Engaged to the Blind Duke — Chapter 47 (Season 1 Finale)
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript Engaged to the Blind Duke — Chapter 47 (Season 1 Finale) 111
HOW IS IT, MARIN?
DO YOU THINK YOU CAN RIDE IN THIS CARRIAGE?
WHEN DID YOU PREPARE SUCH A WONDERFUL CARRIAGE?
YOU DON'T SEEM TO LIKE IT.
IT'S NOT THAT, BUT...
I JUST THINK IT'S A BIT TOO MUCH.
Oh.. Oh my..
THE MOMENT WE ARRIVE IN THE CAPITAL, EVERYONE WILL BE STARING AT US!
...IS THAT SO?
IF YOU DON'T LIKE IT, I'LL HAVE IT DESTROYED.
W-WAIT!!!
HEY! ARE YOU CRAZY?!
DO YOU KNOW HOW HARD WE WORKED TO MAKE THIS?!
EXACTLY! SAY NO TO VIOLENCE!!
...WHY ARE YOU TWO COMING OUT OF THERE?
WE HID BECAUSE WE WANTED TO SEE YOUR REACTION, LADY MARIN!
WE'RE THE ONES WHO MADE THIS.
IF YOU TWO MADE IT... IS IT DIFFERENT FROM A NORMAL CARRIAGE?
IT'S INCOMPARABLY, INCREDIBLY SPECIAL.
TO TELL YOU ABOUT THIS CARRIAGE...
WE BUILT THE FRAME WITH TOP- GRADE DIAMONDS,
AND METICULOUSLY CARVED THE EXTERIOR PIECE BY PIECE.
DIAMOND FRAME
THROUGH HIGHLY COMPLEX AND TEDIOUS ALCHEMY,
IT'S DESIGNED SO YOU CAN'T SEE INSIDE FROM THE OUTSIDE,
BUT YOU CAN SEE EVERYTHING OUTSIDE FROM THE INSIDE...
IT'S THE ONE-AND-ONLY DIAMOND CARRIAGE IN THE WORLD.
A D-D... DIAMOND CARRIAGE?!
Then how much did all this cost...?!
TALK ABOUT BURNING CASH...
SO THIS WAS THE 'HEADACHE' YOU MENTIONED BEFORE.
INDEED, MY LADY.
HE MICROMANAGED EVERY DETAIL, I THOUGHT I'D SUFFOCATE.
HE SAID IT'S AN ENGAGEMENT GIFT FOR LADY MARIN.
A DIAMOND RING IS EXPENSIVE ENOUGH, BUT A DIAMOND CARRIAGE? TRULY AMAZING~
There's no other carriage like this!
WHAT?! BUT I ALREADY RECEIVED AN ENGAGEMENT GIFT-
DIDN'T YOU SAY YOU GET SCARED INSIDE CARRIAGES?
IF YOU RIDE IN THIS ONE, YOU WON'T FEEL TRAPPED AT ALL.
...HOW DIFFICULT IS RIDING IN A CARRIAGE FOR YOU?
BEING INSIDE AN ENCLOSED CARRIAGE MAKES ME FEEL TRAPPED, SO IT'S VERY FRIGHTENING...
HE REMEMBERED SOMETHING I ONLY MENTIONED IN PASSING,
AND PREPARED THIS JUST FOR ME...
HOW COULD I NOT...
FALL IN LOVE WITH SOMEONE SO KIND?
MARIN...?
REALLY...
THANK YOU SO MUCH, LORD GERALD.
HOW DID MY FEELINGS FOR LORD GERALD...
...GROW SO MUCH?
YOU DIDN'T SEEM TO LIKE IT EARLIER...
ARE YOU REALLY THAT HAPPY?
...YES.
I AM...
I'M SO HAPPY, LORD GERALD.
...I'M GLAD.
I'M HAPPY YOU LIKE IT SO MUCH.
UGH, LOOK AT THESE LOVEBIRDS. SO CHEESY~
ACTING LIKE THIS 24/7...
S-STOP TEASING US, SURENNE!
WELL, SHALL WE GET IN THE CARRIAGE NOW?
YES, BUT WHAT ABOUT MISS DIA?
SHE DECIDED TO TAKE ANOTHER CARRIAGE BEHIND US.
YOU WANT ME TO RIDE IN THIS?
...I'M SORRY, BUT I WILL TAKE A DIFFERENT CARRIAGE.
AH...
THEY SAID I COULD SEE OUTSIDE,
WHY DON'T YOU OPEN THEM?
...HOW DID YOU KNOW MY EYES WERE CLOSED?
BECAUSE IF THEY WERE OPEN, YOU WOULDN'T BE THIS QUIET.
BUT I'M TOO SCARED TO OPEN MY EYES.
WHOA...
THIS CARRIAGE WAS BEAUTIFUL FROM THE OUTSIDE...
BUT THE INSIDE IS EVEN MORE BREATHTAKING!
YOU'RE NOT SCARED?
NOT AT ALL! I CAN SEE EVERYTHING OUTSIDE!
I'M GLAD.
OH?
WHAT'S THAT BOX NEXT TO YOU?
AH, THIS...
IT'S A ROYAL TRIBUTE FOR THE EMPEROR.
...WHAT IS HE PLANNING?
...MY LADY!
THAT VOICE...
LADY MARIN!
BUTLER SEBAS?!
I'M GLAD I MADE IT IN TIME.
I THOUGHT I WOULDN'T GET TO SEE YOU BECAUSE YOU WERE SO BUSY.
WHY DID YOU RUN ALL THE WAY HERE?
THERE IS SOMETHING I WANTED TO GIVE YOU.
IT'S NOT MUCH, BUT PLEASE ACCEPT IT.
THIS IS...
IT'S A DAGGER I ASKED SURENNE TO MAKE.
SO THIS WAS THE OTHER REQUEST SURENNE MENTIONED...!
I CAN'T EVEN USE A PRACTICE SWORD PROPERLY YET...
IS IT REALLY OKAY FOR ME TO TAKE THIS?
OF COURSE. IT IS MORE THAN FINE.
HIS GRACE WILL ALWAYS PROTECT YOU, BUT JUST IN CASE.
PLEASE THINK OF IT AS A GIFT FROM A MASTER TO HIS DISCIPLE.
I'LL USE IT WELL, MASTER!
WE ARE DEPARTING FOR THE CAPITAL!
WELL THEN,
GOODBYE, EVERYONE!
I'LL MISS YOU ALL!
WE'RE OFF!
I SEE...
SO THE WESTERN DUKE HAS DEPARTED.
YES, YOUR MAJESTY.
TELL THE ASSASSINS...
TO GET READY.
END OF SEASON 1
Chapter Summary
In Chapter 47 of Engaged to the Blind Duke, Marin encounters the magnificent diamond carriage Lord Gerald had prepared for her and experiences an emotional turning point before the journey to the capital. At first finding the carriage ostentatious, she is deeply moved when she learns it was made as an engagement gift to help her overcome her fear of enclosed spaces. After a farewell with the dagger given by Sebas, the journey begins while the emperor prepares assassins.

