, BUT THEY'LL RECOVER SOON ENOUGH.

THAT'S A RELIEF.

TEAM D...

...WAS COMPLETELY ANNIHILATED.

WHAT DO YOU ME-

IT WAS JUST BAD LUCK. THE HIGH-RANK ENTITIES ALL SWARMED THEIR POSITION.

ALL OF TEAM D WAS LOW-LEVEL, SO IT COULDN'T BE HELPED.

YOU DON'T NEED TO WORRY, THOUGH, ADAM.

YOU'VE GOT ME, DON'T YOU?

THE LOOK ON EVE'S FACE...

EVE. WHY...ARE YOU SMILING RIGHT NOW?

HM... AM I NOT SUPPOSED TO SMILE?

HUMANS LIKE SMILING FACES, DON'T THEY?

BUT THIS WAS NO TIME TO BE SMILING.

THEN...

...WOULD YOU STILL BE ABLE TO SMILE LIKE THAT...EVEN IF I DIED?

BUT YOU'VE GOT ME RIGHT BESIDE YOU. THERE'S NO WAY YOU COULD EVER DIE, IS THERE? THAT'S A SILLY QUESTION, ADAM.

AGENT ANNA, ARE YOU ALL RIGHT?

YES... I'M FINE.

SHE'S IN ROUGH SHAPE.

SO THE ONLY GUIDES LEFT ARE ME, AGENT ANNA, AND ONE MORE HOLDING THE FAR SIDE?

THE LOW-RANK ENTITIES HAVE STOPPED APPEARING, AND EVEN THE HIGH-RANK ONES HAVE THINNED OUT NOTICEABLY.

THE GATE'S MASTER WILL SHOW ITSELF SOON.

BUT OUR OWN NUMBERS HAVE BEEN CUT DOWN BADLY, TOO.

THERE'S NO TELLING HOW MUCH TIME HAS PASSED ON THE OUTSIDE. WE NEED TO END THIS BEFORE IT'S TOO LATE...

ESPER RAGUEL.

IS SOMETHING THE MATTER, GUIDE ADAM?

YOUR CONDITION READOUT IS IN THE RED. YOU NEED TO RECEIVE GUIDING.

I'M AWARE.

BUT GUIDE ANNA IS IN NO STATE TO GIVE IT RIGHT NOW, SO I CANNOT RECEIVE GUIDING.

SHE MAY NOT BE, BUT I'M FINE. YOUR HAND, PLEASE.

I REFUSE.

WHY...?

THIS IS FATHER'S ORDER.

YOU ARE FATHER'S IMPRINT PARTNER, GUIDE ADAM. THUS, NONE OF US ARE PERMITTED TO TOUCH YOU.

WHAT IS THAT SUPPOSED TO...?

ADAM.

I NEED GUIDING.

COME HERE.

EVE...

ADAM...I WANT MORE.

LET'S DO IT, OKAY?

THERE'S SOMETHING WE NEED TO DISCUSS FIRST.

THE OTHER ESPERS NEED GUIDING, TOO.

OF THE GUIDES WE HAVE LEFT, I'M THE ONLY ONE STILL IN ANY SHAPE TO GIVE IT...

SO IF YOU'D JUST ALLOW IT, EVE...

BUT WHY?

AREN'T YOU MY GUIDE?

...BUT IF I DON'T...EVERYONE WILL BE IN DANGER.

SO WHAT?

WE'RE THE KIND OF BEINGS WHO ARE MEANT TO DIE WHEN WE'RE WEAK.

ONCE WE'RE NO LONGER USEFUL, WE DIE. THAT'S WHAT WE ARE.

Chapter Summary

Dear Zero Chapter 31 focuses on Guide Adam's memories of the first time he entered a gate when he was B+ level, and his tension with Eve. While endless battles wear the team down in the city-like gate where time does not pass, D Team is completely wiped out. Adam questions Eve's inappropriate smile and wants to guide the other espers, but Eve jealously wants to keep him to herself.

Chapter Analysis: Dear Zero — Chapter 31 - Season 2

Chapter Analysis Dear Zero — Chapter 31 - Season 2
Dear Zero Chapter 31 - Season 2 opens by pulling Adam back into his past, recalling the first time he entered a gate when he was still a B+ level guide. That memory frames much of his current mindset, showing how his early experiences shaped his sense of duty and his unease with the present situation. Rather than feeling like a simple flashback, it explains why he is so sensitive to the strain on the team and why he struggles to stay passive while others suffer. The chapter places the group inside a strange city-like gate where time does not seem to pass, and the endless fighting slowly wears everyone down. The most shocking development is the complete wipeout of D Team, which raises the stakes immediately and makes survival feel far less certain. Adam questions Eve over an inappropriate smile in such a grim moment, sensing a disconnect between them. He wants to step in and guide the other espers who are clearly exhausted, but Eve reacts with open jealousy and wants to keep him to herself. Dear Zero Chapter 31 - Season 2 uses that conflict to highlight how their bond has shifted since their intimate promise to belong only to each other, turning what once felt comforting into something possessive and tense. That tension leaves Adam caught between his responsibility as a guide and his complicated attachment to Eve. His instinct is to help, yet giving in to Eve means letting others face the gate without support. Dear Zero Chapter 31 - Season 2 ends on that unresolved emotional pull, suggesting their relationship will be tested just as much as their ability to survive the gate itself.