Dragon Ball — Chapter 1

Dragonball 01 contents ● Chapter 1 Buruma and Son Gokuu ● Chapter 2 No Balls!! ● Chapter 3 Gokuu Runs to the Beach! ● Chapter 4 Kamesennin's Kintoun! ● Chapter 5 Oolong Appears! ● Chapter 6 Oolong vs. Son Gokuu ● Chapter 7 Yamucha and Puerh ● Chapter 8 The Fearsome Yamucha!! ● Chapter 9 The Dragonballs in Danger! ● Chapter 10 The Great Robbery Plan ● Chapter 11 Gyuumaou on Frypan Mountain ● Chapter 12 Calling Upon Kamesennin ● Chapter 13 Kamesennin's Bashousen ● Chapter 14 Kamesennin's Kamehameha!! Extras

A LONG, LONG TIME AGO, DEEP IN THE MOUNTAINS, OVER THOUSANDS OF KILO- METERS FROM THE CITY...THIS IS WHERE OUR FANTASTIC TALE BEGINS...

HEY, MORNING !!

ゴゴ ゴゴ

#001: Buruma and Son Gokuu

AF4029

MUUUUN- MUN-MUN

ZUDODO- EYAAA- HHHHHHHH !!!!!

MUFUN !!!

SUPOP- aaaaah- HHHHHHH !!!!!

DEEEEE- HH!!!

YAY, ALL DONE CHOP- PING THE WOOD!!

BOY, I'M HUNGRY

WHAT SHOULD I EAT TODAY ...

GRANDPA,

I'M GOING TO GET SOME FOOD.

IT SHOULD BE SOMEWHERE AROUND HERE ...

HMMM... MAYBE A LITTLE MORE TO THE WEST?

BULMA

IT'S GOTTA BE AROUND HERE SOME- WHERE!

TURBO PF 8801

I JUST ATE A BEAR EARLIER

WONDER IF THERE'S A TIGER NEARBY ...

OK! TIME TO EAT A FISH FOR ONCE IN A WHILE!

チ ャ ポ 。

BAHAHA!! WHAT DO WE HAVE HERE, A MONKEY?! A STRAY CAT ?!

HM!?

HOHO- HHHHHH !!!!

A BIG FISH, A BIG FISH!!

HUH? WHAT'S THAT SOUND?

IIEE !!!

TURBO

PF8801

H-HEY, THAT'S DANGER- OUS!!!

...Y...YOU SURPRISED ME!

YOU'RE TRYING TO STEAL MY CATCH, AREN'T YOU?!?!

Y-YOU MONSTER !!!

TEEEHHHH!!!!

GUGIGI...!! I-I WON'T LET YOU GET AWAY WITH THAT...!!

HUH!?

TURBO

I'M GONNA FIGHT YOU!!!

COME ON!!!

AHH...A WEIRD FAIRY CRAWLED OUT FROM THE MONSTER!

OWW- WWW

Y-YOU LITTLE BRAT !!!

WH- WH-WH- WHAT WAS THAT JUST NOW!? FAIRY MAGIC?!

OWWW- WWWW!!! OWWW, OWWW!

N...NO WAY, NO WAY...!! WH-WHY DIDN'T YOU DIE!?

GE... GEGE... !!

FAIRY...THIS IS THE END FOR YOU!!!

DUMMY! YOU THINK SOME- THING LIKE THAT WOULD KILL ME?! MY BODY IS AS STRONG AS STAINLESS STEEL!!

I-I'M NOT A FAIRY!! I'M A HUMAN !!

W- WAIT A SECOND !!!

EH!? A HUMAN !?

OF COURSE!! JUST LIKE YOU!!

LOOK! LOOK!!

YOU'RE REALLY DISTRUST- FUL!

DON'T MOVE! NOT A MUSCLE!

YOU SEEM DIFFERENT FROM ME SOMEHOW...

YOU LOOK REALLY SOFT AND WEAK!

YOU CALL THESE CLOTHES ?!

OOLONG !!!!

I'D REALLY LIKE TO KNOW HOW YOU WERE RAISED TO TURN INTO A KID THAT COULD GIVE EVEN THE MOST PER- VERTED OLD MEN A RUN FOR THEIR MONEY!

OH, COME ON...

I'M GOING TO LOOK LIKE AN IDIOT WALK- ING AROUND OUTSIDE LIKE THIS!!!

HEY, THAT'S ALL I GOT, AL- RIGHT...? IT FITS YOU PERFECTLY, I DON'T KNOW WHAT YOU'RE COMPLAIN- ING ABOUT...

ALRIGHT, LET'S LEAVE FOR FRYPAN MOUNTAIN! OOLONG, YOU'RE DRIVNG!

HOO, THAT WAS GOOD!

WHAT? ME?!

GIRLS ARE BUSY WITH SKIN CARE AND MAKE- UP IN THE MORNING!!

OF COURSE !!

uuuu

YOU PIG EN- SLAVER

OOLONG

I HAVEN'T GOTTEN AN OUNCE OF SLEEP...

MU!! THEY'VE STARTED MOVING ...

I WON'T BE SATISFIED UNTIL I GET MY HANDS ON THOSE DRAGON- BALLS...!

...ALRIGHT... AT THIS POINT, WE HAVE NO CHOICE BUT TO PULL OUT THE BIG GUNS!

WHAT SHOULD WE DO

PREPARE THE MIGHTY MOUSE!! AND THE PANZER- FAUST, AND AN AUTOMATIC RIFLE!!

YES SIR!!

FUN- FUN- FUFUU- UUN

I WONDER IF WE'LL GET TO SEE HIM AGAIN...

IF HE COMES AGAIN, WE'RE IN BIG TROUBLE!

HEY, WHAT'S THAT?

KEH!! WHAT DO YOU MEAN GET TO SEE HIM ?!

UWAWAHHH!! I-IT'S HIM!! HE'S HERE!!

OOLONG

HAVE A TASTE OF MY PANZER- FAUST!!

FU FU FU

HE ACTUAL- LY CAME?!

EH?! HE'S HERE?!

KYAAAAAA, WHERE?! WHERE?! WHERE?! WHERE IS HE?!

GYAAAAA !!!

ALRIGHT, PUERH, STOP THE CAR!

YES SIR!

OWW... OWWWWW ...!

TH... THAT GUY ...!!

YAI YAI YAI!! WHAT ARE YOU DO- ING?!

HOW LUCKY, YAMUCHA- SAMA! IT LOOKS LIKE THE GIRL'S UNCON- SCIOUS!

HAND OVER THE DRAGON- BALLS, NICE AND EASY! IF YOU DON'T DO IT NICE AND QUICK, YOU'LL BE IN FOR A WORLD OF HURT!!

HEY, YOU LIT- TLE SHIT- HEADS!

H-HEY, HOW DOES HE KNOW ABOUT THE DRAGON- BALLS ?!

TO YOU !!

THERE'S NO WAY WE'RE GIVING THEM

S-STUPID!! JUST HAND THEM OVER!! YOU'RE GONNA BE KILLED!!

AHHH, Y-YOU IDIOT!!

AH! HE'S COMING TOWARD US!

HAH HAH HAH! YOU REALLY WANT TO BE SMASHED AGAIN BY MY ROUGAFUFUFU- KEN THAT BADLY?!

FUFU- FU...HOLD ON TO THE AUTOMATIC FOR ME.

IT SEEMS LIKE THAT KID REALLY MEANS TO TEST ME...

TODAY MY STOMACH'S FILLED TO THE BRIM !!

YESTERDAY I WAS JUST HUNGRY!!

SOREH !!

TAKE THAT !!

HOH !!

TCH!! !!

YA- YAMUCHA- SAMA!

KU...! Y-YOU LITTLE ...

AAAAHHH!! YA- YAMUCHA-SAMA, YOUR TOOTH...!!

COME ON, LET'S KEEP GOING!

AH !!

I-I-I'LL REMEMBER THIS...!!

Y-YOU BASTARD ...!!

UOOOOOOOHHHHHHH!! M-MY TOOTH FELL OUT!! MY MANLY FACE...!!!

DONE ALREADY ...?

WH... WHAT?

HEEEEY, YOU WERE AMAZING!! YOU'RE SUPER STRONG!!

MY OPINION'S CHANGED OF YOU !!

WE'RE GONNA HAVE TO WALK I GUESS...

BUT...I MEAN, IT'S GOOD YOU CHASED HIM AWAY AND ALL...BUT OUR CAR...

TH- THAT KID REALLY CAN FIGHT ...!

WE'LL JUST HAVE TO CHANGE OUR PLAN ...

D- DAMMIT ...

...TO WHAT?

A- ARE YOU AL- RIGHT ...?

I SHOULD HAVE JUST TRIED THIS FROM THE START... ESPECIALLY SINCE THE DRAGONBALLS ARE USELESS UN- LESS YOU GET ALL SEVEN...

...WE'LL JUST FOLLOW THEM UNTIL THEY'RE FINISHED COLLECT- ING, AND THEN STEAL THEM ALL AT ONCE!! I'M SO SMART!

H-HEY, CARRY ME ON YOUR BACK TOO...HEHEH ...

IT SURE MUST BE NICE TO BE A GIRL...

EH ?!

HEEEY, HEEEY!

H- HEY !!

HEEEY, YOU THREE!! SORRY A- BOUT EAR- LIER!!

THEY'RE BACK AGAIN !!

AFTER THINKING THIS OVER REAAALY HARD,

SO AS AN APOLO- GY, WE'RE GOING TO GIVE YOU THIS CAP- SULE!!

WE RE- ALIZED WE DID SOMETHING REALLY WRONG !!

HEHE- HEH~

FARE- WELL!!

WELL THEN, TAKE CARE!

A-A CAR !!

I HOPE THERE'S NOT A BOMB AT- TACHED TO THIS OR ANYTHING ...

WH- WHAT WAS THAT ALL ABOUT ...?

HE'S REALLY A NICE GUY AFTER ALL!

DON'T YOU THINK THIS IS ALL TOO GOOD TO BE TRUE...?

ALRIGHT, LET'S GO TO FRYPAN MOUNTAIN !!

NO! YOU HAVE TO TRUST PEOPLE!

FUFUFU... AND SO OUR PURSUIT BEGINS!

YAMUCHA ABSOLUTELY REFUSES TO LOSE THE PREY HE'S SET HIS EYES UPON!! NEXT TIME, GOKUU AND CO. FINALLY REACH FRYPAN MOUNTAIN...!!

THEY'RE HEADING STRAIGHT FOR FRYPAN MOUNTAIN!

Next, #11. Gyuumaou of Frypan Mountain

WHAT'S WITH THIS HEAT, THOUGH...? DON'T YOU THINK IT'S KINDA UNUSUAL? WE SHOULD BE IN THE NORTH...

AFTER NARROWLY ESCAPING YAMUCHA'S ATTACK, THE THREE HEAD TO FRYPAN MOUNTAIN TO FIND THE SIXTH DRAGONBALL... AND NOW, TWO DAYS HAVE PASSED...

IT'S BECAUSE OF FRYPAN MOUNTAIN ...

BUT THEN ABOUT 10 YEARS AGO, FLAMES FROM HEAVEN FELL DOWN AND START- ED BURNING THE MOUNTAIN, TURNING THE WEATHER INTO WHAT IT IS NOW!

FRYPAN MOUNTAIN WAS ORIGINALLY KNOWN AS RYOU- KEIZAN, AND WAS A NICE PLACE TO LIVE.

HOW MUCH LONGER TO FRYPAN MOUN- TAIN?

WE'RE ALMOST THERE!

LOOK!! IT'S THAT MOUNTAIN !!

HIIEEEE- EEEEEH !!

UWAA...SO THAT'S WHY IT'S SO HOT ...!!

WOOOW !!

C-C'MON, LET'S NOT GO AFTER ALL!! GYUUMAOU'S THERE!!

ANYONE WHO GETS NEAR THAT MOUNTAIN ...

JUST WHO IS THIS GYUUMAOU ANYWAY?

YOU REALLY DON'T KNOW?! HE'S SUPPOSED TO BE A SUPER FRIGHTENING GUY! SOME PEOPLE CALL HIM THE DEMON LORD!!

ALL END UP LIKE THIS...!!

ちょん ちょん

LOOK AT THE TOP OF THAT MOUN- TAIN! YOU CAN SEE A CASTLE, RIGHT? THAT'S GYUUMAOUI'S CASTLE!

INSIDE THERE ARE ALL THE TREASURES HE'S AMASSED, SO TONS OF PEOPLE COME TRYING TO STEAL THEM! BUT SINCE GYUUMAOUI'S ALWAYS GUARDING IT...

THEY'RE KILLED...?

THE SIXTH DRAGON- BALL MUST DEFINITELY BE INSIDE THERE THEN...

THOSE FLAMES ARE INCREDIBLE! NOT EVEN GYUUMAOUI CAN RETURN TO HIS OWN CASTLE!

SO GYUU- MAOUI'S IN THE CASTLE?

NO, HE'S PROTECTING IT AT THE BOTTOM! THE MOUNTAIN STARTED BURNING ONE DAY WHEN GYUUMAOUI WAS OUT ON A PICNIC WITH HIS DAUGHTER!

ANYWAY! THAT'S HOW THINGS ARE,SO LET'S TURN BACK WHILE WE STILL CAN!

YOU REALLY KNOW A LOT...

THERE'S NO WAY WE'RE DOING THAT AFTER COMING THIS FAR!

IT'S JUST STUFF THAT'S WRITTEN IN THE TEXTBOOKS AT SCHOOL!

I'M GET- TING OUT OF HERE!!

DO YOU TWO HAVE A DEATH WISH OR SOMETHING?! NO MATTER HOW STRONG GOKUU MAY BE, HE'LL JUST BE LIKE A FLY TO GYUUMAOU!!

AHH!!

HE'S RUNNING AWAY AGAIN!!

uuu!! uuOOOOHHHH !!

PII PII PII ...!!

PII PII PII PII

HIIEEEH! F-FINE!! I-I'LL GO, JUST STOP IT!!

THE SIXTH DRAGONBALL SHOULD BE IN GYUUMAOU'S CASTLE...

HMMMM ...

OH! THEY'VE STARTED MOVING AGAIN!

IT LOOKS LIKE THEY REALLY ARE SERIOUS ABOUT GOING TO FRYPAN MOUNTAIN...

EHH?! THEN THAT MEANS THEY'LL NEV- ER GET IT!!

YEAH, NOT FROM GYUU MAOU ...

BETWEEN THE FIRE AND GYUUMAOU, IT'S ABSOLUTELY IMPOSSIBLE...

THAT BOY MIGHT BE ABLE TO MAKE FRIENDS WITH GYUMAOU ...

NOT YET...

MAYBE WE SHOULD GIVE UP TOO...

HE IS SON GOHAN'S GRANDSON, AFTER ALL...

EH ?!

GYUUMAOU AND SON GOHAN WERE BOTH DISCI- PLES OF A MAN NAMED MUTEN ROUSHI...

IT MIGHT PAY OFF TO SIT AND WATCH WHAT HAPPENS ...

ANN- RREE- EEEH- HHH- !!!

IYAAAA- AAAHHH !!

DON'T COME

ANY CLOSER !!!

KYA- AAAAAHH !!

AHH !!

EEEEWWWW!! DADDY!!

SCAR- YYYYYY !!!

EHHHN, THAT WAS SCARY!!

SHE'S PRETTY STRONG FOR BEING SO SCARED...

WH... WHO IS THAT...

AH !!

KYA- AAAAA- AA!! OUT OF THE FRYING PAN AND INTO THE FIRE!!

H... HELLO ...

YOU LITTLE ...!!!

UWAHHH !!

WHAT A FRIGHT- ENING KID...!

KEH !!

TIME FOR US TO HEAD TO FRYPAN MOUNTAIN!

SO YAMUCHA- SAMA, YOU'RE FINE AROUND THOSE KINDS OF GIRLS?

OF COURSE... BECAUSE I'M NOT A LOLI...

UGGH!! IT'S SO HOT OUT HERE!!

D-DUMMY! DON'T SHOUT IN SUCH A LOUD VOICE!! GYUU- MAOU MIGHT HEAR YOU!

HMMM, SO THAT'S THE CASTLE...

WHICH MEANS IT SHOULD BE EASY IF WE FLY UP THERE...

ACCORD- ING TO THE RADAR, IT REALLY IS UP THERE ...

ドドド キキキ

I'LL GO AND TRY, I GUESS.

EH ?! HEY, SON-KUN! CAN YOU GO GRAB THE BALL UPTHERE?!

KIN- TOUN !!!

