Engaged to the Blind Duke — Chapter 43
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript Engaged to the Blind Duke — Chapter 43 118
SO...
YOU WANT ME TO SET THIS GEM IN THE HILT OF THE SWORD?
I've Never Seen A Gem Like This Before!
HEHE, BEAUTIFUL, ISN'T IT?
IT'S CALLED AN OPAL. IT WAS RECENTLY DISCOVERED, SO IT'S STILL A SECRET TO THE PUBLIC.
OOH...!
Are You Going To Use The Sword, Lady Fiancée?
No. It's For Someone About This Tall, With Arms About This Long...
It's For A Young Woman!
She Just Started Learning Swordsmanship, So I'd Like It To Be Lightweight.
IS SWORDSMANSHIP TRENDING IN THE EMPIRE LATELY?
I GOT A SIMILAR ORDER NOT LONG AGO. HOW STRANGE...
OH, REALLY?
IS THERE SOMEONE ELSE AT THE DUKE'S CASTLE LEARNING SWORDSMANSHIP BESIDES LADY GARNET AND ME?
DO YOU NEED ANY MORE DETAILS?
THAT'S PLENTY!
...AH.
SORRY, SORRY.
I'M NOT VERY GOOD AT FORMAL SPEECH.
OH, DON'T WORRY ABOUT IT!
IN THE ORIGINAL STORY, SURENNE WAS FROM THE SANDERS EMPIRE, RIGHT?
SINCE SHE'S A BLACKSMITH, A SPECIALIZED JOB, I THOUGHT SHE'D BE SUPER CHARISMATIC...
...BUT SHE'S ACTUALLY SO CUTE!
YOU CAN SPEAK CASUALLY WITH ME. IT'S FINE.
Oh! Then Should We Be Friends?!
You Can Speak Casually To Me,
And I'll Speak Casually To You!
FRIENDS?
AH... MAYBE SOMEONE LIKE ME ISN'T GOOD ENOUGH TO BE YOUR FRIEND.
I'm Just A Blacksmith, And You're A Noble Lady...
...NO, NOT AT ALL!
Let's Be Friends!
I'd Love To Be Friends With You, Surenne!
PFFT.
PWAHAHA!
Since You're The Duke's Fiancée, I Thought You'd Be A Snobby Noble Lady,
But You're So Cute!
No Wonder The Duke Is Head Over Heels For You!
P-PLEASE DON'T TEASE ME...
I Really Like You.
Let's Be Friends, Lady Marin!
...if We're Friends, Why Are You Calling Me Lady?
It's A Nickname! Just Calling You By Your Name Is Boring.
Lots Of People At The Duke's Castle Use Nicknames.
"OLIVE OIL"
"HANDSOME ALCHEMIST"
"BUFF BUTLER"
WELL, THAT'S IT FOR NOW.
Then What About Lord Gerald?
The Duke.
Why Is Lord Gerald Just "the Duke"?
I Have To Show Respect To The Person Who Pays Me.
That Makes Sense...
I Knew We'd Get Along, Lady Marin!
THANKS...
That Hurts..
CAN YOU HOLD YOUR LIQUOR, LADY MARIN?
WE SHOULD GRAB A DRINK SOMETIME, SINCE WE'RE FRIENDS.
NOTHING BRINGS PEOPLE CLOSER THAN ALCOHOL, RIGHT?
SINCE WE'RE FRIENDS...!
Yeah, I'd Love To!
A FEW DAYS LATER
LADY GARNET?!
Y-YOUR HAIR...!
DOES IT LOOK GOOD ON ME?
It Looks Amazing On You!
But Why Did You Cut It All Of A Sudden?
...i Wanted To Show My Determination.
Your Determination?
I'M GOING TO BECOME A KNIGHT.
FOR MY FAMILY, AND TO SUPPORT MY SISTER... I'M GOING TO BECOME THE EMPIRE'S GREATEST KNIGHT.
MY SISTER SAID SHE'D SUPPORT ME, TOO.
WORDS AREN'T ENOUGH TO DESCRIBE HOW AMAZING YOU ARE...
YOU LOOK TRULY WONDERFUL, LADY GARNET.
...WILL YOU CHEER ME ON?
OF COURSE! ABSOLUTELY!
AND...
WILL YOU GIVE ME THE HONOR OF GIFTING YOU YOUR FIRST SWORD?
THIS IS...
GO AHEAD AND DRAW IT.
AH...
WHEN DID YOU PREPARE ALL OF THIS?
I WANTED TO SUPPORT YOUR DREAM OF PROTECTING YOUR FAMILY WITH YOUR OWN STRENGTH.
AND I WANTED TO GET CLOSER TO YOU, TOO.
...THANK YOU.
I'LL CHERISH IT FOR THE REST OF MY LIFE.
YOU MUST HAVE WORRIED SO MUCH BEFORE CUTTING YOUR BEAUTIFUL HAIR...
I'LL ALWAYS BE BY YOUR SIDE TO SUPPORT YOU, SO DON'T CARRY IT ALL ON YOUR OWN.
YES! PLEASE HELP ME A LOT, SENIOR MARIN.
SENIOR?
SINCE I’M YOUR JUNIOR, TRAINING IN THE SAME TRAINING GROUNDS.
I LOOK FORWARD TO TRAINING WITH YOU.
IT’S AN HONOR TO BE YOUR SENIOR, LADY GARNET!
I LOOK FORWARD TO TRAINING WITH YOU, TOO.
WHAT KIND OF SENIOR SPEAKS FORMALLY TO THEIR JUNIOR?
AH! THEN, JUNIOR GARNET, SHALL WE GIVE TODAY’S TRAINING OUR ALL?!
LET’S START WITH TWENTY LAPS AROUND THE TRAINING GROUNDS!
YES!
JUST A LITTLE MORE!
KEEP YOUR BREATHING STEADY!
UGH...!
JUST... JUST ONE MORE LAP...!
YES, THAT'S IT!
MARIN, YOU...
REALLY HAVE A WAY OF DISARMING PEOPLE.
SIS, YOU'RE TOO FAST!
SLOWPOKE!
HOW WILL YOU GET BY IF YOU'RE THAT SLOW?
I GUESS YOUR BIG SISTER WILL HAVE TO PROTECT YOU UNTIL YOU'RE ALL GROWN UP!
SHE REALLY IS JUST LIKE...
MY SISTER.
YOU GRACE.
AS REQUESTED, WE HAVE NOTIFIED THE CAPITAL OF LADY DIA'S INTENTION TO ATTEND THE DEBUTANTE.
WE SHOULD BE READY TO DEPART AROUND WINTER, ONCE THE PREPARATIONS ARE COMPLETE.
UNDERSTOOD. SEE TO IT THAT EVERY- THING IS PREPARED WITHOUT A HITCH.
OH MY,
HOUSE VINES IS PREPARING FOR A DEBUTANTE...?
THEN SHOULDN'T SHE NATURALLY PAY HER RESPECTS TO ME, THE FLOWER OF WESTERN SOCIETY?
Chapter Summary
In Episode 43 of Engaged to the Blind Duke, Marin orders her first sword from blacksmith Surene Sanders in his workshop; the two quickly become friends, and Surene surprises her by saying the Duke is madly in love with her. A few days later, Garnet cuts her hair short and declares her determination to become a knight; Marin gifts her her first sword and they begin training together. The episode closes with word being sent to the capital that House Vines will attend Lady Dia's society debut ceremony.

