Hong Eun-Young's Egyptian Mythology — Chapter 4
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript Hong Eun-Young's Egyptian Mythology — Chapter 4 63
Ah... Atum
Hah... hah
Haaah...
It hurts...?
This vibration...
Apep! Calm yourself.
This vibration is too painful!
Just endure it a little longer.
It will be hard to bear
but this vibration comes from Atum. It is the beginning of the Inundation*.
*Inundation: Before the construction of the Aswan Dam, Egypt's Nile flooded every year around the time Sirius (Sopdet) rose, carrying nutrient-rich black soil (Kemet) that made the land around the Nile fertile. In ancient Egypt, an agrarian society, the inundation was regarded as the most important natural phenomenon, directly linked to creation.
It's Nun's water, so if Nun would just stop it, that would fix it!
What even is that!
I'm just saying I'm in pain.
No. Apep.
This inundation is necessary to establish order within chaos.
Even if you, who are chaos, find this inundation unpleasant
I cannot stop this inundation for you alone
so endure it just a little while.
Nun...
If Nun cannot stop this vibration!
Then I will stop this vibration myself!
Apep!
Atum!
Atum will surely
I, whom you met first of all the moment you opened your eyes
in this fierce current
if I even save myself
Atum too
will have no choice but to want me!
Right? Atum?
We don't need an inundation that tears us apart.
My world
is complete with just you.
Atum!
H-huh?!
You foolish child!
You're doing something pointless!
Atum!
It's okay... Just a little further
and I can reach...
Wha—?!
Come back! Apep!
Aaaaagh!
It's dangerous!
Uwaaaagh!!
Apep!
Come here! Apep!
Atum!
Apep! Get a hold of yourself!
Are you all right? That was nearly a disaster.
Why did you do such a reckless thing.
Nun...
You do not have the strength to defy this inundation, so
stay still by my side.
Just as Nun says
without Nun's protection
I cannot even defy this terrible inundation
nor can I even protect my own body within it.
Yes. I'm glad you've realized it.
By my side, even you, who are chaos, will be safe.
The vibration is dying down too.
The inundation is already coming to an end.
Chapter Summary
Hong Eun-Young's Egyptian Mythology depicts Apep's reckless decision in this chapter, suffering from the tremor caused by the inundation originating from Atum. When Nun refuses to stop it, saying the flood is necessary to establish order within chaos, Apep throws himself into the raging waters to reach Atum. As he is drowning, he is saved by Nun, realizes he has no strength to resist the flood, and agrees to stay by his side.

