Mad Place — Chapter 11
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript Mad Place — Chapter 11 145
...LET'S STOP HERE FOR TODAY.
WHAT?
I'M SURE YOU WOULDN'T KNOW, BUT IT TAKES SOME PREPARATION ON MY PART...
PREPARE WHAT?
NO, I MEAN... WHY?
WELL...
...WITH YOUR SIZE, I MIGHT GET HURT...
...IF YOU PUT IT IN, JUST LIKE THAT.
BUT FOR A SECOND THERE, WHEN YOU COULDN'T GET HARD, I ALMOST THOUGHT I HAD TO...
"PUT IT IN?" WHERE?
BUT WE'RE BOTH MEN...
IN ANY CASE, THAT MEANS THERE'S MORE AFTER THIS-
WAIT.
THEN...
YOUR STATEMENT...!
I SAID, WE'RE STOPPING HERE FOR TODAY...
...I NEVER SAID WE WERE DONE.
DON'T WORRY.
YOU'LL GET EVERYTHING YOU NEED...
...MY STATEMENT...
...AND THIS.
Episode 11
wuju residence
THE WEAPON WAS IN THE BAG LIKE YOU SAID.
I'LL CALL YOU TOMORROW ONCE WE HAVE THE RESULT.
AT LAST... OUR FIRST REAL PIECE OF EVIDENCE.
BUT THIS ONLY PROVES THAT...
...HA IDEUN HOLDS THE KEY TO SOLVING THIS CASE.
Dedektik Jang
the weapon was in the bag like you said.
I'll call you tomorrow once we have the result.
DOES THAT MEAN...
...I HAVE TO KEEP DOING THIS?
...HOW TROUBLESOME.
OH.
YOU'RE STILL HERE.
WHY? THEY HAVEN'T FOUND THE BAG?
I DON'T LIE, YOU KNOW.
STILL NOTHING?
the weapon was in the bag like you said.
I'll call you tomorrow once we have the result.
10 Hours Ago
STOP!
PUT YOUR WEAPON DOWN!
PUT IT DOWN SO WE CAN TALK!
A WEAPON IS A VITAL PIECE OF EVIDENCE IN A MURDER CASE.
NOT ONLY IS IT A DIRECT PROOF OF THE CRIME...
CULPRIT'S FINGERPRINT
VICTIM'S BLOOD
...IT ALSO IDENTIFIES BOTH THE CULPRIT AND THE VICTIM.
POLICE! STEP ASIDE!
FOLLOWED BY HIS STATEMENT LAST NIGHT...
THE POLICE WERE ABLE TO FIND THE MISSING BAG AND WEAPON.
AND IF THE WEAPON YIELDS THE INFORMATION WE NEED...
I CAN OFFICIALLY BRING CHARGES AGAINST HA IDEUN...
...OR IDENTIFY ANOTHER SUSPECT...
Guilty
Charged with murder
...AND TAKE THEM TO COURT.
The dock
IN OTHER WORDS...
...I CAN WRAP UP THIS INVESTIGATION.
BUT THIS IS TOO EASY...
HE MUST'VE SEEN THIS COMING...
BEEP
BEEP
WHAT'S HE THINKING?
BEEP
Gu Sihwan
DON'T FORGET.
YOU'RE NOT HERE AS A GUEST.
YOU'RE HERE UNDER ARREST AS A SUSPECT OF MURDER.
SO...
...DON'T TOUCH MY THINGS WITHOUT MY PERMISSION.
I'M NOT SURE...
IF I DESERVE TO GET YELLED AT FOR GRABBING A BOOK, BUT...
...ALRIGHT, I UNDERSTAND.
CAN YOU SAY IT ONE MORE TIME, THOUGH?
WITH YOUR LIPS ON MINE, THIS TIME?
WHY...
DOES HE...
...KEEP...
...DOING THIS...?
AND ENOUGH WITH THE NONSENSE.
14:23 1 new message just now detective jang
GET READY, WE'RE GOING OUT.
REALLY?!
WE ARE?!
WHERE ARE WE GOING?
FOR HOW LONG?!
TO DO WHAT?!
National Forensic Service NFS Revealing Truth with Science National Forensic Service
WE NEED TO COLLECT...
