Love Me, Animal — Chapter 4
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript Love Me, Animal — Chapter 4 122
HEY, MOON GYEOL!
OVER HERE, OVER HERE!
WHY ARE THEY CALLING US ON THE DAY OF THE FINAL EXAMS...
IT'S BECAUSE OF SUNBAE CHULMIN, I GUESS.
UM, EXCUSE ME...
HE'S BEEN CRACKING DOWN ON DISCIPLINE AND BULLYING US SINCE WE WERE FRESHMEN.
I GUESS HE WANTED TO POLISH HIS IMAGE ONE LAST TIME BEFORE GOING ABROAD. I heard Han-taek is coming for the last time.
HE'S A TOTAL JERK TO THE VERY END, ISN'T IT? IT'S LIKE HE DOESN'T CARE AT ALL ABOUT THE UNDERCLASSMEN'S EXAMS.
I'M THE ONE GETTING THE FLAK, BUT I CAN'T JUST IGNORE HIM EITHER... SERIOUSLY....
CLASS REPRESEN- TATIVE
YOU'VE BEEN THROUGH A LOT....
WHAT ABOUT DO LEEJE?
HE HATES THESE KINDS OF GATHERINGS NOW, DOESN'T HE?
ANYWAY, THAT GUY IS SUCH A SNOB.
HEY, CLASS REP~
CHUL...
SUNBAE CHEOL-MIN......!
LOOKS LIKE DO LEEJE DIDN'T SHOW UP AGAIN?
MOON GYEOL. GO CALL YOUR FRIEND OVER.
A JUNIOR SHOULD COME RUNNING THE MOMENT A SUNBAE CALLS.
WHAT ARE YOU SO BUSY WITH THAT IT'S THIS HARD TO SEE YOUR FACE?
...I GUESS HE WAS A LITTLE LATE CHECKING THE ANNOUNCEMENTS...
SINCE IT'S EXAM PERIOD AND THERE'S A SUDDEN ASSEMBLY, I HOPE YOU'LL UNDERSTAND...
AFTER THAT DAY, DO LEEJE COMPLETELY TURNED OVER A NEW LEAF.
HE PARTICIPATED IN EVERY SINGLE ACADEMIC EVENT,
NEVER BROKE EVEN A SINGLE MINOR SCHOOL RULE,
AND BECAME A FLAWLESS MODEL STUDENT.
SEEING HOW SEONG-JIK, WHO HAD BEEN AT ROCK BOTTOM, SHOT TO THE TOP OF THE SCHOOL RANKINGS IN AN INSTANT,
IT SEEMS HE WASN'T BAD AT STUDYING BEFORE— HE JUST CHOSE NOT TO STUDY ON PURPOSE.
WHERE ARE YOU APPLYING?
MY FIRST CHOICE IS KOREA UNIVERSITY'S BUSINESS SCHOOL.
HOWEVER...
I WAS STILL HIS ONLY FRIEND.
THEN I'LL APPLY THERE TOO.
IT'S NOT THAT HE CAUSES TROUBLE WITH OTHERS,
BUT HE SEEMS TO FIND MAINTAINING RELATIONSHIPS A REAL HASSLE...
Look at that attitude, talking back like that
So you're blaming me now, huh?
Come on~ You know I didn't mean it that way.
PLUS, THERE'S NO WAY I CAN EVER TAKE YOU TO A DRINKING PARTY.
CAN I BORROW GYEOL, SUNBAE?
I NEED TO TALK TO HIM URGENTLY ABOUT A GROUP PROJECT...
WHEN DID SIHYEON GET HERE?
YOU MUST BE WORKING HARD DURING EXAM SEASON?
NO, NOT AT ALL~
I'M MIN SIHYEOMLN, A SOPHOMORE IN BUSINESS ADMI- NISTRATION!
NICE TO MEET YOU, RIGHT?
WHAT DID YOU THINK OF MY ACTING?
YOU LOOKED A LITTLE FLUSTERED, SO I DECIDED TO SHOW OFF MY SKILLS A BIT!
...THANKS. THAT WAS THOUGHTFUL OF YOU.
HAVE A GREAT SHOW, SUNBAE!
?
UH...
HUH...?
HEHE.
Beastmen ears and tails are private parts, so he doesn't just show them off in front of strangers!
WHAT ABOUT YOU, SUNBAE?
HUH?
WHAT KIND OF SPECIES ARE YOU, MOON GYEOL?
YOU MISTOOK ME FOR A BEASTMEN!!
I... I'M NOT A BEASTMEN....
IT HAPPENS QUITE OFTEN THAT PEOPLE SUDDENLY MISTAKE ME FOR A BEASTMEN....