WAWAHH!! DON'T SHOUT, I SAID!!

BE RIGHT BACK!

HURRY UP AND GET BACK HERE QUICK!!

DON'T COME BACK UNTIL YOU FIND IT!!

SO THAT'S IT...

UWAAH!

THIS IS CRAZY!!

HOTHOT- HOTHOT- HOT!

I SHOULD BE ABLE TO MAKE IT...!

HEY, LOOK!! FORGET IT, JUST HURRY UP AND GET DOWN HERE!!

ARRRGGGHH!! THAT KID'S SUCH A SCAREDY- CAT!!

GIEEEE- EHHHH!!

AND WHAT ARE YOU DO- ING HERE?

AHHH.... UMMM A-ARE YOU G-GYUU- MAOU...?!

WHO'RE YOU?

A...AGA... AGAGA...

EH?! DID YOU ?!

YOU DIDN'T COME HERE TO STEAL MY TREASURE, DID YOU?

HEEEY, IT'S NO GOOD!! IT'S TOO HOT TO GET THROUGH TO THE CASTLE!

N-N-NO...W-WE WERE REALLY JUST P-PASSING THROUGH ...R-RIGHT?!

Y.... Y-Y-YES ...!!

S- STUPID !!

WHO ARE YOU, OLD TIMER?

ARA ?!

YOU MORON!! WATCH YOUR MOUTH!! IT'S GYUUMAOU- SAMA!!

IT'S ALL OVER, WE'RE GONNA BE KILLED!!

I GOT IT FROM AN OLD MAN NAMED KAME- SENNIN!

H-HEY, KID!! IS THAT CLOUD YOU'RE RIDING ON KIN- TOUN?! WHO GAVE YOU THAT?!

SO YOU'RE GYUUMAOU, HUH? YOU LOOK REALLY STRONG!

WHAT A SURPRISE!! NOT ONLY IS KAME- SENNIN GYUMAOU'S MASTER, BUT ALSO A SUPER-TALENTED MARTIAL ARTS MASTER AS WELL!! WHAT WILL HAPPEN NEXT?!

DO YOU KNOW WHERE MUTEN ROUSHI- SAMA IS LIVING NOW?!

KAME- SENNIN?! MU-MUTEN ROUSHI- SAMA!!

EH ?! EH?!

THE FEARED, "DEMON LORD" KNOWN AS GYUUMAOU SAW GOKUU'S KINTOUN, AND ONCE HE REALIZED THAT IT WAS IN- DEED A PRESENT FROM HIS OLD MASTER, MUTEN ROUSHI... IN OTHER WORDS, THAT FUNKY OLD MAN KNOWN AS KAME- SENNIN...HIS ATTITUDE CHANGED ENTIRELY...

WE KNOW WHERE HE LIVES, RIGHT?

THAT MUTEN... WHAT- EVER GUY IS KAME- SENNIN?

HE LIVES SOMEWHERE OFF THE COAST, I THINK...

UOO- OOHH- HHHH

THIS IS WONDER- FUL!! NOW I CAN RETURN TO MY CASTLE !!

HEY!! YOU KNOW WHERE MUTEN ROUSHI- SAMA IS LIVING RIGHT NOW?!

HMM ?!

YEAH!

T-THIS BO...IT ISN'T THE NYOI-BO, IS IT...?

YOU KNOW A LOT, DON'T YOU, OLD TIMER?! I GOT THIS FROM MY GRANDPA!

YOUR GRAND- PA...?! YOU MEAN SON GOHAN ?!

UOOOHOOOHHH!! THIS IS UNBE- LIEVABLE!! YOU MEAN YOU'RE SON GOHAN'S GRANDSON?!

YOU KNOW MY GRANDPA ?!

L-LOOK!! THAT KID IS ACTUALLY MAKING FRIENDS WITH GYUMAOU AFTER ALL...!!

HE REALLY IS SOME- THING...

Are you serious ?!

N-NOW I'VE STARTED TO REALIZE JUST HOW POWER- FUL GOKUU REALLY IS...

KNOW HIM?! YOUR GRANDPA WAS MUTEN ROUSHI-SAMA'S #1 DISCIPLE, AND I WAS #2!!

FORGET THAT, I JUST CAN'T BELIEVE THAT PERVERT- ED KAMESENNIN IS THAT GREAT OF A PERSON...

THIS IS TRULY WONDER- FUL!!

OH, THAT'S RIGHT !!

WHAT?

THE TRUTH IS, THANKS TO SOME INFORMATION I RE- CEIVED LATELY, THERE IS AN ITEM CALLED THE BASHOUSEN IN MUTEN ROUSHI'S POSSESSION THAT IS CAPABLE OF WIPING OUT ALL THE FLAMES ON THIS MOUNTAIN!

THIS ISN'T THE TIME TO BE SITTING AROUND TALKING! I HAVE A REQUEST FOR YOU!

SURE! DO YOU THINK YOU CAN GIVE ME THE DRAGON- BALL IN RETURN?

DRAGON- BALL? WHAT'S THAT...?

IT LOOKS LIKE THIS!

DO YOU THINK YOU COULD USE KINTOUN TO GO BORROW THE BASHOUSEN FOR ME?

DO YOU HAVE ONE IN YOUR CASTLE?

SURE, SURE! IF THAT'S ALL YOU WANT!!

THIS IS THE FIRST TIME I'VE SEEN THEM...SO THE DRAGON- BALLS ARE THAT SMALL...

AHHH, YEAH, I'VE SEEN ONE OF THOSE BEFORE!

I THOUGHT THEY'D AT LEAST BE AS BIG AS A DODGEBALL...

AH!! ONE MORE THING!

ALRIGHT, HERE I GO, THEN!!

IF YOU FIND HER ON YOUR WAY, WOULD YOU MIND PICKING HER UP?

I DIDN'T THINK THINGS WOULD BE SOLVED THIS EASILY, SO YESTERDAY I SENT MY DAUGHTER CHICHI OUT TO FIND MUTEN ROUSHI-SAMA!

SHE'S A BIT TIMID, BUT A SWEET GIRL! YOU CAN EVEN MAKE HER YOUR BRIDE IF YOU WANT!!

HERE'S A PICTURE OF HER !!

SO I JUST HAVE TO BRING HER BACK, RIGHT?

IIIEE ?!

AHH!! SHE'S SUPER CUTE!!

T-THAT GIRL WAS... T-THE ONE YOU KNOCKED OUT EARLIER, YAMUCHA- SAMA...!!

T-TH- THAT WAS GYUUMAOU'S O-ONE AND ONLY DAUGH- TER...!!

TH-THIS IS BAD!! AT THIS RATE I'LL BE KILLED!! WE'VE GOT TO DO SOMETHING!!

THERE SHE IS !!

A-ARE YOU AL- RIGHT ?!

COME TO YOUR SENSES, MISS!!

UUU... NNN...

EHH ?!

W- WAIT A MINUTE, CHICHI- SAMA !!

H-HOW DO YOU KNOW MY NAME ...?!

EHHH?! YOU LOVE... M-ME?!

FIRST, ALLOW ME TO APOL- OGIZE FOR HITTING YOU LIKE THAT EARLIER.

WHAT DOES THAT MATTER?

W... WELL... YES...

OF COURSE NOT!! LOOK AT HOW SERIOUS MY FACE IS!!

R-REALLY? YOU'RE NOT LYING...?

PLEASE FORGIVE ME! I-I... JUST LOVE YOU SO MUCH, THAT I...

OH MY! YOU HAVE A MISSING TOOTH...YOUR FACE LOOKS KINDA FUNNY UP CLOSE!

YA- YAMUCHA- SAMA! T- TRY AND C- CONTROL YOURSELF ...!

I'VE READ ABOUT THIS IN A MAGA- ZINE...

PEOPLE WHO LOVE EACH OTH- ER GO ON THINGS CALLED DATES...

OH NO!! HE'S HERE!!

A- AND THEN THEY H- HOLD EACH OTHERS' HANDS...

NO ONE'S EVER TOLD ME THEY LOVED ME BEFORE...

OHH- HHHH- HH!!

I'M SO EMBAR- RASSED !!

HIDE!!

HE LEFT

I WONDER WHY...?

HM?

I KNOW! HE MUST BE EMBAR- RASSED TOO...

I-IT SEEMS LIKE EVERY- ONE KNOWS MY NAME TODAY ...

IS YOUR NAME CHICHI ?!

Y...YES, BUT...WH- WHO ARE YOU?!

I-I GOT IT!! YOU'VE COME TO SAY YOU LOVE ME TOO, RIGHT?!

EH ?!

H-HUUH?! YOU KNOW MY FATHER ?!

YEAH, HE ASKED ME TO DO SOMETHING FOR HIM!

YOU'RE GYUUMAOU'S DAUGHTER, RIGHT?

I HAVE TO GO GET THIS THING CALLED THE BASHOUSEN!

HUH?! REALLY ?!

THEN IT'S FINE! MY HEART IS AS CLEAN AS A FLUSHED TOILET!!

YEAH...YOU SHOULD BE ABLE TO IF YOUR HEART IS PURE.

Y-YOU WANT ME TO RIDE ON THAT COTTON CANDY-LOOK- ING THING?

HERE, I'LL TAKE YOU WITH ME ON KINTOUN.

HURRY UP!

YOKKO- RASE...

I-I MADE IT!

WH- WHAT'S WRONG ?

Oh, my!! Why do you have a tail?!

DON'T PULL ON MY TAIL...! WHEN SOME- ONE DOES THAT I LOSE ALL MY POWER...

FU FU FU! WHAT A GREAT THING TO HEAR...

SO HIS WEAK POINT IS HIS TAIL !!

NOW WE CAN BEAT HIM FOR SURE!!

DON'T FALL OFF!

AREEEEEEEHHH!!

FOR NOW, WE WAIT.

THEY'LL DEFINITELY GET THEIR HANDS ON THE SIXTH DRAGON- BALL.

WHAT SHOULD WE DO NOW, YAMUCHA- SAMA?

AND ONCE THEY START MOVING AGAIN FOR THE SEVENTH, WE'LL START TRAILING THEM AGAIN.

PRETTY FAST, HUH?!

AND WHEN ALL SEVEN ARE GATHERED ...

I'LL STEAL THEM ALL WITH MY ROUGAFUU- FUUKEN!

IF WE HAVE SOME SPARE TIME NOW, DON'T YOU THINK YOU SHOULD GO SEE A DENTIST?

UUUUU!! BUT I HATE DENTISTS ...!!

DAMMIT!! IT'S ALL THAT GOKUU KID'S FAULT!!

ぱぱ んん

I THOUGHT SO! YOU DON'T HAVE A PEE- PEE, YOU'RE A GIRL!

WHAT ARE YOU DOIIIIIIING ?!?!

GIEEE- EEEHHHH- HHH!!!

WAH!!

GYAAAH !!!

I HOPE GOKUU WAS ABLE TO GET ALONG WITH MY DAUGH- TER...

WHY ARE YOU ANGRY? I DIDN'T DO ANYTHING BAD...

YOU DID SOMETHING REALLY BAD !!!

DAMMIT, I'M JEAL- OUS...

BUT AT THAT MOMENT, SHE THOUGHT...NOW THAT I'VE BEEN KICKED IN THAT SPOT, I HAVE NO CHOICE BUT TO BECOME THIS BOY'S BRIDE...

YEAH, AS LONG AS HE DOESN'T PAT HER...

THIS OCEAN'S SO BIG, WE'LL NEVER BE ABLE TO FIND KAME- SENNIN! I'M GOING TO ASK SOMEONE!

OKAY, DEAR... FUFU...

HEY, HEY!

YOU DON'T SEE THESE KIND OF PEOPLE IN THE MOUN- TAINS...

DO YOU KNOW WHERE KAMESENNIN'S HOUSE IS?

EH? WHY DID YOU CALL ME DEAR?

YEAH! I KNOW! HE LIVES ON A TINY ISLAND WAAAAAY THAT WAY!

THANK YOU!!

THAT'S IT, ISN'T IT?!

AH, YEAH! THERE'S A HOUSE!!

HEEEEEY!!

HI THERE !!

IT'S KINTOUN AND THE BOY I GAVE IT TO!!

WELL WOULD YOU LOOK AT THAT!

ARYARY- ARYA!!

AND SO, THEY FINALLY FIND KAMESENNIN! BUT WILL THEY BE ABLE TO SUCCESSFULLY BOR- ROW THE BASHOUSEN ...?!

TH-THAT MAN'S MU-MUTEN ROUSHI- SAMA...?

HOW'VE YOU BEEN, GRAMPS ?!

OHH! JUST FINE!!

IN ORDER TO BORROW THE BASHOUSEN, WHICH IS SAID TO BE ABLE TO PUT OUT THE FIRE ON FRYPAN MOUNTAIN, GOKUU HAS JOURNEYED TO THE HOUSE OF KAMESENNIN (MUTEN ROUSHI)...

THE KINTOUN YOU GAVE ME IS DOING GREAT TOO!!

OF COURSE IT IS! THAT CLOUD IS AN AMAZING GIFT FROM GOD HIMSELF!

IS IT JUST ME, OR DID SHE SHRINK A LITTLE SINCE LAST TIME?!

H-HEY, BOY, THAT GIRL WITH YOU...

WOOOW!! FROM GOD?! THAT'S A- MAZING!

HM ?!

BOIIIIIIING !! MORE BOINGY, LIKE THIS!!

YEAH! LAST TIME I SAW HER, HER BOOBIES WERE MORE...

WHAT?! GYUUMAOU'S DAUGHTER?! OHHH! I SEE!

THIS ISN'T HER, GRAMPS!

HER NAME'S CHICHI!

THIS IS GYUUMAOU'S DAUGHTER!

HER NAME'S CHICHI, EVEN THOUGH SHE ISN'T A FA- THER...

H-HEY, IS THAT OLD MAN REAL- LY MUTEN ROUSHI- SAMA?

HMMMM ...

IF HE'S THE REAL THING, HE SHOULD BE ABLE TO DODGE IT ...

I'M GOING TO GIVE HIM A LITTLE TEST...

I get it...that Girl's BOOBies are titties that came from her father..

YAH !!!

H O H O O O O O O O H H H !!!!

KA... KAKA

KAPEPEPE

AHHH ...

A- ARE YOU ALRIGHT ?!

GUOOO- HHHHHH !!!

Y-YOU AREN'T MUTEN ROUSHI- SAMA!!

LOOK AT THE NAME HER ON THIS DRIVER'S LICENSE!

THEN SHOW ME PROOF THAT YOU'RE MUTEN ROUSHI- SAMA!!!

OH MY!!

YOU IDIOT!!! EVEN I CAN'T DODGE SOME- THING LIKE THIS THAT QUICKLY!!!

I TEND TO JUMP TO CONCLU- SIONS A LOT...

I DON'T THINK I LIKE HER...

I JUST DID SOMETHING TERRIBLE!! P-PLEASE FORGIVE ME!!

uuu !!!

WHY DID YOU TWO COME HERE, ANYWAY?

BY THE WAY ...

AH! THAT'S RIGHT, I FORGOT!

HEY, GRAND- PA,

DO YOU HAVE A THING CALLED THE BASHOU- SEN?!

WHAT, THE BASHOU- SEN?!

ONE SWING BRINGS GALES, TWO SWINGS BRING RAINCLOUDS, THREE SWINGS BRING DOWNPOURS...TRULY AN AMAZING FAN!!

I DO POSSESS THE BASHOUSEN, BUT WHAT DO YOU INTEND TO DO WITH IT?

PLEASE LET US BORROW IT!!

WE WANT TO PUT OUT THE FIRES ON FRYPAN MOUNTAIN !!

WE'LL GIVE IT BACK AS SOON AS WE'RE DONE.

I HEARD ABOUT THEM... THAT'S TRUE, THE BASHOU- SEN COULD PUT THEM OUT...

HMMMM... THE FIRES ON FRYPAN MOUNTAIN, HUH...

WHAT'S HE THINK- ING A- BOUT?

PLEASE LET US BORROW IT!!

I BEG YOU!!

YAY!! THANK YOU SO MUCH!!

HOW- EVER,

THERE IS ONE CON- DITION!!

OK!! I'LL LET YOU BORROW IT!!

CONDI- TION...?

HEY, BOY, COME HERE...

I'LL LET YOU BORROW THE BASHOUSEN, SO...

JUST COME HERE FOR A SECOND... C'MON!

LISTEN!

THAT GIRL YOU BROUGHT HERE BEFORE, WITH THE BOINGY BOOBIES...

YEAH, THAT'S THE ONE! I, UH, I'D JUST LIKE TO... Y'KNOW, JUST A LITTLE...

