Dirt Cheap — Chapter 5
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript Dirt Cheap — Chapter 5 66
WHY DID I GREET HIM?
SOMEONE YOU KNOW?
S... SOMEONE I KNOW?
I CAN'T EXACTLY SAY I DON'T, BUT...
I DON'T WANT JAE-CHAN GETTING TANGLED UP WITH THAT MAN.
GO.
HURRY, JAE-CHAN. GO.
WHAT? WHO IS HE—
I'LL TELL YOU LATER, SO JUST GO.
I'M DO HYUN-IL.
WHAT'S THIS?
...I'M RYU JAE- CHAN. I DON'T HAVE A BUSINESS CARD TO GIVE YOU.
IT FEELS SUBTLY CONDESCENDING.
A FRIEND?
AH,
...WITH EUN-SOO, YES.
KEEP GETTING ALONG WELL.
DO HYUN-IL...
MANAGING DIRECTOR.
SO THERE WAS A REASON FOR THAT STRANGE PRESSURE.
YOU'RE SMILING.
AT SOMEONE WHO CAME ALL THIS WAY JUST TO CHEER YOU UP.
THE ATMOSPHERE BETWEEN THOSE TWO SEEMS UNUSUAL...
HOW DO THEY KNOW EACH OTHER?
JUDGING BY THE MOOD, I'D BETTER STEP OUT.
RIGHT, WELL... I'LL JUST COME BY AGAIN NEXT TIME.
GO AHEAD AND TALK.
I'LL CALL YOU. I'M SORRY.
LOOK WHO'S TALKING ABOUT BEING UNINVITED.
YOU CAN LEAVE. I'LL CONSIDER YOUR APOLOGY ACCEPTED.
TO THINK THE MAN WHO SENT SUCH A SCANDALOUS SCRAP OF CLOTH AS A GIFT...
HOW ARE YOU GOING TO ACCEPT AN APOLOGY I NEVER OFFERED?
DID I APOLOGIZE?
...DIDN'T YOU COME HERE TO APOLOGIZE?
WELL, NOW. IS GIFTING UNDERWEAR SUCH A GRAVE SIN THAT IT WARRANTS AN APOLOGY?
ISN'T THAT SOMETHING AN ENGAGED COUPLE CAN EXCHANGE?
HOW CAN HE BE THIS SHAMELESS?
THEN WHY DID YOU COME ALL THE WAY HERE?
IT'S TRUE THAT FAILING TO MATCH YOUR TASTE WAS MY FAULT.
WHAT "TASTE" IS THERE TO SPEAK OF? CAN YOU EVEN CALL THAT UNDERWEAR?
SO YOU DIDN'T EVEN OPEN THE REST?
ARE YOU SERIOUSLY ASKING THAT...?!
YOU MIGHT HAVE LIKED THOSE QUITE A BIT.
WHAT.
ARE MY HANDS DIRTY?
...AT LEAST YOU KNOW.
WAS SHE A WOMAN WHO COULD SMILE?
I SHOULD HAVE GIVEN YOU SOMETHING LIKE THIS INSTEAD.
GIVE IT TO ME.
NO.
A THING LIKE THIS IS FAR TOO REFINED FOR A THUG BASTARD TO GIVE, ISN'T IT?
GIVE IT BACK!
I SAID GIVE IT TO ME!
LET'S WALK.
THE WEATHER IS NICE, TOO.
WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING RIGHT NOW?
HAVE YOU EATEN?
I SAID, GIVE THAT TO ME!
DID YOU PICK DANDELIONS TODAY TOO?
YOU SAID THAT GUY EARLIER WAS A FRIEND?
WHAT KIND?
BEYOND HERE...
GOING ANY FURTHER IS IMPOSSIBLE.
I HAVE TO STOP HERE-
MANAGING DIRECTOR!
TAKE IT.
Chapter Summary
Dirt Cheap depicts a tense encounter as Eun-Soo tries to keep Ryu Jae-Chan away from Do Hyun-Il. Eun-Soo regrets saying hello and tries to send Jae-Chan off, but Hyun-Il introduces himself and hands over his business card. As Jae-Chan senses the awkward atmosphere and leaves, Hyun-Il bickers with Eun-Soo over the scandalous lingerie gift, tries to take the delicate object from her hand, and invites her for a walk.