You're a Beastmen, right? Where's the Beastmen gathering?
Me?
I'M SORRY, I THOUGHT YOU WERE ONE OF US.
HMM, BUT...
IF YOU'RE NOT A BEASTMEN...
NO, ACTUALLY, I'M THE ONE WHO SHOULD BE APOLOGIZING.
YOU JUST JUMPED TO CONCLUSIONS AND WENT AND REVEALED IT ON YOUR OWN...
And I!M not the type to hide things, so it's fine,
THEN THE PERSON YOU'RE SEEING MUST BE A BEASTMEN.
I'M NOT SEEING ANYONE...?
WHAT? WHY?
IS THERE SOMETHING ONLY BEASTMENS GET TO EXPERIENCE?
AH, NO, WELL...
I DON'T THINK THAT'S SOMETHING I SHOULD BE TALKING ABOUT...
HUH? WHAT'S GOING ON? DO LEEJE JUST SHOW UP?
YOUNG? WHY ARE YOU HERE?
MOON GYEOL, WHY DIDN'T YOU ANSWER YOUR PHONE?!
OH, SORRY!
I HAD A TEST TODAY, SO I TURNED OFF THE RINGER AND FORGOT ABOUT IT.
Ok...!
DO LEEJE: WHAT'S THIS ABOUT PARK CHULMIN CALLING EVERYONE TOGETHER TODAY? DO LEEJE: MOON GYEOL, DID YOU GO OUT FOR DRINKS?
DO LEEJE MISSED CALL (12)
S-SORRY, SIHYEON. I'M GOING TO HEAD OUT FIRST.
CAN WE FINISH THIS CONVERSATION LATER TODAY?
YOU'RE LEAVING LIKE THIS?
WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOING!
FINALLY GETTING TO MEET YOU~ HANGUG UNIVERSITY CELEBRITY DO LEEJE~
IS IT HARD TO CATCH A GLIMPSE OF YOU?
SINCE YOU'RE HERE, HUH? YOU SHOULD AT LEAST SAY HI TO YOUR SUNBAE FIRST.
IS IT "LOVE YOUR CLASSMATES, LOVE YOUR COUNTRY"? IT'S NOT LIKE WE'RE GAY ASSHOLES, BUT YOU'VE BEEN RUNNING AROUND ALL SEMESTER—
Ya, Chan, finally.
WHAT DID YOU JUST SAY?
WATCH YOUR MOUTH. DON'T CROSS THE LINE.
YOU ASSHOLE...
WHAT ARE YOU GONNA DO IF I CROSS THE LINE? ARE YOU GONNA SAY OFFERING A DRINK CROSSES THE LINE TOO?
WHAT, ARE YOU PLANNING TO REPORT ME OR SOMETHING?
OH, I'LL DO IT INSTEAD.
KIDS THESE DAYS ARE SO OUT OF IT-I HEAR ALL KINDS OF NONSENSE.
YOU GUYS AREN'T LEAVING UNTIL YOU FINISH THIS!
IS THAT OKAY?
FINALLY....
WHAT
IF YOU DRINK IT ALL?
YOU CAN'T DRINK, CAN YOU...
I HATE YOU... WE WERE SUPPOSED TO HAVE DINNER TOGETHER TONIGHT~
WHY ARE YOU HANGING OUT THERE~
TAXI
I SWEAR, I WAS JUST GOING TO POP MY HEAD IN AND LEAVE...
SHOULD I TURN LEFT RIGHT HERE?
NO, YOU'LL PROBABLY HAVE TO GO ALL THE WAY TO THE INTERSECTION.
OH, COME ON~...
HEH HEH, THAT APARTMENT COMPLEX HAS SUCH A HUGE LOT...
YEAH, FINALLY.
톡..
MY LOVE~ DON'T LEAVE ME BEHIND~
IF YOU'RE GOING TO LEAVE ME BEHIND, DON'T EVER COME LOOKING FOR ME AGAIN
INSIDE THE TAXI, FILLED WITH THE SCENT OF CHEAP AIR FRESHENER AND LOUD TROT MUSIC.
THAT DAY, MY FIRST LOVE—WHO WAS COMPLETELY DRUNK—
STOLE MY FIRST KISS.
to be continued
Chapter Summary
In Love Me, Animal Chapter 3, Moon Gyeol is summoned to Cheol-Min sunbae's mandatory meeting on final exam day and becomes a target because of his absent friend Do Leeje. Sihyeon rescues him with a group project excuse, followed by a surprising conversation about beast-people. With Do Leeje's arrival, the tension turns into forced drinking, and the night ends shockingly with a drunken first kiss.