I'D L-LIKE TO...TOUCH T-THAT GIRL'S BOOBIES...

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?! DON'T BE SUCH A PRUDE...! AT LEAST LET THIS OLD GUY HAVE A LITTLE GOING- AWAY PRESENT BEFORE HE GOES OFF TO THE NEXT WORLD...!!

SSSSH, SSSSH!!

AHHH... YOU'RE TRULY PA- THETIC...

WH-WHAT WAS THAT, KAMESENNIN- SAMA?! THAT CONDITION ?!

DON'T BE SO LOUD!! SHE'LL HEAR YOU!!

T-THAT DOESN'T MATTER RIGHT NOW!!

GOING-AWAY PRESENT FOR THE NEXT WORLD?! BUT YOU DRINK IMMOR- TALITY MEDICINE, KAMESENNIN!

WHAT'S THE BIG DEAL? ALL YOU WANT TO DO IS TOUCH HER CHEST, RIGHT?

Y-YOU'RE SURPRISINGLY SHALLOW...

KEEP THIS A SECRET FROM CHICHI, GOT IT? IF GYUMAOU FINDS OUT, I'LL LOOK BAD!

ALRIGHT!! WITH THAT MATTER SETTLED ...

LET ME GO GET THE BASHOUSEN FOR YOU!

OK!

HE REALLY WANTS TO TOUCH SOME WEIRD THINGS...

A-AH, DON'T WORRY ABOUT IT!

W-WHAT WAS THAT ABOUT A CONDITION ...?

THAT'S STRANGE... TURTLE, WHERE DID I PUT THE BASHOU- SEN?

DIDN'T YOU USE IT AS A TABLECLOTH THAT ONE NIGHT WE ATE HOT POT?

TA... TABLE- CLOTH ...

TH-THAT WAS THE BASHOU- SEN...? AW, DAMMIT!!

I SPILLED WONTON SOUP ON IT AND IT GOT ALL DIRTY SO I THREW IT OUT!!

EHHHH ?!

TH- THREW IT OUT ?!

AAA- AAANNN!! NOW WE CAN'T PUT OUT THE FIRE!!

WE CAN'T GET THE DRAGONBALL EITHER...

WHAT AN AC- CURSED ...!!

IF THAT'S HOW THINGS ARE, THEN I'LL JUST GO TO FRYPAN MOUNTAIN AND PUT THE FIRE OUT MYSELF!!

AL- RIGHT !!

EHH ?!

BUT DON'T FORGET TO TELL THAT BURUMA GIRL ABOUT OUR LITTLE DEAL!

KAM HOUS

Y- YOU CAN REALLY DO THAT, GRAMPS ?!

OKAY, OKAY!!

OF COURSE! NOTHING IS IMPOSSIBLE FOR MUTEN ROUSHI!!

WHAT'D YOU CHANGE YOUR CLOTHES FOR?

FU FU FU... IN TIMES LIKE THESE YOU'VE GOT TO DRESS THE PART!

ALRIGHT!

LET'S GO!

BUT YOU CAN'T RIDE ON KINTOUN, GRAMPS! WHAT'LL YOU DO?

BABY GAMERA !!

HA HA HA! I'M KAME- SENNIN!

COME TO ME !!

KAMESENNIN, YOU RANG?

TURTLE, I'M COUNTING ON YOU TO WATCH OVER THE HOUSE!

I'D LIKE YOU TO GO TO FRYPAN MOUN- TAIN. DO YOU KNOW WHERE THAT IS?

OKAY, BUT PLEASE BE- HAVE YOUR- SELF!

ALRIGHT! LET'S GO!!

WE'LL GO ON AHEAD, THEN!

I WONDER IF HE CAN REALLY PUT THE FIRE OUT...

IF HE WAS MY GRANDPA'S MASTER, THEN HE'S GOT TO BE AMAZING!!

FRYPAN MOUNTAIN...

WH- WHAT?! HE DIDN'T HAVE THE BASHOU- SEN?!

BUT THEN KAMESENNIN SAID HE'D COME HERE AND PUT OUT THE FIRE HIMSELF!

GOKUU'S BACK!!

NICE TO MEET YOU! MY NAME'S OOLONG!

LOOK, HE'S HERE!

OHHH, MUTEN ROUSHI-SAMA!! IT'S BEEN A WHILE!!

M... M...MY EYES ARE SPINNING ...

WILL MUTEN ROUSHI TRULY BE ABLE TO PUT OUT THE FLAMES ON FRYPAN MOUNTAIN...?!

W...WILL HE REALLY BE ALRIGHT ...?

#014: Kamesennin's Kamehameha!!

SINCE MUTEN ROUSHI LOST THE BASHOUSEN, THE ONLY THING CAP- ABLE OF PUTTING OUT THE FIRE ON FRYPAN MOUNTAIN, HE DECIDED TO COME AND PERSON- ALLY PUT OUT THE FLAMES HIMSELF! THERE WAS, HOW- EVER, ONE LITTLE CONDITION...

I SEE...SO THIS IS FRYPAN MOUNTAIN... THAT'S QUITE A FIRE!

GYUU- MAOU!

CAN YOU REALLY PUT THAT OUT, GRAMPS?

Y-YES, MASTER !!

I HAVEN'T BEEN HEAR- ING VERY GOOD THINGS ABOUT YOU ...

IN ORDER TO PROTECT YOUR TREAS- URE YOU'VE RESORTED TO KILLING A NUMBER OF PEOPLE...

Y-YES, MASTER!! IT IS EXACT- LY AS YOU SAY...!!

IT DOESN'T MATTER ANY- MORE!! ONCE THE FIRE IS PUT OUT I WILL THROW AWAY ALL MY TREASURES!!

WELL, YOU SHOULDN'T THROW THEM AWAY...THAT'D BE A WASTE.

I AM SO EMBARRASSED AT MYSELF!! I-I WAS POSSESSED BY GREED!!

TO BE HONEST, IT'S PATHETIC THAT YOU CAN'T PUT OUT A MERE FIRE OF THAT SIZE BY YOURSELF ...

W-WOW... GYUUMAOU'S APOLOGIZING ...

THE CONDITION ...

H- HEY!

OH, YEAH.

C-COME OVER HERE FOR A SECOND! THE REST OF YOU STAY THERE!

EH? ME?

コ ホ ン

GRAMPS OVER THERE WANTS TO ASK YOU SOME- THING!

コ ホ ン

WHAT IS IT?

EH ?!

UMM... HE WANTS TO TOUCH YOUR CHEST.

C- C'MON KID, JUST SAY IT...!

BUT IF THE FIRE ISN'T PUT OUT, YOU WON'T GET THE DRAGONBALL, RIGHT?

Y-YOU'VE GOTTA BE KIDDING ME!! WHY DO I HAVE TO DO SOME- THING LIKE THAT?!

I WON'T P-PUT OUT THE FIRE...

I...I...IF YOU DON'T LET ME TOUCH YOUR BOOBIES,

МИМИН!! МИМИМИМ- ИМИМИ...

G-GOKUU... YOU AND YOUR BIG MOUTH...!!

MAYBE I'LL JUST GO HOME NOW...

SHUT THE HELL UP, YOU !!!

F- FINE !!

HOW- EVER ...

WHAT'S THE BIG DEAL? JUST LET HIM TOUCH IT.

I STILL DON'T BE- LIEVE THAT YOU CAN PUT THIS FIRE OUT, EVEN IF YOU ARE MUTEN ROUSHI!

OKAY!! YOU'D BETTER!! NO LYING!! IT'S A PROMISE !!

whoever Breaks the promise swallows 1000 needles!

HE IS SUCH A PERVERTED OLD MAN!!

AH, IT LOOKS LIKE THEY'RE DONE TALKING!

SO I'LL LET YOU TOUCH THEM ONLY AFTER YOU DO IT!!

TALKING ABOUT WHAT...?

HOW ABOUT I PUT OUT THAT FIRE, THEN?!

HEEEEY !!

THIS IS EX- CITING!!

CAN HE REALLY DO IT ...?

W- WE'RE COUNTING ON YOU !!

OHHH, TH-THIS IS GREAT!! THANK YOU SO MUCH!

WELL, HERE I GO...

YEAH, YEAH ...

SEXY, AIN'T I?

TO... TOTOTO ...!!

YOKKO- RASE...KU, KUKU!!

WATCH OUT!

THERE'S NO WAY

C'MON, PULL UP!

HERE GOES ...!

OKEY- DOKEY!

HAH !!!!

GEGEGE- GEGEH!!!!

HERE IT COMES!! MUTEN ROUSHI- SAMA'S "KAMEHA- MEHA!!"

IT'S MUTEN ROUSHI'S FINEST TECHNIQUE, WHICH IS SAID TO CON- CENTRATE THE ENERGY IN ONE'S BODY AND THEN EXPEL IT ALL AT ONCE...!! T-TO THINK I'D BE ABLE TO SEE IT WITH MY NAKED EYES ...!!

W-WOW!!! YA-YAMUCHA- SAMA, WHAT IS THE "KAME- HAMEHA" ...?!

KA... "KAMEHA- MEHA"...!!

KA... ME...

HA...

ME...

HA!!

Y- YOU...YOU PUT OUT THE FIRE, BUT...

U- UMMM... ROUSHI- SAMA...

T-THE MOUNTAIN... AND MY CASTLE...

AHH!! IT'S ALL GONE!

EH ?!

THANKS TO KAMESENNIN'S INCREDIBLE POWER, THE FIRE ON FRYPAN MOUNTAIN WAS PUT OUT! BUT WILL THEY BE ABLE TO RECOVER THE DRAGONBALL THAT WAS SUPPOSEDLY WITHIN THE CASTLE?!

LOOKS LIKE I GOT TOO EXCITED !!

BULMA

PIEE

CA3314

樂

DRAGON

GIRL !?

YOU'RE A BOY!! AND I'M A DELICATE GIRL!!

WELL, OF COURSE I AM!

YOU'RE A GIRL !?

YOU'VE NEVER SEEN A GIRL BEFORE?

WHAT A COUNTRY BUMPKIN!

MY DECEASED GRANDPA SAID...

IF I EVER MET A GIRL, TO BE NICE TO HER!

THIS IS THE FIRST TIME I'VE SEEN ANOTHER HUMAN...

SEE!? YOU'VE GOT TO BE NICE TO ME!

SO GIRLS DON'T HAVE TAILS, HUH...

HMMMMM... INTERESTING .....

BY THE WAY, WHAT KIND OF A MONSTER WAS THAT? DID YOU CATCH IT?

HE HAS A FAKE TAIL ATTACHED TO HIMSELF!! DOES HE THINK IT LOOKS COOL?

PUPUH!! HOW STUPID!!

IT'S NOT A MONSTER, IT'S A CAR! A MACHINE MADE BY HUMANS!

DOES THIS MEAN YOU CAME FROM THE CITY?

HMM... HMMMMM... IT'S GREAT, BUT WEAK!

SO THIS IS A CAR! I'VE HEARD ABOUT THESE.

WELL, YEAH...FAR WEST FROM HERE.

YOU'RE REALLY STRONG FOR SUCH A SMALL KID!

COME TO MY HOUSE! SINCE YOU'RE A GIRL I'LL GIVE YOU SOME FOOD!

GRANDPA TRAINED ME!

YOU'D BETTER NOT DO ANYTHING WEIRD!

HEHEH!

BUT THAT POWER OF HIS COULD REALLY COME IN HANDY!

HE SURE IS A WEIR- DO...

WAIT A MINUTE!

GRANDPA, LOOK! IT'S A GIRL! A GIRL CAME TO OUR HOUSE!

WHAT A RUN-DOWN PLACE!

THERE IT IS !!!!

THE DRAGON- BALL !!!!

THAT'S GRANDPA'S MEMENTO!! GIRLS CAN'T TOUCH IT!!

HEY, DON'T TOUCH GRANDPA !!!

KYAAAA, KYAAAAA !!!

IT REALLY WAS HERE!! JUST LIKE ON THE RADAR!!

FINE, FINE, I GUESS I'LL JUST EXPLAIN IT TO YOU...

LOOK !!

G- GRANDPA!! YOU HAVE TWO OF THEM?!

AHHH !!

HEHE- HEH! THESE ARE

I FOUND ONE IN THE CELLAR AT HOME AND WONDERED WHAT IT WAS,

CALLED DRAGON- BALLS.

DRAGON ... BALLS?

SO I ASKED A BUNCH OF PEOPLE, BUT NO ONE WAS ABLE TO TELL ME.

AFTER DOING A LOT OF RESEARCH, I FOUND DOCUMENT THAT FINALLY EXPLAINED EVERYTHING TO ME.

THESE ARE CALLED "DRAGONBALLS," AND THERE ARE SEVEN IN ALL. THEY ALL SHINE BRIGHTLY, AND HAVE STARS ON THEM NUMBERING FROM ONE TO SEVEN.

THAT'S THE SUU- SHINCHUU (4-STAR BALL). THE FIRST ONE I FOUND WAS THE ARUSHIN- CHUU (2- STAR BALL)! YOU'RE RIGHT! GRANDPA'S HAS FOUR ON IT!

YOU'RE SEARCHING FOR THESE?

YOU'RE RIGHT! GRANDPA'S HAS FOUR ON IT!

AFTER SEARCHING ALL AROUND A VALLEY IN THE NORTH -- THE UUSHINCHUU (5-STAR BALL)!

I FOUND THIS ONE TEN DAYS AGO,

YEAH! COLLECTING ALL SEVEN IS GOING TO BE A REAL CHAL- LENGE!

BUT WHAT ARE YOU COLLECTING THEM FOR? TO MAKE A ROSARY?

WHEN YOU COLLECT ALL SEVEN, SOME- THING AMAZING HAPPENS!

How many ?

YEAH RIGHT!

AFTER RECITING THE MAGIC WORDS WHEN ALL SEVEN ARE TOGETHER...

GEH!! TH-THAT'S AWESOME !!

APPARENTLY THE LAST PERSON TO COLLECT THE DRAGONBALLS BECAME KING!

BUT AFTER A WHILE, THE DRAGONBALLS ALL SCATTER.

SO NOW I'M TRYING TO COLLECT THEM AGAIN!

SHENLONG, OR THE GOD OF ALL DRAGONS, APPEARS AND WILL ANSWER ONE WISH, NO MATTER WHAT IT IS!!

I WAS REALLY TEMPTED TO DECIDE ON AN ETERNAL STRAWBERRY THAT NEVER RUNS OUT, BUT IT'S GOTTA BE THIS: "A WONDERFUL BOYFRIEND!!"

WELL, THAT'S THE JIST OF IT.

FUFUFU... AND I'VE ALREADY DECIDED ON MY WISH!!

SO HAND OVER THE SUUSHIN- CHUU!!

NO!! NO WAY !!

THIS IS GRANDPA'S MEMENTO !!

WHAT'S THE BIG DEAL? IT'S NOT LIKE YOU'RE USING IT FOR ANYHTING!!

UFUFU... I KNOW WHAT YOU WANT!

HUH? DON'T BE SO STINGY !!

AHH, I GOT IT!!

HOW'S THIS? YOU CAN EVEN TOUCH IT A LITTLE IF YOU WANT...

WHY WOULD I WANNA TOUCH YOUR DIRTY BUTT?

IT'S NOT DIRTY! HOW RUDE!!!

YOUR GRANDPA TOLD YOU TO BE NICE TO GIRLS, RIGHT !?

I GOT IT!! WHY DON'T YOU JUST COME HELP ME SEARCH FOR THEM ?!

STAYING HERE FOR- EVER WILL BE BORING, RIGHT!?

OKAY...BUT I'M HOLDING ON TO THE BALL!

SEARCH- ING...?

MEN LIKE YOU ARE SUPPOSED TO TRAVEL AROUND THE WORLD AND TRAIN THEM- SELVES!

FINE, FINE! JUST LET ME BORROW IT FOR A BIT AT THE END!

MUFUFUFUFU...THAT WENT PERFECTLY! AFTER THE WISH IS MADE, THE DRAGONBALLS ALL SCATTER OFF IN DIFFERENT DIRECTIONS, SO IT DOESN'T MATTER!

THIS KID WILL BE THE PERFECT BODYGUARD!!

NOW THEN!

I HAVE A REPUTATION FOR MY BRAINS, YOU KNOW!

LET'S START OUR FUN ADVEN- TURE!!

FU FU FU!

AL- THOUGH MY FACE IS CUTE TOO!

BUT HOW ARE WE GOING TO SEARCH FOR THE OTHER BALLS IF WE DON'T KNOW WHERE THEY ARE?

