HEY. DON'T LOOK TO THE SIDE. JUST SMILE.
THERE'S NOTHING TO SMILE ABOUT.
TAKE MY ARM.
UGH, I DON'T WANT TO TOUCH YOU!
REALLY?
I'M OFFERING YOU MY ARM AND YOU DON'T WANT IT?
HEY, STOP PUSHING ME!
ARE YOU BLIND OR SOMETHING?
YOU DON'T EVEN GET HOW I FEEL.
WHY ARE YOU GOING THIS FAR ANYWAY?
THINK ABOUT IT. WHY DO YOU THINK I'M DOING THIS?
AT LEAST GIVE ME A HINT.
BEOMSEOK'S HERE. DON'T TURN AROUND. SMILE.
REALLY?
IS HE LOOKING OVER HERE?
YEAH. HE'S WATCHING. LOOK AT THAT GLARE.
LOOKS LIKE HE'S ABOUT TO COME KILL ME. HE'S GOT A NASTY TEMPER, HUH?
BEOMSEOK'S NICE. HE'S A TOTAL SWEETHEART.
MM, I DON'T THINK SO.
THAT LOOK IN HIS EYES SAYS HE'S A TOTAL PSYCHO.
HEY,
BEOMSEOK.
DO YOU WANT TO GO ON A BLIND DATE? SHE'S A DANCE MAJOR. FUCKING GORGEOUS.
NO, THANKS.
COME ON, YOU HAVE TO COME OR SHE WON'T INTRODUCE ME. TAKE ONE FOR THE TEAM.
WHAT AM I, SOME HOST CLUB GUY HERE TO HYPE YOU UP?
PRETTY MUCH.
HAH.
AH,
AAARGH, FUCK.
THIS IS PISSING ME OFF. HAA.
WHAT THE HELL'S WRONG WITH YOU?
ARE YOU CRAZY?
LOOK AT THAT FACE. ARE YOU GONNA HIT ME? CAN'T YOU TAKE A JOKE?
NO.
IT'S NOT THAT.
I JUST SUDDENLY GOT STRESSED OUT.
I'M NOT FEELING WELL, SO I'M GONNA HEAD OUT.
WHAT? WHERE ARE YOU GOING?
SO YOU DON'T CARE IF YOU MISS OUT?
DO YOU KNOW HOW HARD IT IS TO MEET DANCE MAJORS?
HEY!!
LEE BEOMSEOK!!
I GAVE UP ON US BEFORE WE EVER EVEN STARTED, BUT I CAN'T JUST STAND BY AND LET THAT SLY BASTARD STEAL HER AWAY.
MY CHEST BURNS SO BADLY I CAN'T SIT STILL.
WOULD THAT BASTARD MAKE HER HAPPY?
WOULD THEY GET MARRIED?
WOULD THEY... HAVE KIDS?
NO.
I FUCKING HATE IT.
HE LOOKS HANDSOME.
BEOMSEOK, I MEAN.
NOW I GET WHY YOU HAD A CRUSH ON HIM FOR FIVE YEARS.
...DAMN IT. I PUT UP WITH THIS SHIT FOR FIVE YEARS?
THIS IS SO FUCKING DEPRESSING I COULD DIE.
SCREW IT. I'M GONNA POUND SOME SOJU AND PASS OUT.
WHOA THERE,
YOU MANIAC. YOU'RE NOT DRINKING.
AH.
WHY NOT?
SO YOU CAN PUKE ON MY FACE AGAIN?
OH, COME ON.
HOW DOES SOMEONE EVEN PUKE ON ANOTHER PERSON'S FACE? IS THAT PHYSICALLY POSSIBLE?
THE ANGLE DOESN'T EVEN WORK.
WOW. MUST BE NICE GOING THROUGH LIFE WITHOUT A CARE IN THE WORLD.
YOU AND ME...
HEY, KANG YUNHYEOK!
YOU SWITCH GIRLS AGAIN?
WHO'S THIS? I'VE EVER SEEN HER BEFORE.
GET LOST. DON'T RUIN THE MOOD, YOU DRUNK.
SHE'S NOT A FRESHMAN, IS SHE?
YOU OLD CREEP.
WATCH OUT FOR THIS GUY.
SERIOUSLY. YOU SERIOUSLY NEED TO WATCH YOURSELF AROUND HIM.
HANDSOME GUYS ALWAYS END UP BEING FULL OF THEMSELVES.
HE TOTALLY LOOKS LIKE SOME SLEAZY PLAYBOY.
WHY DON’T YOU ANSWER MY CALLS?
I DON’T HAVE A PHONE.
BULLSHIT.
I KNEW HE WAS SUSPICIOUS.
FIRST HE SQUEEZES THREE HUNDRED THOUSAND WON OUT OF ME.
THEN HE KEEPS GETTING ALL UP IN MY SPACE, SAYING HE'LL HELP ME.
DOES HE... DOES HE THINK I'M HIS PERSONAL PIGGY BANK?
WHY? I'M BROKE.
WHY ARE YOU LOOKING AT ME LIKE THAT? YOU'RE GONNA HURT MY FEELINGS.
WE'RE SPLITTING THE BILL, RIGHT?
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
I INVITED YOU, SO I'M PAYING.
HUH...? WHY?
INSTANTLY WON OVER
I'LL BUY YOU THREE HUNDRED THOUSAND WON'S WORTH OF FOOD, SO QUIT MOPING ABOUT GETTING RIPPED OFF.
CALL ME WHENEVER YOU'RE HUNGRY.
WHAT IS WITH THIS SUSPICIOUS GUY?
IS HE JUST BORED WITH HIS LIFE?
In this episode, a girl pretends to be in a relationship with the guy next to her to make Beomseok jealous, links arms with him and is forced to smile. Beomseok, meanwhile, rejects his friend's blind date offer and leaves the scene in anger. The episode, filled with jealousy, anger, and drunken bickering, ends with fights over money and the bill.