...YOUR URINE, BLOOD, AND SALIVA SAMPLES...
...AND YOUR HAIR. ONE HUNDRED STRANDS.
O-ONE HUNDRED?!
AND THEY MUST BE FULL STRANDS. NOT BROKEN OR CUT OFF...
THAT MANY?!
THAT'S HOW THESE TESTS WORK, YOUNG MAN.
REMEMBER, THE QUICKER YOU PLUCK, THE FASTER IT'S DONE.
Authorized Personnel Only Authorized Personnel Only
SO, YOU'RE SAYING...
...HA IDEUN ISN'T RESPONSIBLE...
FOR THE VICTIM YOU FOUND YESTERDAY.
RIGHT.
THE DRUGS FOUND IN THE BAG...
WERE THE NEW DRUGS THAT WERE BROUGHT TO OUR ATTENTION...
...BUT THE RESULTS WE GOT THIS TIME INDICATED A NEW COMPONENT IN THE DRUG.
I ASSUME IT'S AN UPGRADED VERSION OF THE FORMER DRUG... FIRST TIME IN THIS COUNTRY.
Enter
A week before Kim's death
WHAT KILLED THIS LAST VICTIM WAS THE UPGRADED DRUG FOUND IN KIM JINTAEK'S BAG...
Pick up
The day before
...THE ESTIMATED TIME OF DEATH BEING THE DAY BEFORE KIM'S DEATH.
The day of
Acquired
AND SINCE HA IDEUN ONLY ACQUIRED THE BAG AFTER KIM'S DEATH...
Ha Ideun's testimony
Collected
Present
...THERE ISN'T MUCH TYING HIM TO THE HOMELESS VICTIM'S CASE.
...MEANING IT'S BEYOND MY JURISDICTION, PROBABLY FOR THE BEST.
IT WOULD'VE COMPLICATED THINGS...
AS FOR THE MURDER WEAPON...
...THE BLOOD MATCHES THE VICTIM AND THE PREDICTIONS FROM THE AUTOPSY REPORT...
THE PROBLEM IS, THERE'S NO TRACE OF THE CULPRIT.
WHAT DO YOU MEAN?
NO FINGERPRINTS.
WE KNOW IT WASN'T WIPED OUT BECAUSE WE HAVE THE VICTIM'S BLOODSTAINS ON THE HANDLE...
THE KILLER MUST'VE WORN GLOVES OR SOMETHING OF THE SORT, MEANING THIS WAS A PREMEDITATED MURDER.
AND GIVEN THAT HA IDEUN HAD THE VICTIM'S BAG...
IT COULD BE THAT THEY WERE DELIBERATELY TRYING TO DESTROY THE EVIDENCE...
BUT SINCE IT ISN'T DIRECT EVIDENCE, WITH THE RIGHT LAWYER...
*PRINCIPAL OFFENDER: THE MAIN PERPETRATOR OF THE CRIME. IN THIS CASE, THE KILLER. *ACCESSORY: IN THIS CASE, ACCESSORY TO MURDER, ACTING AS AN AID (NOT AN ACCOMPLICE). USUALLY FACES A LIGHTER SENTENCE.
THAT'S RIGHT.
THE CONDITIONS ARE CERTAINLY INSUFFICIENT TO BRING CHARGES AGAINST HIM...
I SUPPOSE THAT'S WHY HE GAVE THE INFORMATION SO WILLINGLY.
...IT'S TOO BAD.
AND MR. GU...
HE COULD BE CHARGED AS AN ACCESSORY, NOT AS THE PRINCIPAL OFFENDER.*
...THERE'S SOMETHING ELSE I THINK YOU SHOULD KNOW.
YOU SEE...
YESTERDAY, AT THE SCENE...
To be continued
Chapter Summary
Mad Place Chapter 11 opens with Ha Ideun continuing the intimacy in exchange for his statement and focuses on a turning point that changes the course of the investigation. The gun found with Detective Jang's message becomes the first real evidence, but the forensic examination reveals that the homeless victim died from the enhanced drug in Kim Jintaek's bag, one day before Kim's death. With no fingerprints found, it becomes difficult to directly accuse Ha Ideun as the killer, and he is taken to the National Forensic Service for sample collection.