BULMA

THIS! WE'LL USE THIS!

AND THE NEXT ONE'S OVER HERE.

UMM...ABOUT 1200 KM TO THE WEST!!

THE DRAGON RADAR !!

IT'S AN INVENTION I CREATED THAT PICKS UP ON THE SUBTLE ENERGY WAVES EMITTING FROM THE DRAGON- BALLS! LOOK, THESE THREE ARE THE ONES THAT WE HAVE...

I DON'T GET IT!

SINCE YOU DESTROYED MY CAR, I'LL HAVE TO BRING SOMETHING ELSE OUT.

BY THE WAY, WHAT'S YOUR NAME?

I'M GOKUU.

SON GOKUU!

BURUMA!? HAHAH, WHAT A WEIRD NAME!

AND YOU?

SHUT UP!! IT'S NOT LIKE I'M FOND OF IT MYSELF!!!

... BURU- MA...

...WHAT NUMBER WAS IT AGAIN...

HAHAHAH! BURUMA!

THIS IS WHY I HATE KIDS!

HE'S SO ANNOYING!

...AH, #9!!

HEY, GET BACK, GET BACK! HOII!!

パ キ ン

ALRIGHT,

LET'S GO!

AF4029

GEGEGEH!!! F-FAIRY MAGIC!!! YOU REALLY ARE A FAIRY, AREN'T YOU?!?!

JUST HURRY UP AND GET IN!

I'M NOT A FAIRY!

EVERY- ONE IN THE CITY USES HOI- POI CAP- SULES!

UWAWA- WAWAAAA- HHHH!!!

HEY!! DON'T TOUCH ME IN ANY WEIRD PLACES!!

TH-THIS IS CRAZY!!! IT GOES FASTER THAN I CAN RUN!!!

20 MINUTES LATER.

GIEEEEHHHHHH !!!!!!

WAH !!!!

AHHH, I CAN'T BELIEVE THAT!! DID YOU SEETHAT JUST NOW? WE FLEW IN THE SKY!!

I-I DIDN'T THINK THAT CLIFF WAS GOING TO BE SO SHARP...!!

FU... FUFU...WELL, YEAH...

MAN, YOU'RE REALLY THICK- HEADED!! WHEN A LADY SAYS THOSE KINDS OF THINGS, IT MEANS SHE'S GOING TO PEE!!

I'LL BE RIGHT BACK!

JUST WAIT A MINUTE, OK?

YOU MEAN TAKE A PISS?

EH!? WHAT, WHAT!? WHERE ARE YOU GOING!?

HUH?

COSAFA

WHY IS SHE GOING THAT FAR AWAY TO PISS? SHE COULD HAVE DONE IT RIGHT HERE...WHAT A WEIRDO.

WHAT NOW?

MAYBE HER PEEPEE WAS BITTEN BY A SNAKE?

WHO THE HELL ARE YOU?! HER FRIEND?!

A...A... AWAVA ...!!

I JUST MET HER. ARE YOU A FRIEND OF HERS?

GAHAHAH, YEAH! YEAH! I HAVE SOMETHING TO TALK TO HER ABOUT, SO JUST WAIT HERE, OK?!

WA... WATA... TA!

I GOT TIED UP.

HOW LONG SHOULD I WAIT?

GUHAHAH! IT'S BEEN A WHILE SINCE I'VE TASTED GIRL MEAT! THIS'LL BE DELICIOUS!!

WH- WHA...

I'M GOING TO BE EATEN !!!!

WH- WHAT ARE YOU DOING, HELP ME !!!!!

HUH?! OH! SHE WANTS ME TO HELP HER!

BUT THIS IS A PROBLEM, I CAN'T FLY...

THAT MONSTER!

SHE SHOULD HAVE SAID THAT EAR- LIER!

THAT'S IT!!!

HOPE I CAN DRIVE IT!!

I'M PRETTY SURE SHE PULLED THIS THING HERE...

Y- YAY!! IT MOVED !!!

HOORAY!! HOORAY!!

TOTOTO !!

WAHEH !!!!

HYQEEEEEEHHHHHHHH!!!!

HERE GOES !!!!!!

GOOOOO! JUST A LITTLE MORE!!

AWWWW!! I STILL DIDN'T REACH!!

IIEE !?

STICK, GET LONGER !!!

HAVE A TASTE OF MY SUPER NYOIBOU!!!

DEEEEEE- HHHHHHHH !!!!

WAWA- WAWA- AAHHHH !!

THAT SURE ENDED WELL!

AAAAAANNNN! I PEED MY PANTS!!!

AND SO, GOKUU AND BURUMA BEGIN THEIR GREAT ADVENTURE. WHAT LIES FOR THEM AHEAD...? GET EXCITED FOR THE NEXT CHAPTER!

AND SO, GOKUU AND BURUMA BEGIN THEIR JOURNEY IN SEARCH OF THE DRAGONBALLS, WHICH ARE SAID TO GRANT ANY ONE WISH...

ARE YOU CRAZY? I GUESS SINCE YOU'RE A COUNTRY BUMP- KIN, YOU DON'T KNOW, BUT THIS WORLD IS A HUGE PLACE!

HEY, HEY! WE ONLY NEED TO GET FOUR MORE BALLS, RIGHT? THAT'LL BE EASY!

I'M HUNGRY!

YEAH, IT'S GETTING DARK, SO WE SHOULD STOP HERE.

YOU THINK A DELICATE GIRL LIKE MYSELF COULD CAMP OUT IN A FIELD LIKE THIS?!

NO WAY!

SO WE'RE GONNA CAMP OUT HERE TONIGHT?

THEN WHAT'LL WE DO? THERE AREN'T ANY HOUSES AROUND HERE.

CAPSULES, CAPSULES!

EHHHHHH!? YOU MEAN THOSE WHATCHA- MACALLIT THINGIES EVEN HAVE HOUSES INSIDE THEM?!

HOIPOI CAPSULES!

HOII!

OKAY! I'M GONNA THROW IT, SO GET AWAY!

I'M GONNA PUT IT RIGHT OVER THERE!

THERE WE GO!

HOIPOI CAPSULE N

Y-YOU REALLY AREN'T A WITCH OR ANYTHING, RIGHT?!

WHAT ARE YOU DOING? HURRY UP AND GET IN!

DO YOU WANT TO SLEEP OUT- SIDE?

パ チ ン

YOU DON'T EVEN KNOW WHAT LIGHTS ARE? I DIDN'T THINK YOU WERE THAT MUCH OF A BUMPKIN...

WA- WAH!! IT'S AFTERNOON IN HERE!!

HERE!

NU- HIHIHIHI

H-HEY!! TH- THERE'S A TINY GUY IN THERE! WHAT'S HE DOING?!

HEY, YOU SMELL A LITTLE, YOU KNOW?

TUB? WHAT'S A TUB?

GYAAAAA! DISGUS- TING!!!!

WE'LL HAVE TO STICK YOU IN THE TUB BEFORE DINNER.

HERE, I'LL HELP YOU WASH, SO GET OVER HERE!!

AT LEAST COVER UP YOUR FRONT!!

HERE, SHOW ME YOUR BACK!

SHUT UP!! YOU'RE BEING WASHED IN THE TUB BY A BEAUTIFUL YOUNG GIRL!

WHAT IS THIS STUFF? IT LOOKS WEIRD ...

THERE'S NO GREA- TER JOY THAN THIS!!

IT'S IN THE WAY, SO I'M PULLING IT OFF, OK? HERE, C'MERE!

YOU REALLY ARE DUMB...YOU GLUED THIS BIG TAIL ACCESSORY STRAIGHT TO YOUR BUTT!?

OWWW! THAT HURTS!

IT'S FINE, I CAN WASH MY OWN BUTT!

WHAT'S AN ACCES- SORY?

ANGYAAAAA- AAAAAA!!!

LIKE THIS?

YOU'RE SURPRISED BY MY TAIL?

OH YEAH, THAT'S RIGHT, YOU DON'T HAVE ONE.

Y...Y... YOU...HAVE A...A...REAL TAIL...!!!

ALL BOYS HAVE 'EM!

BUT COME TO THINK OF IT, MY DECEASED GRANDPA DIDN'T HAVE ONE EITHER...

ALL BOYS HAVE THEM...? I-IS THAT TRUE...? I'VE NEVER SEEN A BOY'S NAKED BUTT BEFORE, SO...

THAT'S WHAT I THOUGHT!! SEE?! HE DIDN'T HAVE ONE EITHER!!

I THOUGHT THEY ONLY HAD THINGS GROWING IN THEIR FROUT...

BUT MY GRANDPA WAS ONE WEIRD GUY!

YOU'RE THE WEIRD ONE HERE !!!

YOU SURE ARE CAREFREE

IT DOESN'T MATTER!

I CAN'T BE- LIEVE HE HAD THE NERVE TO CALL ME STUFF LIKE A WITCH AND A FAIRY,

HEY!! WHAT THE HELL DO YOU THINK YOU'RE DOING ?!?!

GIRLS REALLY ARE DIFFERENT! WHY DO YOU HAVE A BUTT THERE?

YOU IDIOT!! HOW COULD THIS BE A BUTT?! IT'S A BUST, A BUST!! YOU'RE TEN YEARS TOO EARLIER TO HAVE ANY INTEREST IN THESE!

WHEN HE'S THE STRANGER ONE BY FAR!

SON- KUN, HOW OLD ARE YOU ANY- WAY?

MY AGE?

PEEPER!! MOLESTER !!!

KYAAAA!! KYAAAA!!

YOU'RE ONLY TWO YEARS YOUNGER THAN ME!!!

IF YOU PEEP AGAIN, I'M CALLING THE POLICE !!

IS THIS FOOD?

I'M HUNGRY.

IT'S CALLED BREAD. IT'S CRUNCHY ON THE OUTSIDE AND SOFT ON THE INSIDE!

THIS SOUP'S BITTER ...

IT'S COFFEE! KEEP BEING PICKY LIKE THAT AND YOU'LL NEVER GROW ANY TALLER.

I'M GOING TO GET A TASTIER, MORE ENERGI- ZING SNACK.

EH? WHAT? WHERE ARE YOU GOING?

I'LL BE RIGHT BACK!

I'M HOME!!

THAT WAS QUICK.

I CAUGHTA WOLF AND A CENTIPEDE!

WE'LL ROAST 'EM!

GIEEEEEEEEE- HHHHHHHHH!!!!

HEY, YOU REALLY DON'T WANT ANY?

IT'LL BE DONE SOON!

SHUT UP!! THERE'S NO WAY IN HELL I'D EVER EAT THAT!!!

HEY, YOU'D BETTER BRUSH YOUR TEETH !!

HOOO! TIME FOR BED!

ESPECIALLY NOW THAT I KNOW YOU'RE 14! AND IF YOU TRY ANYTHING WEIRD, I'LL SCREAM REALLY LOUD!

NOT TOGETH- ER?

OF COURSE NOT!

DEHEHEHEH! THIS FUTON IS SOFT AND COMFY!

IT'S BEEN A WHILE SINCE I'VE HAD SOME- ONE TO SLEEP WITH!

GRANDPA'S CROTCH WAS REALLY SOFT, AND HE ALWAYS LET ME USE IT AS A PILLOW. IT WAS REALLY COMFY...

SLEEP WITH? YOU'VE GOT TO BE KIDDING ME. I'LL GIVE YOU A BLANKET, SON- KUN, SO SLEEP OVER HERE.

YOU WERE ACTUALLY INTENDING TO USE MY CROTCH AS A PILLOW!?

I WAS THROWN AWAY IN THE MOUNTAINS WHEN I WAS A BABY!

YOU LIVED TOGETHER WITH YOUR GRANDPA, RIGHT?

AND THEN GRANDPA FOUND ME AND PICKED ME UP!

DID YOUR PARENTS DIE?

HE- HEHE- HEH!

YOU REALLY ARE ANNOYING!! I TOLD YOU IT WASN'T A BUTT, DIDN'T I?!?!

YOU WERE PROBABLY THROWN AWAY BECAUSE YOU HAVE A TAIL...

BUT YOU SURE CAN TALK ABOUT ALL THAT DARK STUFF SO CHEER- FULLY...

WERE YOU THROWN AWAY BECAUSE YOUR CHEST IS A BUTT?

BESIDES, I WASN'T THROWN AWAY IN THE FIRST PLACE!!

THAT'S WHY WE ONLY HAVE 30 MORE DAYS TO FIND THE REMAINING DRAGONBALLS! I DON'T HAVE TIME TO LAZE AROUND LIKE YOU!

THIS PLACE CALLED SCHOOL THAT I GO TO REGULARLY IS ON SUMMER VACATION, SO I'M MAKING USE OF THAT AS BEST I CAN!

...DON'T FALL ASLEEP WHEN PEOPLE ARE TALKING TO YOU...!

FUA- AAHHH ...!

... MOR- NING ...

TIME TO TRY IT FOR ONCE IN A WHILE!

IT REMINDS ME OF GRANDPA'S CROTCH PILLOW!

WOW!

WH- WHAT'S WRONG !?

EH!? EH!?

NO BALLS ...!!

DID SOME- THING HAPPEN !?

EHHH ?!?!

THE DRAGON- BALLS !?

THEY'RE RIGHT HERE!

COME ON! DON'T SURPRISE ME LIKE THAT! YOU'RE PROBABLY STILL HALF-ASLEEP!!

WITH THE DRAGON- BALLS SAFE, BURUMA IS PUT AT EASE...BUT WHAT IS THIS CREEPY SHADOW STEADILY CREEPING TOWARD THE TWO...!?

AT THE CRACK OF DAWN, SON GOKUU AND BURUMA PREPARED TO CONTINUE THEIR JOURNEY TO COLLECT THE DRAGONBALLS. HOW- EVER, ALTHOUGH UNBEKNOWNST TO THEM -- AN EERIE SHADOW STANDS WAITING FOR THEM!

IF YOU WERE ANY SLOWER, YOU'D TURN INTO A TURTLE YOU KNOW!!

THE TRUTH IS, YOU JUST WAKE UP TOO EARLY!!

SHUT UP ALREADY ABOUT THE TURTLES!

BY THE WAY, WOULD YOU STOP SAYING "YOU"?

I'M TWO YEARS OLDER THAN YOU, YOU KNOW! I SHOULD BE REFERRED TO AS "BURUMA-SAN!"

YOU DRINK COFFEE TOO?

TOO HARD, SO NOPE!

WHAT'S HARD ABOUT IT?!

TOO BITTER, WHO'D LIKE THAT!!

NNNNNNN!!!!

ALRIGHT, EXERCISE TIIIME!

YAH !!

HOH!

NNNNNNN..!!

NNNNN!!

WAH!

WAH!

EH?!

WAHHH, THAT WAS SCARY...

hah... hah...

SHE...SHE REALLY DID TURN INTO A TURTLE!!!

SEE WHAT HAPPENED!! I TOLD YOU YOU WERE BEING TOO SLOW!!

WHO THE HECK ARE YOU TALKING TO?

HUHN?

SO IT WASN'T YOU...

HN??

WHAT ?!

IDIOT !!

WHAT'S WITH THE TURTLE ?!

WHAT'S IT DOING ALL THE WAY OUT HERE?

BUT ISN'T THIS A SEA TURTLE?

EH...EXCUSE ME...BUT COULD I POSSIBLY GET A CUP OF SALTWATER? IF POSSIBLE, I'D LIKE SOME SEA- WEED AS WELL...

PUHAAAH! TH...THANK YOU VERY MUCH!!

SEEMS PRETTY LUXUR- IOUS FOR A TUR- TLE!!

THE TRUTH IS, I ...

...AM A TURTLE.

WE CAN SEE THAT!!

IT'S BEEN A YEAR SINCE I LEFT THE OCEAN...I'VE BEEN TRAVELING AROUND ALL THIS TIME TRYING TO FIND MY WAY BACK, YOU SEE...

A SEA TURTLE, THAT IS. I WAS OUT GATHERING MUSHROOMS, WHEN I...UM... GOT...LOST.

THE OCEAN!? YOU'RE TRAVELLING INTO THE TOTALLY OPPOSITE DIRECTION!

LOOK! IT'S ABOUT 120 KM TO THE SOUTH!

HYAAA... 120 KM?!

SERIOUSLY, THOUGH, TURTLE... YOU'VE REALLY COME A LONG WAY!

WHAT ARE YOU SAYING!! DON'T JOKE AROUND LIKE THAT!!

TURTLE! WANT US TO SHOW YOU THE WAY THERE?

EHH!! YOU MEAN...YOU'LL REALLY DO IT?!

WE ONLY HAVE 30 DAYS LEFT -- NOT THE KIND OF TIME TO DO CRAP LIKE THAT!!

BUT YOU'RE THE SLOW ONE.

FINE THEN, DO AS YOU LIKE!! BUT MAKE SURE YOU DON'T COME CRAW- LING BACK TO ME LATER!! I WON'T SHOW YOU ANY MERCY, YOU KNOW!!

THIS ISN'T ANY OF OUR BUSINESS!!

IT'S A WASTE OF TIME !!

ALRIGHT, I'LL GO BY MYSELF THEN.

Idiot! Don't ever return here again!

S... SORRY ABOUT THIS...

EEEE!

YOH!

HE STILL HAS ONE OF MY DRAGON- BALLS ... WAIT A SECOND ...

I WON- DER IF HE EVER REALLY WILL COME BACK...

EH? BUT I THOUGHT YOU SAID WE WOULDN'T MEET AGAIN.

YOU REALLY AREN'T CUTE, YOU KNOW THAT!?

I DON'T HAVE ANY CHOICE, SO I'LL HAVE TO COME SHOW YOU GUYS THE RIGHT WAY!!

HEEEY, WAIT FOR ME!!

HO...HOHOHO!! DON'T SAY STUPID THINGS. THE ONLY THING ON MY MIND IS GETTING YOUR DRAGONBALL!!

YOU'RE JUST AFRAID OF BEING BY YOUR- SELF.

YOSHO, YOSHO ...

HEH HEH HEH...LOOKS LIKE THEY'RE PACKIN' SOME GOOD STUFF.

HAHA...KID!! WANNA HAND OVER THAT SEA TURTLE TO ME?

IT'S MY FAVORITE FOOD, YOU KNOW!!

HEY!! HOLD ON!!

IF YOU'RE EVEN THE TINY BIT CONCERNED ABOUT YOUR LIVES, IT'LL DO YA GOOD TO LEAVE IT BEHIND...

HOHOU ...

HI... HIEEE... PLEASE, TAKE IT!!

C..COME ON, SON-KUN... GIVE HIM THE TURTLE AL- READY!!

UNLESS, THAT IS...YOU WANT ME TO CUT YA'LL UP TOO!

BLEH!

I GET IT...SO YOU WANT TO EAT IT YOURSELF, DO YA!?

HEY, DUMMY!! JUST GIVE HIM THE TURTLE!!

WHAT IS WRONG WITH YOU !!?

BUT I DON'T WANT TO GIVE HIM THE TUR- TLE.

IN THAT CASE, YOU'RE FIRST, KID...

YOU SHOULD PROLLY GET OFF FOR NOW.

OOOI!

YOU GOT SOME MOVES, KID...A FINE MATCH FOR MY BLADE!

GUHA- HAHA

I'M OUTTA HERE !!

HE'S ALL YOURS!!

AHH !!

T/L NOTE: A PLAY ON WORDS FOR ROCK PAPER SCISSORS, WHICH IS 'JYAN-KEN-PON'. KEN, HOW- EVER, CAN ALSO BE USED FOR THE WORD 'FIST'. SO GOKUU'S ATTACK HERE IS LITERALLY "ROCK FIST!"

JYAN- KEN!!

GUUU !!

AH... ARGHH

YAY, LET'S KEEP GOING!

I...I NEVER KNEW HE WAS THAT STRONG. GEEZ ...

HE'S... CRAZY...

BSK AA1840

OH, OKAY. YOU DON'T LOOK THAT TASTY ANY- WAY.

THE..THERE'S NO WAY I'D BE TASTY!! IN FACT, I TASTE COMPLETELY HOR- RIBLE!! EVERYONE KNOWS THAT! AHAHAHAHA....

SO ARE YOU REALLY TASTY LIKE HE SAID?

EH ?!

WE...WE DID IT!! IT'S THE SEA!!!

WOW...THIS IS AWESOME!! THIS IS THE BIGGEST RIVER I'VE EVER SEEN!!!

OBVIOUSLY !!

NO MATTER WHAT ANYONE SAYS...WE REALLY MADE IT!!

THIS ISN'T PENGUIN VILLAGE!

THANK YOU SO MUCH!! SO VERY MUCH!!

WOW, YOU SURE LIVE IN A BIG PLACE...

YOU REALLY SAVED ME!!

NO CHANCE IT'S BURIED TREASURE, IS IT?

BY ALL MEANS, I WANT TO RETURN THE FAVOR TO YOU WITH A GIFT!

PLEASE, WAIT THERE FOR A MOMENT, WOULD YOU?

A GIFT ?

UUUUN...IF I KNEW WE WERE GONNA COME HERE, I WOULD HAVE BROUGHT MY SWIMSUIT...

UGEHH! IT'S TOO SALTY! SOMETHING'S WRONG WITH THIS WATER!!

HEY, WHAT IS THAT...

I WONDER WHAT HE'S BROUGHT BACK FOR US...

IT'S THE TURTLE, BUT... NOW SOME- THING'S RIDING ON ITS BACK.

HOW IN THE HELL CAN YOU EVEN SEE THAT FAR?

HELLO!

THANKS FOR WAIT- ING!!

ONE, AND TWO

YOU SURE ARE LOUD, GRAMPS...

THE PRESENT THE TURTLE BROUGHT BACK TURNED OUT TO BE A FUNKY-LOOKING OLD MAN! BUT, WHAT COULD HIS SECRET BE...?

WHO IS THIS MYSTERIOUS OLD MAN, WHOM THE TURTLE BROUGHT AS THANKS FOR SON GOKUU'S HELP...?

SEEMS LIKE YOU HELPED OUT MY TURTLE HERE!

WHO ARE YOU, GRAND- PA?

KAME SENNIN!

I AM

GOOD AFTERNOON!

WHICH ONE HELPED YOU?

KAME- SENNIN?

THE BOY.

I HAVE A WONDERFUL PRESENT TO GIVE YOU AS THANKS!

I SEE, I SEE! ALLOW ME TO COMMEND YOU FOR YOUR HARD WORK!

PRE- SENT?

COME TO ME, IMMORTAL PHOENIX!!!

... NOTHING'S COMING

REALLY?! OH YEAH, NOW THAT YOU MEN- TION IT...

HMMM...I WAS PLANNING ON SUMMONING THE IMMORTAL PHOENIX AND GRANTING YOU ETERNAL LIFE...

UMM...THE IMMORTAL PHOENIX DIED OF FOOD POISONING.

ALRIGHT!

IN- STEAD OF THAT, I'LL GIVE YOU THIS...! IT DIED EVEN THOUGH IT'S IMMOR- TAL...?

IT DIED EVEN THOUGH IT'S IMMOR- TAL...?

KIN- TOUN !!!

COME TO ME !!!

A CLOUD'S FLYING TOWARD US!

HOH!

HOW DO I EAT IT?

I'M GIVING IT TO YOU!

DON'T EAT MY TREA- SURED CLOUD!!!

THIS IS KIN- TOUN!

YOU WILL BE ABLE TO FLY ANYWHERE YOU LIKE IN THE SKY!

IF YOU RIDE ON KINTOUN,

BUT WHY DO YOU HAVE THIS CLOUD? IT HAS NOTHING TO DO WITH TURTLES... IT'S UNBE- COMING OF CHILDREN TO PAY ATTENTION TO SUCH DETAILS...

BUT THERE IS ONE CATCH -- ONLY THOSE WITH A PURE HEART CAN RIDE ON KINTOUN! SO IF YOU AREN'T A GOOD BOY, YOU WON'T BE ABLE TO!

WOW, I CAN FLY IN THE SKY?!

AMAZING, RIGHT?

LET ME SHOW YOU HOW IT'S DONE!

ARRRRGGGGH, M-MY BACK!!!

A-ARE YOU ALRIGHT?!

MUMU... TH-THAT'S STRANGE ...

KYAHAH- AHAH!!!

LET ME TRY AND RIDE IT!

WH... WHAT HAP- PENED...?

Yaaaay, I can ride it, I can ride it!!

HUH? ... WH-WHAT'S THE MEANING OF THIS...?

A H H H !!!

HE CAN RIDE IT...

SOREH !!

UWAAAAAAHHHHH!!!

THIS IS AWESOME !!!

YAHOOOO- OOOOOO!!

THANK YOU SO MUCH!!!

MMMM, NICE CLOUD HANDLING, BOY!

DID THAT GAL HELP YOU TOO?

WHAT? I GAVE YOU SALT- WATER, DIDN'T I?!?!

HM?

HEY, HEY, GRANDPA!!

NOOOO, NOT A BIT.

CAN YOU GIVE ME ONE OF THOSE TOO?!

UNFOR- TUNATELY, THERE IS ONLY ONE KINTOUN.

BUT I CAN GIVE YOU SOMETHING ELSE IN ITS PLACE....... AS LONG AS...

Y... YOU ....

SHOW ME YOUR PANTIES FIRST!!

HOW CAN A SENNIN LIKE YOU SAY SOMETHING LIKE THAT?!

WH-WHAT'S THE BIG DEAL?! EVEN SENNINS WANT TO SEE SOME PANTIES ONCE IN A WHILE!!!

EHH!? P- PANTIES!?

NOW I KNOW WHY YOU COULDN'T RIDE KINTOUN...

I-IF THAT'S ALL YOU WANT, THEN...

O... OKAY ...

SILENCE!!

HERE !!!

D-DID YOU SEE THAT?! W-WHAT AN UNTHINKABLE HARVEST!! I REALLY OUTDID MYSELF THIS TIME!!

WHAT ARE YOU GOING TO GIVE ME NOW?

HEY, HEY!

KYAAA, HOW EM- BARRAS- SING!!

S- SENNIN- SAMA!!

WH-WHAT SHOULD I GIVE YOU...

DO I HAVE ANY OTHER GOOD STUFF ...?

AH, T-THAT'S RIGHT!

SHE'D PROBABLY GET MAD IF I OFFERED HER MY BRIEFS...

WHY WOULD I WANNA SEE SOME- THING LIKE THAT?! THE THING HANG- ING FROM YOUR NECK!!

W- WAIT A SECOND !!

EHH?! M-MY BRIEFS ?!

EH? THIS ?!

LET ME SEE THAT!!

PRETTY, HUH? IT'S A NECKLACE I FOUND 100 YEARS AGO AT THE BOTTOM OF THE SEA!

C- COULD THIS BE ...NO WAY ...

HERE!! LOOK AT THIS!!

H-HEY, SON-KUU- UUUUN !!!

YEAH, YEAH!!

AHHH!! A DRAGON- BALL!!!

COME DOWN HERE, WOULD YOU?!

DRAGON- BALL?

SO IT WAS ACTUALLY WORTH SOME- THING.

IT HAS THREE STARS, SO IT MUST BE THE SANSHIN- CHUU!!

REMEMBER HOW THERE WAS ONE THAT APPEARED ON OUR RADAR WAY IN THE SOUTH? THAT'S IT!!

WE'RE SO LUCKY!!! IF IT WAS ACTUALLY UNDER THE OCEAN, IT WOULD HAVE BEEN SUCH A PAIN TO FIND!!

THAT MAKES FOUR !!

I MIGHT BE ABLE TO SELL IT FOR A LOT...

I DIDN'T SAY I'D GIVE IT TO YOU YET.

THANK YOU!! WE'LL BE TAKING THIS IF YOU DON'T MIND!

WHY NOT?! HERE, HERE, HERE!!

Yay, yaaaaay!!

F- FINE ...

I SHOULD'VE BROUGHT MY CAMERA...

YOU CAN HAVE IT.

WOW, I STILL CAN'T BE- LIEVE WHAT I SAW TODAY...

I'M GONNA LIVE A LONG LIFE!

IT WAS RIGHT TO RESCUE THE TURTLE!!

SEE!!

ONCE I'M DONE CHANGING, WE'LL TURN THE HOUSE BACK INTO A CAPSULE AND GET GOING!

AFTER WE FIND THE NEXT ONE WE'LL HAVE FIVE!

WE REALLY FOUND SOME GREAT STUFF TODAY!

IT WAS JUST A CO- INCIDENCE, THOUGH!

GIEEEEE- EHHHHH- HHH!!!

M-M-MY PANTIES !!!!!

WH... WH...WHY ARE THEY HERE...

WHAT'S WRONG?!

DOES THAT MEAN

IT'S TRUUU- UUUUE !!!!

I-I...I... WASN'T... WEARING... ANY...

YOU CAN STILL GO ON LIVING EVEN IF YOU DON'T HAVE A PEEPEE OR BALLS!

DON'T WORRY ABOUT IT!

I SAW IT THIS MOR- NING!

WH... WHAT DO YOU MEAN BY THAT ...?

D-D-DO YOU REALLY MEAN TO TELL ME THAT YOU'RE THE ONE WHO TOOK MY P- PANTIES OFF?!

WHAT ARE PANTIES?

OH YEAH, THAT WAS ME.

THESE !!!!

OWWW!!! OWWWWWWWWW !!!

IF YOU EVER TAKE MY PANTIES OFF AGAIN, I WILL NEVER FORGIVE YOU, GOT IT?!

WHY'D YOU DO THAT...

LET ME ON IT!

SEEMS LIKE IT'D BE FASTER IF WE RODE YOUR KIN- TOUN.

WANNA TRY?

WHAT ARE YOU SAYING?! I'M ALWAYS GOOD AND PURE!!

BUT THAT GRANDPA SAID ONLY GOOD PEOPLE CAN RIDE IT.

IS BEING TOO BEAU- TIFUL A SIN?!

WH- WHY...!?

YOU'RE REAL SLOW ...

SHUT UP!!!!

YOUR SPEED IS AGAINST THE LAW !!!

AFTER THREE DAYS, THEY FINALLY REACHED THE WEST, BRIN- GING THE TWO EVEN CLOSER TO THE FIFTH DRAGONBALL...

VERY! IT SHOULD BE RIGHT OVER THERE.

ARE WE CLOSE?

A VILLAGE, HUH...YOU'RE PROBABLY RIGHT, LET'S GO CHECK IT OUT!!

MAYBE IT'S OVER AROUND ALL THOSE HOUSES OVER THERE.

AF-8009

NO, I CAN SENSE SOME PEOPLE HERE!

JUST WHAT IS WAITING FOR SON GOKUU AND BURUMA IN THIS QUIET, UNSETTLING VILLAGE ...!?

IT'S PRETTY QUIET HERE...I WONDER IF IT'S DESERTED...

CAPSUL 14 AF-8009

YEAH, I CAN DEFINITELY SENSE PEOPLE!

A BIZARRELY SILENT TOWN... IS THIS WHERE THE FIFTH DRAGON- BALL COULD BE HIDING...?

YOU MEAN THERE'S REALLY PEOPLE HERE DESPITE HOW QUIET THIS PLACE IS?

HELLOOOOOOOO!! IS SOMEONE HEEEEEEERE!?

THAT'S WEIRD.

MAYBE THERE REALLY IS NO ONE HERE AFTER ALL?

WELL, EITHER WAY, THE DRAGONBALL HAS GOT TO BE AROUND THIS PLACE SOME- WHERE.

BUT IT FEELS LIKE THERE'S A TON OF PEOPLE HERE!

HEEEEY!! YOU'RE IN THERE, RIGHT?!

WANT ME TO GO CHECK?!

SHERMAN PRIEST

WHY DON'T YOU ANSWER US?!

BULMA

LOOKS LIKE IT'S LOCKED.

NOW IT'S OPEN!

TAA- AAAAA- HHHHH !!!

EH?!

YOU'RE REALLY RECKLESS, YOU KNOW ...

O- OWW- WWW- WWW- WW ...!!

HI-HIIEEE- EEEEEHH- HHH!!!

WH- WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING?!

SO IT DIDN'T WORK AFTER ALL...

IF IT'S MONEY AND FOOD YOU WANT, I'LL GIVE YOU AS MUCH AS YOU WISH!! J- JUST PLEASE, PLEASE SPARE MY DAUGHTER ...!!

O- OOLONG ...?

P- PLEASE FORGIVE ME, OOLONG- SAMA!!!

I DID THINK IT WAS KIND OF ODD FOR HIM TO COME SO EARLY...

HOOOH, WOW! SO YOU WEREN'T OOLONG!

PLEASE EXCUSE ME!! I THOUGHT FOR SURE THAT YOU WERE OOLONG TRANSFORMED ...

ARE YOU AL- RIGHT ?

M-MY DEEPEST APOLO- GIES!

IF IT WAS ME, I'D BE DEAD RIGHT NOW!!

WH- WHAT ARE YOU DOING ?!

DON'T PAT PEOPLE THERE!!!

YOU'RE A GIRL !!

BY THE WAY, WHO IS THIS OOLONG YOU'VE BEEN TALKING ABOUT?

EH? A-AH, OOLONG?

WAHAHAH! I LIKE THAT DAUGHTER OF YOURS!! I'M GOING TO MAKE HER MY BRIDE!!

THE TRUTH IS, YESTERDAY, OOLONG CAME INTO THIS VIL- LAGE IN THE FORM OF AN ONI AND DE- MANDED MY DAUGHTER...

I'M GOING TO COME GET HER TOMORROW AT 12 O'CLOCK SHARP, SO BE READY, GOT IT?!

OOLONG IS A FEAR- SOME SHAPESHIFTING MONSTER WHO LIVES IN THIS AREA! NO ONE KNOWS WHAT HIS TRUE FORM REALLY IS!

HE SEEMS TO BE A REAL PERVERT, AND HAS ALREADY KIDNAPPED A NUMBER OF THE VILLAGE GIRLS...

AND HE SAYS IF THEY TRY TO FIGHT BACK OR RUN AWAY THAT HE'LL EAT ALL OF US...

SO ALL I HAVE TO DO IS BEAT HIM UP THEN, RIGHT?

Y-YEAH RIGHT! HE'S HU- UUUGE!

I GOT IT!

DO YOU HAVE A BALL LIKE THIS?

....? HMMM

NO, THIS IS THE FIRST TIME I'VE SEEN SOME- THING LIKE THIS...

HEY, MISTER.

I HAVE A BALL JUST LIKE THAT!!

JUST A MIN- UTE!!

GRAND- MA PAO- ZU?

REAL- LY? I KNEW IT!!!

I HEARD THAT IT WAS SOMETHING MY GRANDMOTHER PICKED UP A VERY LONG TIME AGO...

IS THIS IT?

YES, YES!!

ONE... TWO...IT'S THE RYUU- SHINCHUU !!!

BULMA

HOW ABOUT IT? IN EXCHANGE FOR THAT BALL,

WE'LL GET RID OF OOLONG FOR YOU!

WELL, WE'D BE HAPPY TO BE RID OF THAT MON- STER, BUT ....

DON'T YOU THINK THAT'S A BIT OF A BIG JOB FOR A WOMAN LIKE YOU?

BULMA

I WON'T BE THE ONE DOING IT!!

IT'LL BE...!!

O- OHH, MY BOY!!

YOU'RE A GIRL TOO!!

IS THIS REALLY THE TIME TO BE PATTING PEOPLE INDISCRIMINATE- LY?!?!?

I HAVE AN IDEA! DO YOU THINK I CAN BORROW THOSE CLOTHES YOU'RE WEAR- ING?

IF YOU DON'T FIGURE OUT WHERE HE LIVES, THE GIRLS HE'S ALREADY CAPTURED WILL...

BUT EVEN IF YOU SOME- HOW MANAGE TO DEFEAT OOLONG,

EH? MY CLOTHES?

THEY LOOK GOOD ON YOU!

WH-WHY DO I HAVE TO WEAR THESE FLUFFY CLOTHES?!

LISTEN, ALRIGHT? YOU'RE GOING TO PRETEND TO BE THIS GIRL AND GO FIND OUT WHERE OOLONG LIVES! THEN YOU CAN BEAT HIM UP AND BRING ALL THE GIRLS BACK, OK?!

HEY !!

THAT OOLONG BASTARD IS HERE !!!

AL- RIGHT, SON-KUN, I'M COUT- ING ON YOU!!

YOU SAID US, THOUGH! AREN'T YOU GOING TO DO ANYTHING?

EVERY- ONE HIDE!! LEAVE THE REST TO US!!

JUST FOLLOW THE PLAN !!

I'LL BE PRAYING FOR YOU!!

WHAT A PAIN IN THE BUTT ...

IT'D BE SO MUCH QUICKER IF I COULD JUST BEAT HIM FROM THE START...

HEH HEH HEH! I'VE COME FOR YOU, MY CUTE LITTLE LADY!!

SHERMAN PRIEST

I'M ACTUALLY A REAAA- LLY NICE GUY, YOU KNOW!

TH-THAT IDIOT! WHAT HORRIBLE ACTING!!

HUH? YOU'RE COMING TO BE MY BRIDE, AND ALL YOU HAVE TO BRING WITH YOU IS A STICK?

THAT'S JUST GOING TO MAKE HIM MORE SUSPI- CIOUS!

NOW, NOW, DON'T GET ANGRY!

HURRY UP AND TAKE ME ALREADY!

YOU'RE AFRAID OF THE WAY I LOOK, AREN'T YOU?!

I KNOW !!

I REAL- LY HAVE TO PISS ...

THIS IS BAD!

OH! YOU'RE QUIVER- ING!

ブ ル ル ン

THEN I'LL JUST

TRANS- FORM!!!

HOW ABOUT THIS? MY LADY...

OR WOULD YOU PREFER A YOUNGER MAN?

OHH--

EHE... EHE...

N-NICE TO MEET YOU!

MY NAME IS BURUMA, I'M 16 YEARS OLD!

HM !?

This is the shameful act of puff-puff- ing! AH, 85...? TH-THAT'S GOOD...I'LL BE ABLE TO DO PUFF- PUFFS....

85 !!!

B...BUT 16, HUH...? SHE'S OLDER THAN ME... AND YET SO NICE...

WH- WHAT'S YOUR BUST SIZE...?

TH-THIS IS A PROBLEM...A PRETTY BABY YOUNGER THAN ME, OR A CURVY GAL OLDER THAN ME...MAYBE I'LL JUST TAKE THEM BOTH...Y...YEAH, I SHOULD DO THAT, THAT'S BEST...!

EH !?

HE'S SO COOL! WONDER- FUL! OOLONG- SAMA!

WH-WH- WHAT AN AUDACIOUS ACT...!!

TO THINK A YOUNG GIRL LIKE HER WOULD PEE STANDING UP...!!

JUST HOW IS SHE...

GUOOOO OOOHHH- HHHHHH HHH!!!!

Y-YOU AREN'T THE GIRL FROM YESTERDAY, ARE YOU ?!?!?!

TH-THE THING I HATE MOST IS ATTACHED TO HER !!!

YOU DIDN'T EVEN PAT ME, HOW DID YOU FIGURE IT OUT?

H... HOW DARE YOU TRY AND TRICK OOLONG- SAMA...?!

TRANS- FORM !!!!

Y... YOU...

HEY!!! I GET REALLY REALLY SCARY WHEN I GET MAD, YOU KNOW?!?! AND REALLY STRONG!!!!

AHH!

HE TURNED INTO A BULL!

THAT WAS CLOSE !!

I-I JUST LOSE CONTROL WHEN I SEE A HOT GUY ...

YOU'RE A PRETTY DANGEROUS PERSON TOO...

B-BUT NOW WE'RE IN REAL TROUBLE! THE WHOLE PLAN'S BEEN RUINED ...

A- AND NOW OOLONG'S GOTTEN ANGRY, TO BOOT!!

THIS GIRL WILL BECOME HIS BRIDE IN- STEAD OF YOU!

DON'T JUST DECIDE SHIT BY YOURSELF!!! I DON'T WANNA BE MARRIED TO A MONSTER!!!!

BUT WHAT A RELIEF!

HEHEH! WE SHOULD HAVE JUST DONE THAT FROM THE START!

SON-KUN, CHANGE OF PLANS!! WE'LL JUST HAVE TO ASK HIM OUR- SELVES WHERE HE'S KEEPING THE GIRLS, SO BEAT HIM UP WITHOUT KILLING HIM!!!

HUUUH?! YOU, BEATING ME? ... FUFUFU...D-DON'T BE RIDICULOUS! HURRY UP AND BRING THE GIRL OUT HERE!! IF YOU DO THAT, I'LL FORGIVE YOU!!

NO WAY!

BEEEEE~

AND SO, THE FEARSOME OOLONG PREPARES TO FACE GOKUU ONE-ON- ONE!! JUST HOW WILL THIS BATTLE END...?!

MUFFU- FUFU...

YOU'RE UNDERESTI- MATING ME, AREN'T YOU ...!

SON GOKUU PREPARES TO PROTECT A VILLAGE FROM THE FEARSOME SHAPESHIFT- ING MONSTER, OOLONG, IN EXCHANGE FOR A DRAGON- BALL...BUT IS OOLONG'S POWER ABOUT TO EXPLODE?!

MUFUFUFU... IF YOU WANT TO APOLOGIZE, NOW'S YOUR CHANCE!

AL- RIGHT, BRING IT ON!!

YOU SURE?! I'LL SAY IT ONCE MORE!!

JUST STOP TALKING AND COME AT ME!!

SHUT UP ALREADY !!

I'M REAL- LY REALLY SCARY, YOU KNOW!! AND STRONG!!

ALRIIIIGHT, IF THAT'S WHAT YOU REALLY WANT...!

ARE YOU AN IDIOT OR SOMETHING?! THERE'S NO WAY YOU CAN BEAT ME!! YOU'RE GONNA DIE!!

FINE, WHATEVER, JUST HURRY UP AND FIGHT ME!

J-JUST WAIT FOR A BIT!!!

GEH!!! TH-THIS IS BAD!!

AGE

PUH- AAAAH !!

YOU'RE RUNNING AWAY?!

HEEEEY !!

AGE

HUH ?!

PIIII- PI-PI- PIIII~♪

HUH ?!

HE'S PRETTY FAST!!

HEY, HEY!! A BULL RAN THIS WAY RIGHT?!

WHICH WAY DID HE GO ?!

THAT WAY.

IF EVERYONE KNEW OOLONG- SAMA'S TRUE FORM WAS THIS CUTE LITTLE PIG- GY HERE, THEY'D ALL LOOK DOWN ON ME!

A MOMENT LATER AND MY TRUE FORM WOULD HAVE BEEN RE- VEALED...

OOLONG'S MYSTERY REVEALED!! OOLONG CAN ONLY STAY TRANSFORMED FOR FIVE MINUTES. (BUT HE CAN TRANSFORM AS MANY TIMES AS HE WANTS WITHIN THOSE FIVE MINUTES.) HE HAS TO THEN WAIT ANOTHER MINUTE UNTIL HE CAN TRANSFORM AGAIN. HE ABSOLUTELY MUST SET ASIDE TIME TO REST!!

W- WOW, HE GOT SCARED OF SON-KUN AND RAN AWAY?

SHERMAN PRIEST

WHO KNOWS...I CAN'T BELIEVE THAT WOULD BE THE CASE...

ILLAGE

OK, IT'S BEEN ONE MINUTE!

THAT'S WEIRD... MAYBE HE TRANSFORMED INTO A BIRD AND FLEW AWAY OR SOME- THING...

DIDN'T FIND HIM?

HEEEY! HE GOT AWAY!

IF THEY THINK I'VE RUN AWAY, IT'LL BE EVEN HARDER TO KEEP GETTING GIRLS FROM THE VILLAGE!!

ALTHOUGH, I'M REALLY SURPRISED HE DIDN'T GET SCARED OF THAT BULL MONSTER...

THEN HOW ABOUT THIS ?!?!

IT'S TIME FOR MY RE- ENTRANCE!

MAYBE IT STILL WASN'T SCARY ENOUGH.... ALRIGHT!

GUHA- HAHA- HAHH !!!

THERE'S NO WAY ALL-POWERFUL OOLONG-SAMA WOULD RUN AWAY!! SOMETHING JUST CAME UP ALL OF A SUDDEN THAT I HAD TO ATTEND TO!!!

EH ?!

IF YOU DON'T SURRENDER RIGHT HERE AND NOW, I'M GONNA PLOP YOU IN THIS SCALDING HOT SOUP AND EAT YOU UP!!

WELL?! THIS TIME YOU'RE REALLY SCARED, RIGHT?!

ARE YOU EVER GONNA STOP TRANS- FORMING AND JUST FIGHT ME?

YOU TRANS- FORMED AGAIN!

HOOOOT !!!

H-HOW DARE YOU !!!

HOT!!! HOOOOOT !!!!

チャポッ

YOU REALLY THINK IT'S ALRIGHT TO MAKE ME MAD LIKE THIS?! HUH?!

Y-YOU BASTAAAAARD!!! Y-YOU'VE REALLY DONE IT THIS TIME!!

そろり そろり

I DIDN'T DO ANY- THING!

KUH!! KUKUKU...!! OHHHHH.... OHHHHH...

HIIEEEE!! WH-WHAT ARE YOU DOING?! R-RUN AWAY!!

OW- WWWWW ...!!

GYAAHHH !!!

Y- YOU IDIOT !!

WH-WHAT A PROBLEM- ATIC INTER- RUPTION ...

FU FUH FUFFU ...

WATCH OVER YOUR KIDS BETTER!!

HIIIEEE! EXCUSE ME!!

I-I'M KNOWN ALL AROUND THE WORLD AS BEING THE STRONGEST THERE IS !!!

COULD IT BE THAT YOU'RE ...

ACTUALLY SUPER- WEAK...?

P-PRE POSTER- OUS!!!

SE- RIOUS- LY...?

DOUBTING ME, EH?! W- WELL THEN WHAT ABOUT YOU?!

SEEMS LIKE YOU'VE GOT QUITE A BIT OF CONFI- DENCE...

HO... HOH...

I'M STRONG! CUZ I LEARNED KUNG FU FROM MY GRANDPA!

JUST HOW STRONG ARE YOU?! HUH?!

TH-THEN HOW ABOUT BREAKING THESE THREE BRICKS WITH ONE HAND ?!

IF YOU'RE REALLY THAT CON- FIDENT,

I CAN BREAK THESE

WITH ONE FINGER!

HOREH!

FU- FU- FU- FU ...

WA- HAHA- HAHAH !!!

TRANS- FORM!!

TIME TO FLEE !!! ばた ばた たっ

WHAT'S WITH THIS GUY...

AH!!

IF YOU DON'T FIND OUT WHERE OOLONG IS, WE WON'T BE ABLE TO GET THE GIRLS BACK !!

DON'T JUST STAND THERE, GO CATCH HIM!!

KINTOUN !!!

AH! THAT'S RIGHT.

SOREEEEH!!

OF COURSE, OF COURSE!

B-BUT TO THINK OOLONG WAS REALLY THAT WEAK ...

C-CAN HE REALLY CATCH HIM...?

HE JUST LOOKED SO FEARSOME THAT NO ONE WAS ABLE TO RESIST HIM, I GUESS...

THAT WAS REALLY EMBARRAS- SING! NOW I'LL NEVER BE ABLE TO GO BACK TO THAT VILLAGE !!

SHIT!!

HEHEHEH! NO MORE RUNNING!

GEHHH !!!

HEY THEEE- ERE!

TRANS- FORM !!!

O-OH CRAP!!

I-IT'S ALMOST TIME!!

U W A A A H H H H

I KNEW IT...!!

AHHH !!!

SO YOU'RE OOLONG !!

A...AND JUST WHO THE HELL ARE YOU, ANYWAY ...?!

SHEESH...I DON'T EVEN FEEL LIKE GETTING MAD ...

SO THIS IS OOLONG'S TRUE FORM ?!

YOU'D BETTER APOLO- GIZE!

P... PLEASE EXCUSE ME...

ANYWAY, YOU'RE GONNA HAVE TO TAKE US TO YOUR HOUSE NOW, GOT IT?!

THE GIRLS YOU KIDNAPPED ARE ALRIGHT, I ASSUME?!

EX- TREME- LY...?

Y-YES... EXTREME- LY...

SHE SURE GOT STRONG ALL OF A SUDDEN AFTER I CAPTURED HIM...

GREAT WORK, SON!

WAH! THANKS !! HERE! THE BALL I PROMISED YOU!!

IF YOU TRY AND TRANSFORM INTO AN ANT AND RUN AWAY, I'LL STEP ON YOU, GOT IT?!

DAMMIT... HOW'D HE GUESS...?

OOLONG'S ESTATE

IT REALLY DOESN'T FIT YOU! YOU MUST BE PRETTY CONCEITED TO BUILD A HOUSE LIKE THIS ...

龍烏

FUFUFU... IT'S A HOUSE I BUILT WITH ALL THE MONEY I COLLECTED!

DON'T BRAG ABOUT IT!

LEE!! EVERY- THING'S ALRIGHT NOW!!

HEGGIIIIEEE!! DADDY'S COME FOR YOU!!

HOG- CHAN!! IT'S MOMMY!!

YOU DON'T HAVE TO WORRY ABOUT US... JUST LEAVE US HERE.

THIS IS WAY BETTER THAN WORK- ING IN THE FIELDS!

...I WANTED AN OBEDIENT GIRL...

I'M BEGGING YOU, PLEASE TAKE THEM BACK...

BUT THESE ONES HAVE BEEN COSTING ME A FORTUNE ...

CAPSULE

LOOKS LIKE WE'LL BE ABLE TO GATHER THEM UP MORE QUICK- LY THAN I THOUGHT !!

NOW THERE ARE ONLY TWO DRAGON- BALLS LEFT!!

CAPSUL

...WELL SURE, BUT...

WHY DO WE HAVE TO BRING OOLONG ALONG?

THAT'S WHAT I WANNA KNOW!!

SEEMS LIKE IT'LL COME IN HANDY ON OUR JOURNEY !!

THAT TRANS- FORMATION ABILITY OF HIS IS REALLY SOMETHING!

I DON'T WANNA GO!!

JOURNEYS ARE A PAIN IN THE ASS!!

IT'S REALLY HOT TONIGHT... MAYBE I'LL SLEEP IN MY UNDERWEAR ...

W...WELL, MAYBE IT'S GOOD TO GO ON A VACATION ONCE IN A WHILE...

EH !?

AND SO, BURUMA AND GOKUU TOOK OOLONG ALONG IN THEIR SEARCH FOR THE DRAGONBALLS... EVEN WITHOUT BEING SURE WHETHER HE'D LISTEN TO WHAT THEY SAY OR NOT...

OF COURSE I AM!! CAN'T YOU TELL THAT BY LOOKING ?!

I LOVE GIRLS, AND HATE GUYS, GOT IT?! DON'T EVER TOUCH ME AGAIN!!

WHAT ARE YOU DOING?! YOU'RE REAL- LY SICK!!

YOU'RE A BOY!

WAH !!

Editor rant Buruma really can come up with some horrible inventions. A pill that gives you diarrhea, who thinks of something like that. I wonder how she came up with it. And god bless her previous victims. Probably all boys. No wonder she can't get a decent boyfriend.

SEARCHING FOR THE SIXTH DRAGONBALL, BURUMA, SON GOKUU, AND THEIR BRAND- NEW FRIEND, OOLONG, HEAD SOUTHWEST...

IT'LL BE ANOTHER THREE DAYS UNTIL WE GET THERE!

THIS PLACE IS REALLY FAR...AREN'T WE THERE YET?!

WE'RE STILL PRETTY FAR AWAY!

WHERE THE HELL ARE WE GOING ANYWAY?

HEY!

FRYPAN MOUN- TAIN...IT'S AROUND HERE!

Y-YOU'RE REALLY INTENDING TO GO THERE?!

UMMM ...

WH- WHAAAAAT?! FRYPAN MOUN- TAIN!!!?

YOU KNOW OF THAT PLACE?

F-FRYPAN MOUNTAIN IS WHERE THE S-S-SUPER SCARY GYUU- MAOU LIVES !!!!

YOU GUYS DON'T?!

DO YOU HAVE ANY IDEA HOW FRIGHTENING GYUMAOU IS?!

DON'T WORRY, WE'LL JUST HAVE SON-KUN TAKE CARE OF HIM!

WELL IT SURE DOESN'T SOUND LIKE FUN TO ME !!!

SOUNDS LIKE FUN!

AHH!!

HE NEVER LEARNS, DOES HE?! I'LL JUST HAVE TO GO SWIM AND CATCH HIM.

HEHEH! LATER, SUCKERS !!

THERE'S NO REASON TO DO ALL THAT IN ORDER TO CATCH HIM.

AHHH, HE RAN AWAY !!!

JUST LOOK OVER THERE FOR A MINUTE...

WE'LL USE THIS!

EH? WHAT'S THAT?

FRESHLY- WORN PANTIES!!

THERE, HE BIT !!

WHAT WERE YOU THINKING WAS GOING TO HAPPEN...?

D- DAMMIT !!

FINE, FINE, I'LL STAY WITH YOU, BUT...

IF YOU TRY TO RUN AWAY AGAIN, I'LL MAKE YOU INTO CUTLET AND EAT YOU!

GIMME THOSE PANTIES ...

WHAT'S THIS?! JUST A PIECE OF CANDY?!

IF YOU PROVE YOUR- SELF USEFUL TO US FROM HERE ON OUT, I'LL GIVE YOU THE PANTIES!

HERE!

TAKE THIS IN- STEAD.

HEHEHEH!! GUYS LIKE ME ARE POPULAR WITH THE LADIES, YOU KNOW!

HEY!! I WANT SOME CANDY TOO!

IT'S A PROMISE, GOT IT ?!

I WONDER ABOUT THAT!

NONE FOR YOU!

HEY, THE ENGINE STOPPED!

HEY, CAN YOU TRANSFORM INTO GASO- LINE?

OH NO, WE'RE OUT OF GAS!

YOU'RE KIDDING ME, RIGHT...?

WHAT'S GASOLINE?

FINE, THEN I'LL PULL OVER TO THE SHORE AND USE A HOIPOI CAPSULE FOR THE GASOLINE, SO WOULD YOU MIND TRANSFOR- MING INTO AN OAR?

AN OAR, HUH...?

WHAT'S AN OAM?

SORYA!

HEY!! I'M DELICATE, DAMMIT!! TREAT ME WITH MORE CARE!!

8 CAPSULE

YOU THINK IT'S THAT EASY TO GET A GIRL'S PANTIES?

HEY, I CAME IN HANDY, RIGHT? GIMME YOUR PANTIES!

OK, I TIED IT!

THAT'S NOT FAIR! YOU PROMISED!! JUST ONE PAIR!!

T- THE CASE WITH MY CAPSULES ...!!

HUH ?!

IT'S... GONE...

I'LL GIVE YOU MY PANTIES, SO TRANSFORM INTO A FISH AND GO FIND THEM!!!

I MUST'VE DROPPED IT IN THE RIVER!!!

GIEEEE- EHHHHH !!!!

ARE YOU CRAZY? THIS RIVER'S HUGE...

HUH? WHAT'S WRONG?

I LOST MY CAPSUUUUUUULES!! NOW THE BOAT WON'T MOVE, WE DON'T HAVE A HOUSE, OR A CAR, OR A BIKE...!!! WE CAN'T GO ANY- WHEEEEEE!!!

WHY DON'T YOU JUST WALK, THEN?

YOU'RE ONLY FINE BECAUSE YOU HAVE KINTOUN !!!

THEN HOW ABOUT HAV- ING OOLONG TRANSFORM INTO ONE OF THOSE BIKE THINGS?

SMART!! GOOD IDEA !!!

HEEEY, OOLONG- CHAAAAN !!

GEH!! H-HE'S GONE!!

THAT JERK!! HE RAN AWAY AGAIN, DIDN'T HE?!

IT'S TOO BAD, BUT I'LL HAVE TO GIVE UP ON THE PANTIES!

HEHEH!! THERE'S NO WAY IN HELL I'M GOING TO THAT SCARY-ASS MOUNTAIN WITH THOSE TWO!

Heeey, Oolong! Come out!!

AL- RIGHT, THEN I'LL JUST HAVE TO DO THIS...

IT'S NO GOOD, I CAN'T FIND HIM!

PIIIIII, PIII, PIII, PIII, PIII ...

GUF- FUFFU ...

HM?!

OHHH, OHHH!! OHHH- HHHHH- HHH!!

HIIEE- EEEEE- EEEE !!!

I...I'M SORRY...I-I WON'T RUN ANYMORE...

THAT PIECE OF CANDY YOU ATE WAS ACTUALLY ONE OF MY INVENTIONS! IT'S CALLED PP CANDY, AND WHEN- EVER I SAY PII PII, THE PERSON WHO EATS IT WILL HAVE DIARRHEA!!

HEEY, OOLONG- CHAN, YOU GOT DIAR- RHEA, DIDN'T YOU?!

P... PLEASE STOP...

IF YOU DON'T DO WHAT I SAY, I'LL DO IT AGAIN!

UNDER- STOOD...

IF YOU DON'T COME BACK SOON, I'M GOING TO START SAYING IT AGAIN!

D-DAMMIT, SHE REALLY FED ME SOMETHING BAD, DIDN'T SHE... THAT'S REALLY CHEAP...!

PIIII, PIIII, PIIII!

I'M GLAD I DIDN'T EAT THAT!

DORE!

I'M A GOOD BOY, AFTER ALL!

STOP PLAYING AROUND !!!

OK, OOLONG!

TRANS- FORM INTO A BIKE!

WELL... IT'S BET- TER THAN WALKING I GUESS...

YOU CALL THIS A BIKE?! YOU HAVE REALLY BAD FASHION SENSE, YOU KNOW...

BULMA

GYA- FUN!!

OH, SHUT UP ALREADY!

HEY, BUT SOME MUSCLE INTO IT! YOU CAN'T EVEN HOLD ME UP!!

OWWW...! IT'S NOT MY FAULT!! ALL I CAN DO IS CHANGE MY AP- PEARANCE, NOT MY POWER...!!

AND BESIDES, IT ONLY LASTS FOR FIVE MINUTES.

THEN I HAVE TO TAKE A ONE MINUTE BREAK...

BUT YOU KNOW, IF YOU'D LIKE ME TO TRANSFORM INTO SOME PAN- TIES, I'LL DO THAT FOR YOU!

I HAVE CONFIDENCE IN MY PANTY- TRANSFOR- MATION ABILITY!

C'MON!! DON'T BE SHY!!

THEY GOT WET IN THE RIVER, SO YOU AREN'T WEARING ANY RIGHT NOW, ARE YOU?

HOW IS THAT BEING USEFUL ?!?!

GYAAAH !!

WE'LL JUST HAVE TO WALK I GUESS...

I-I'M GONNA DIE!!

I EVEN WENT OUT OF MY WAY TO WALK ALONG WITH YOU ...

YOU GUYS ARE REALLY SLOW...

O...OF COURSE IT IS...YOU HAVE TO CROSS THIS IN ORDER TO GET TO FRYPAN MOUNTAIN...

DON'T COM- PARE ME TO SOME WILD MOUNTAIN BOY LIKE YOU...!!

WHERE ARE WE, ANY- WAY...IT'S ALL DESERT...

I-I'M A CITY GIRL, YOU KNOW ...!!

BULMA

I- I CAN'T TAKE IT ANYMORE ...!

DO YOU THINK THERE'S A HOTEL OR AN INN AROUND HERE?

THIS IS IT FOR TODAY ...!

HOW PATHETIC

YEAH RIGHT

WHYY, WHYY!! THIS IS HORRIBLE! I HATE THIS! NOOOOO!

SHE'S REALLY GOT A BAD PERSONA- LITY...SO SELF- CENTERED!

I'M HUNGRY!! I WANNA TAKE A BATH!! I CAN'T SLEEP UNLESS I HAVE A BED!!!

YOU'RE ONE TO TALK!

...AND SHE FELL ASLEEP WHILE SCREAM- ING ALL THAT STUFF...

I'M REALLY HUNGRY ...

GUESS IT'S TIME FOR US TO SLEEP TOO.

千 錘 百 煉

YAMUCHA- SAMA!! THREE SITTING DUCKS!!

IT'S BEEN A WHILE SINCE WE'VE HAD SOME PREY...

FUFU ...

WHAT ?!

DOESN'T LOOK LIKE THEY HAVE MUCH CASH ...

A BOY AND A PIG, HUH ...

ALRIGHT, PUERH!! PREPARE THE JET SQUIR- REL!!

BUT THEY MIGHT HAVE SOME HOIPOI CAPSULES!

YES SIR!!

I'LL GO LOOK FOR SOME FOOD.

NOW THAT YOU MENTION IT, I'M STAR- VING TOO...

DO YOU LIKE PORK?

HELL NO!!!

EH?

HUH ?!

H-HEY!! WHAT'S THAT?!

ALL OF A SUDDEN, HERE COME THE DESERT VILLAINS, YAMUCHA AND PUERH!! IT DOESN'T LOOK LIKE THEY'LL BE GETTING OUT OF THIS ONE WITHOUT A BATTLE!!

Next, #8. The Fearsome Yamucha!!

THE VILLIANOUS DUO THAT LURK IN THE DESERT, STEALING MONEY AND GOODS FROM THE LOST, YAMUCHA AND PUERH, HAVE NOW APPEARED IN FRONT OF GOKUU AND CO.!!!

HUH, WHAT'S THIS?

樂

I HAVE A BAD FEEL- ING ABOUT THIS...

WHO ARE YOU?

BUT IF YOU WANT TO LEAVE HERE ALIVE, YOU'D BETTER HAND OVER ALL THE MONEY AND CAPSULES YOU HAVE.

FUFU...I AM THE HYENA WHOSE CITADEL IS THIS VERY WASTELAND... YAMUCHA!

I HATE TO HAVE TO HURT A BOY LIKE YOU,

AND I'M PUERH!

YOU'RE CRYBABY PUERH, AREN'T YOU?!

PUERH ...?

O O L O N G ?!

HE WAS HUGE PERVERT WHO STOLE PANTIES FROM THE FEMALE TEACHERS AND WAS EVENTUALLY THROWN OUT!

AN AC- QUAINTANCE, PUERH ...?

Y...YEAH! A LONG TIME AGO, WHEN I WAS GOING TO THE SOUTH TRANS- FORMATION PRESCHOOL, THERE WAS THIS OTHER BOY OOLONG WHO ALWAYS BUL- LIED ME...

Y-YOU LITTLE...YOU SURE HAVE A GOOD MEMORY...

SO YOU HAVEN'T CHANGED AT ALL, HUH...?

WELL, NONE OF THAT MAT- TERS NOW ...

PERVERT!! PERVERT!! I HATE YOU!!

SO HURRY UP AND HAND OVER YOUR MONEY AND YOUR CAPSULES!

YOUR NAME'S YAMUCHA, RIGHT?! WE HAVE NO IN- TENTION OF HANDING OVER ANY MONEY OR CAPSULES TO YOU!! SO IF YOU DON'T WANNA GET HURT, YOU'D BET- TER HURRY UP AND SCRAM!!

EH? WELL, YEAH...

KEH !!

YOU'RE STRONG, RIGHT?! YOU'RE REALLY STRONG, RIGHT ?!

HOH, I SEE... YOU TWO REALLY WANT TO TAKE A TRIP TO HEAVEN DON'T YOU...

ALRIGHT!! I'M LEAVING IT TO YOU!! GET HIM!!

YAMUCHA- SAMA, PLEASE TAKE OUT THAT BASTARD!!

WEREN'T YOU LISTENING JUST NOW?! OF COURSE HE'S A BAD GUY!!! HE WANTS TO KILL US !!!

WHY DO I HAVE TO BEAT HIM? IS HE A BAD GUY?

HEY!! WHY DO YOU WANNA KILL US ?!

GEEZ... SHE'S SURE NICE AND RE- LAXED...

... WHAT AN IDIOT...

I-I WONDER IF HE'LL REALLY BE ALRIGHT ...

HAAAA- AAAAA- HH!!!

WAHH !!

EXTEND, BO!!!

... GU ....

...... KUKU

H-HEY, KID, WHERE DID YOU GET THAT BO...

YA... YAMUCHA- SAMA...!!

A- AWESOME!! HE REALLY IS STRONG!!

MY DEAD GRANDPA GAVE IT TO ME!!

THERE IS ONLY ONE MAN WHO POSSESSES THE NYOI-BO, WHICH CAN EXTEND AT WILL...

MY GRAND- PA'S NAME?

SON GOHAN!

WHAT IS THE NAME OF YOUR GRAND- FATHER?!

SON GOHAN WAS SUPPOSEDLY A MARTIAL ARTS MASTER SUPERIOR TO ALL OTHERS...

I THOUGHT SO...

I-I'VE HEARD OF HIM TOO...

HIS GRANDPA'S FAMOUS ...!

I GUESS I CAN'T LET MY GUARD DOWN JUST BECAUSE YOU'RE A KID...

TO THINK SON GOHAN HAD A GRAND- SON...

I'M HUNGRY ...

R O U G A F U U F U U K E N !!!

LOOKS LIKE I'LL BE ABLE TO HAVE SOME FUN FOR ONCE IN A WHILE ...

EH?!

HAI!

OUUUUUUUUUUH!

HAI!

HI- HIIEEEEE- EEEEEHH !!!

YAMUCHA- SAMAAA!!

STRONGEST UNDER THE HEAVENS!! NOT ONLY STRONG, BUT GOOD LOOK- ING TOO! WELL I'LL BE!!

TH- THAT'S OUR YAMUCHA- SAMA!!

WAH!! WAH!! D-DON'T COME ANY CLOSER !!

HEHEEEH!!

THAT'S IT!! I'LL TRANS- FORM INTO A FLY AND RUN AWAY!!

TRANS- FORM!!

FLYS- WATTER TRANS- FORMA- TION!!

DON'T LET HIM GET AWAY, PUERH!!

YES SIR!!

GIEHHH !!!

IF YOU DON'T WANNA BE HURT ANY MORE, THEN HURRY UP AND HAND OVER WHAT YOU'VE GOT!

Y-YOU SON OF A BITCH!!! I'M YOUR OLD CLASSMATE!!

A- ALRIGHT ...!!

THAT'S WHAT YOU GET FOR BULLYING ME!!

I WAS SAVING THIS CAP- SULE FOR A SPECIAL OCCASION ...

HOHOH! AN M-SIZE CAPSULE!

G- GO AHEAD, TAKE IT...

THAT'S PRETTY EXPEN- SIVE FOR A KID... FUFUFU...THIS'LL PAY NICELY.

MU! STILL ALIVE, HUH?

YA- YAMUCHA- SAMAA !!

HEY, YOU!! THAT REALLY HURT, YOU KNOW!

I'M... HUNGRYYYY

IS THIS TO SAY YOU'D LIKE TO FEEL THE ROUGAFUU- FUUKEN ONCE MORE?!

HAHAA- AAAH!

I STILL HAVE MY JAN-KEN TO USE!

G U U U U U !

SCIS- SORS!

I CAN'T GO ON

Y...YOU LITTLE SHIT!!

I'M SO HUNGRY I DON'T HAVE ANY POWER LEFT...

WH- WHAT ?!

UWAWAH!! ALL YOU DID WAS MAKE HIM EVEN ANGRIER!!

UOOOOO- OOOHHH- HHHHH- HHH!!!

UUUUU... MMM?

WHAT ARE YOU TWO BEING SO NOISY FOR... I CAN'T GET ANY SLEEP ...!!

樂

YAMUCHA- SAMAAAAAAAA!!

PU-PU- PUERH... L-LET'S RETREAT FOR NOW ...

Y... YES SIR !!

WH- WHAT?! WHAT HAPPENED ?!

WE'RE DEFINITELY COMING BACK FOR THOSE CAPSULES!! DON'T FORGET!!

..... HUH?

HEY, HEY, WHO WAS THAT?!

D-DAMMIT... I DIDN'T NOTICE THAT THEY HAD A GIRL WITH THEM...

HE SEEMED LIKE A REALLY GOOD GUY!!

I'M HUNGRY

I-IT'S NOT THAT I DISLIKE THEM, I JUST GET TOO WORK- ED UP...

YOU'RE WEAK VS. WOMEN, YAMUCHA- SAMA...

YAMUCHA -- FEAR- SOMELY POWERFUL, YET WEAK VS. WOMEN!! HE'LL DEFINITELY COME BACK AGAIN FOR OOLONG'S HOIPOI CAPSULE!!

I-IT ALWAYS HAPPENS...WHEN- EVER THERE'S A GIRL AROUND, I GET TOO NERVOUS...

IN ORDER TO STEAL OOLONG'S HIDDEN CAPSULE, THE VILLAINOUS YAMUCHA AND PUERH ATTACKED GOKUU AND CO., BUT SINCE YA- MUCHA CAN'T BEAR TO BE AROUND WOMEN, THEY HAD TO TEMPORAR- ILY RETREAT...

OOLONG

I TOLD YOU, I WANTED TO SAVE IT FOR A SPECIAL OCCASION, DAMMIT...

WHY DIDN'T YOU TELL US YOU HAD A CAPSULE?! HOW PETTY!!

YOU REALLY EAT A LOT, YOU KNOW THAT?!

IS THERE A BATH- ROOM?

CUZ I'M HUNGRY!

YEAH, OVER THERE.

WHAT A SMALL BATH- ROOM...THERE'S ONLY ENOUGH ROOM TO TAKE A SHOWER!

YOU'D BETTER NOT PEEP ON ME, OOLONG!

MUFUFU... PEEPING IS FAR TOO MINOR COMPARED TO WHAT I HAVE IN MIND...

QUIT YOUR WHINING!

IS THERE A SPARE SET OF PAJAMAS OR SOME- THING?

EH? FINE, I'LL LET YOU BORROW MINE.

千 鎚 百

THE SUN'S GONE DOWN ...

LET'S GO GET THAT CAPSULE.

EH? BUT THEY HAVE A GIRL WITH THEM, YAMUCHA- SAMA!

I HAVE A PLAN ...

LISTEN UP, PUERH! YOU'LL TRANSFORM INTO THAT BOY OR THE PIG OR SOMETHING AND LEAD THE GIRL AWAY.

THEN, WHILE SHE'S GONE, I'LL GO STEAL THE CAPSULE!

OOH! YOU'RE SO SMART!

BY THE WAY, WHY ARE YOU ON THIS TRIP ANYWAY?

IT'S FINE IF THEY DO! I'M FULL NOW, SO I WON'T LOSE!

WHY WOULD YOU GO OUT OF YOUR WAY TO JOURNEY TO A SCARY PLACE LIKE FRYPAN MOUNTAIN?

THEY WON'T COME ATTACK US AGAIN, WILL THEY?

THERE'S A DRAGON- BALL THERE!

I HAVE ONE HERE, I'LL SHOW YOU.

WHAT?

THIS!

DRAGON- BALL...?

JUST WAIT UNTIL THE GIRL IS BY HERSELF AND THEN PULL HER OUT AT THE RIGHT MO- MENT!

A HOUSE- WAGON!

SO THAT'S THE KIND OF CAPSULE HE HAD...

OK! LET'S GO TAKE A PEEK!

NOW I REALLY WANNA STEAL IT!

HM-HM- HUHMMMM- HMMM

I CAN HEAR A GIRL'S VOICE ...

IF THE OTHER TWO ARE ASLEEP, THIS'LL BE EASY!

LET'S SEE...

GA... GAGI...GU... GEGOGO ...!!!

YA- YAMUCHA- SAMA!! WH- WHAT'S WRONG?!

I THOUGHT I HEARD SOME- THING ...?

TH...THIS IS A NIGHT- MARE! I JUST SAW THE M... MOST AMAZ- ING THING IN THE WORLD ...!

ARE YOU FOR REAL?!

SO IF YOU GATHER ALL SEVEN OF THOSE DRAGON- BALLS,

I GUESS THEY DIDN'T GO TO SLEEP YET.

PRETTY COOL, HUH?

THE DRAGON WILL MAKE YOUR WISH COME TRUE ?!

IT'S THOSE BRATS!

...AND HOW MANY OF THEM DO YOU HAVE SO FAR?

FIVE! THE SIXTH ONE'S SUPPOSED TO BE AT FRYPAN MOUNTAIN!

ANY WISH ?

YEAH, THAT'S WHAT SHE SAID!

OH, SO THAT'S WHY YOU'RE TRYING TO GET TO FRYPAN MOUNTAIN SO BADLY...THAT RADAR THAT SHE WAS LOOKING AT IN THE BOAT TELLS YOU WHERE THE DRAGONBALLS ARE?

YEAH, I GUESS.

くく いい っ?

YES, THEY DID!!

D- DID YOU JUST HEAR THAT ?!?!

THEY SAID "ANY WISH"...

YES!!

U-UM...YAMUCHA-SAMA... DON'T YOU THINK YOU SHOULD AT LEAST WISH FOR WORLD DOMINATION OR VAST WEALTH OR SOMETHING...?

THEN I'LL WISH TO BE RID OF MY FEAR OF BEING AROUND WOMEN !!!!

EXCEL- LENT!!

BUT THERE'S NOTHING I CAN DO ABOUT THIS FEAR OF WOMEN ...

WHAT? I HAVE NO INTEREST IN WORLD DOMINA- TION, AND I CAN JUST GET MON- EY BY STEAL- ING...

TO BE HONEST,

I REALLY JUST WANT TO GET MARRIED!!

HMM, I DON'T REALLY HAVE MUCH INTER- EST IN THAT THOUGH...

THIS HANGUP YOU HAVE ON WOMEN MIGHT BE YOUR REAL WEAK- NESS...

THOSE DRAGON- BALLS WILL BE MINE !!

WHY NOT? I JUST WANT TO GO TO SEE THE DRAGON!

HUH? YOU'RE JUST COLLECTING THE BALLS SO YOU CAN SEE THE DRAGON?

YEAH!! I CAN TRAIN MYSELF, TOO! AND IT'S TONS OF FUN SEEING ALL THESE DIFFERENT PLACES!

YOU'RE SUCH A WEIRDO ...

ALL I'M INTERESTED IN IS WOM- EN!

THEN WHY DON'T YOU WISH FOR A WOMAN?

BUT WHY DO YOU LIKE GIRLS SO MUCH? YOU'RE THE WEIRDO!

AH! YOU'RE NOT SO DUMB AFTER ALL.

DO YOU KNOW? GIRLS DON'T HAVE PEEPEES OR BALLS, AND ...

TCH! WHAT A KID...

WHAT ARE YOU TWO IDIOTS TALKING ABOUT NOW?!

AND WHAT'S WITH THESE PAJAMAS, OOLONG! HOW THE HELL AM I SUP- POSED TO WEAR SOMETHING THIS SMALL?

FINE! BUT YOU'D BETTER HAVE MY CLOTHES WASHED AND CLEAN BY TO- MORROW!

WELL I TOLD YOU, THEY'RE MY PAJAMAS ...

MAYBE SHE WAS KEEPING IT A SECRET ...

WHAT A SLAVE DRIVER ...

YES MA'AM!

IF YOU DON'T WANT THEM, THEN JUST SLEEP NAKED!

AH! SO YOU CAN BE NICE SOME- TIMES.

NOW THAT YOU'RE OUT OF THE BATH, HOW ABOUT SOME COLD JUICE?

THIS IS SO SWEET!

C'MON, YOU DRINK SOME TOO!

WHAT'S JUICE?

REALLY?! THEN I'LL DRINK IT ALL! WHAT ABOUT YOU, OO- LONG?

THE MORE YOU DRINK, THE STRONG- ER YOU'LL GET!

I AL- READY DRANK MINE!

YOU TWO ARE SLEEPING DOWN HERE, OK?! OOLONG! IF YOU TRY ANYTHING WEIRD WHILE I'M SLEEPING, I'LL SAY PII PII AGAIN AND GIVE YOU DIARRHEA, GOT IT?!

I THINK I'LL SLEEP NOW. WHERE'S THE BED?

UP THOSE STAIRS.

DID I GET STRONG- ER...?

YEAH, YEAH.

SHE'S GOT A NICE BODY, BUT A TERRIBLE PER- SONALITY ...

FU FU FU... LOOKS LIKE THE SLEEPING POWDER I PUT IN THAT JUICE REALLY WORKED...

HEHEHEHE... THAT WOMAN... MY HANDS ARE GOING TO BE ALL OVER HER!

TRANS- FORM!!

THE GIRL WENT TO THE SECOND FLOOR, AND THE BOYS ARE DOWN- STAIRS.

OK, PUERH! TURN INTO A KEY!

HE HE HE HE ...

HE'S SURE SLEEPING SOUNDLY ...

WHERE DID THE PIG GO, THOUGH...

ALRIGHT, THEN CHANGE INTO THAT KID AND GET THE GIRL AND THE PIG OUT OF HERE!

HE MIGHT HAVE GONE TO THE SECOND FLOOR!

TRANS- FORM!!

HOW DO I LOOK?

I THOUGHT I HEARD A SOUND DOWN- STAIRS...

NOT BAD!

C-COULD HE REALLY HAVE WOKEN UP ALREADY

HE'S COMING UP!! I-I CAN'T BELIEVE IT... EVEN AFTER I GAVE HIM THAT POWERFUL SLEEPING POWDER...!!

TH-THIS IS BAD...IF HE TELLS HER I WAS UP HERE, I'LL BE IN DEEP SHIT!!

TH- THAT'S IT!

TRANS- FORM!!

I'LL JUST HIDE HER!!

AH... OHH, UM.... GOKUU- CHAN!

H-HUH? WHERE'S OOLONG?

U... UM...

Y- YOU'RE STILL A- WAKE?

U-UM, I HAVE SOME- THING IMPORTANT TO TALK TO YOU ABOUT, DO YOU THINK YOU CAN COME OUTSIDE WITH ME?

O-OOLONG? HE JUST WENT OUT FOR A WALK!!

AH! R- REALLY ?!

OH, S- SURE! FINE!

Y-YEAH! YOU DON'T HAVE TO SHOUT THAT LOUD ...!

SO OOLONG WENT FOR A WALK, HUH?!

WHATEVER, I'VE GOT TO SEARCH FOR THOSE DRAGON- BALLS NOW!

WHEN DID THAT PIG LEAVE FOR A WALK ...

MORE IMPORTANT- LY...WAS THAT GIRL ALWAYS THAT CHUB- BY...?

THE GIRL MUST HAVE THEM...ON THE SECOND FLOOR, MAYBE?

HOW FAR ARE WE GONNA WALK? WHAT DID YOU WANT TO TALK TO ME ABOUT?

THE BULDGE S UNDER THOSE COVERS ...

W- WE'RE AL- MOST THERE! RIGHT OVER HERE!

DAMMIT! I'LL HAVE TO USE WAH MORE NEXT TIME...

THE DRAGON- BALLS ARE AS GOOD AS MINE !!

FU FU FU... DID THEY REALLY THINK THIS WOULD HIDE THEM?

IT'S ABOUT TIME I SHOWED YOU...

Y-YEAH, YOU'RE RIGHT...

ENOUGH ALREADY!! I'M SICK OF ALL THIS WALKING !!

O- OOLONG !!

SORRY FOR TRICK- ING YOU!

Y-YOU BASTARD!

P- PUERH !!

T... THAT MEANS... N...NO WAY ...

HEY, WAIT A DAMN MINUTE! WHY DID YOU DO THIS?!

YAMUCHA- SAMA'S IN TROUBLE !!!

TWO BOOBIES ...

O-ONE BOOBIE

YA-YAMUCHA- SAMA!! GET AHOLD OF YOURSELF!! L- LET'S RETREAT FOR NOW!

COLLECT ALL SEVEN AND YOUR WISH WILL COME TRUE...THE VIL- LAIN YAMUCHA, ONCE REALIZING THIS SECRET, ATTEMPTED TO STEAL THE BALLS FROM GOKUU AND CO., BUT FAILED. AND NOW, THE NEXT MORNING...

FINALLY UP, HUH ...?

MORNIN'!

MORNIN' MY ASS! I HAVEN'T SLEPT A WINK!

OOLONG

YAMUCHA CAME TO ATTACK US AGAIN LAST NIGHT!!

WHY NOT?

YEAH! AND THANKS TO YOU, I WAS SO SCARED I COULDN'T SLEEP AND WATCHED OUT FOR HIM ALL NIGHT!

YAMUCHA... YOU MEAN THAT GUY FROM YES- TERDAY?

DAMMIT...I SHOULDN'T HAVE FED HIM THAT SLEEPING POWDER...

OHHH...I DIDN'T NOTICE AT ALL!

UUUU- UNNN

HEY, OOLONG, DID YOU WASH MY CLOTHES?

MY HEAD REALLY HURTS ...

AS IF I HAD TIME TO DO THAT...

WHAT DO YOU MEAN AS IF YOU HAD TIME ?!

I DON'T HAVE ANY CLEAN CLOTHES TO WEAR NOW!!! I TOLD YOU TO HAVE IT DONE BY TO- DAY, DIDN'T I?!

YOU SAW HIM TOO, DIDN'T YOU? LAST NIGHT!

OOLONG STAYED UP ON WATCH ALL NIGHT!

WATCH? WHAT'S GOING TO ATTACK US HERE?

WHAT DO YOU MEAN?! IF HE WAS HERE I WOULD HAVE GIVEN HIM A BIG WEL- COME!!

IT MUST REALLY BE NICE TO BE YOU...

ARA- AAA!! THAT HOT GUY CAME ?!

THE ONLY CLOTHES I HAVE THAT YOU MIGHT BE ABLE TO FIT INTO ARE IN THE SHELF ON THE 2ND FLOOR.

YOU SHOULD HAVE SAID THAT SOONER !!

I THOUGHT I HAD CONFIDENCE IN HOW DESPICABLE I WAS, BUT THERE'S NO WAY I CAN BEAT HER...

THERE GOES ONE MONTH'S WORTH OF FOOD

IS THAT ALL YOU EVER SAY ...

HEY, I'M HUNGRY.