HEINER...
...STILL WANTS REVENGE.
AS LONG AS I'M AROUND, HE WILL MAKE HIMSELF UNHAPPY.
NO. TO BE MISERABLE TOGETHER AND TO LIVE AN ABNORMAL LIFE...
MAY BE WHAT HE REALLY WANTS.
HIS WISH HAS ALREADY COME TRUE.
I'M NOW TIRED AND BROKEN.
DON'T THINK AT ALL, ANNETTE.
IT'S NEVER BEEN A PROBLEM BEFORE.
HOW COULD I NOT THINK ABOUT ANYTHING?
IF CONTINUING TO LIVE...
...WILL HURT SOMEONE, EVERYONE.
WOULDN’T IT BE RIGHT TO END THIS LIFE?
WHEN HEINER HANDED ME THIS KNIFE...
THE WAY IT CALMLY GLITTERED REMINDED ME OF HIM.
CONGRATULATIONS, HEINER.
YOU'VE SUCCEEDED IN YOUR REVENGE.
Episode 15
I DIDN'T EXPECT A PARDON.
HER HANDWRITING IS A MESS.
I SHOULD COMPARE IT TO THE LETTER ANNETTE WROTE BEFORE.
IT'S DEFINITELY...
...DIFFERENT FROM HER HANDWRITING BACK THEN.
TO HEINER, WHO'S ALWAYS RIGHT.
DID YOU THINK I WOULD BE HAPPY JUST BECAUSE YOU SENT ME A GIFT AFTER WHAT HAPPENED?
THE NECKLACE IS PRETTY.
YOU HAVE AS GOOD AN EYE FOR JEWELRY AS YOU DO FOR WOMEN.
THAT BEING SAID, YOU NEED TO TRY HARDER TO UNDERSTAND WOMEN.
THINGS LIKE LOVE HOROSCOPES IN NEWSPAPERS OR MAGAZINES...
...AND ARTICLES ON HOW TO HAVE A HEALTHY RELATIONSHIP ARE OF GREAT INTEREST TO ME.
YOU KNOW, WHEN I SEE A PRETTY OUTFIT WHILE STROLLING, I THINK ABOUT OUR NEXT MEETING.
ABOUT HOW NICE IT WILL BE TO GO ON A DATE WEARING IT. HAVE YOU EVER THOUGHT THAT TOO?
THE OTHER DAY, I HAD TEA WITH MISS COCO AT A CAFE,
AND I WAS VERY TIRED AFTER AN ARGUMENT WITH YOU.
OUT OF THE BLUE, SHE STARTED TALKING ABOUT THE DIFFERENT TYPES OF RELATIONSHIPS BETWEEN MEN AND WOMEN.
ONLY THEN DID I FOCUS ON THE CONVERSATION.
I WAS CURIOUS TO SEE WHAT TYPE WE WERE.
JUST LIKE THAT, I THOUGHT OF YOU AGAIN.
ANYWAY, THE REASON I'VE PUT DOWN MY PRIDE TO SAY ALL THIS...
...IS BECAUSE I'M ALSO SOMEWHAT SORRY, HEINER.
THAT'S HOW MUCH I LIKE YOU.
FROM YOUR LOVER, ANNETTE ROZENBERG.
SUMMER OF AU 714.
ME TOO, I ALSO...
...COULDN'T STOP THINKING ABOUT YOU.
D*** IT...
ANNETTE'S LETTERS...
THE CAREFULLY-BURIED FRAGMENTS OF MY HAPPIEST DAYS.
THE MOMENTS THAT I WANTED TO REVEL IN, EVEN IF IT WAS ALL A LIE.
WHEN I WISHED THE FUTURE WOULD NEVER COME...
SORRY. IT'S NOT THAT I BLAME YOU.
IT'S JUST THAT I'M...
ANNETTE WAS NOT USED TO APOLOGIZING.
SHE WAS A WOMAN WHO WOULD SEND A LETTER INSTEAD OF SAYING IT IN PERSON AFTER A FIGHT.
...SORRY, HEINER.
A LETTER THAT BEGAN WITH A CHASTISE.
PRIDE THAT ONLY MADE HER "SOMEWHAT SORRY."
FOR EVERYTHING, INCLUDING THE THINGS I DON'T KNOW.
SHE'S NOT THE TYPE OF WOMAN TO APOLOGIZE LIKE THAT.
NO WAY.
IT CAN'T BE.
SHE WOULDN'T DO SOMETHING LIKE THAT.
BUT...
...SHE HASN'T BEEN THE WOMAN I'VE KNOWN FOR A WHILE.
SINCE WHEN?
WHEN WAS IT...
...THAT ANNETTE CHANGED...
YOU THERE!
WHERE IS ANNETTE?
THE MADAM? OH, PROBABLY IN HER ROOM.
SHE SAID SHE WAS TIRED...
I DON'T HAVE A GOOD FEELING.
NO, IT CAN'T BE. THERE'S NO WAY.
ANNETTE.
ANNETTE? ARE YOU THERE?
WHY ISN'T SHE ANSWERING?!
ANNETTE!!!
NOW IT'S TIME TO SCOFF AT THE IDEA OF ANNETTE DOING SUCH A THING.
ANNETTE!!!
BUT WHY ISN'T SHE SAYING ANYTHING?
ANNETTE!!!
ANNETTE!!!!
MR. WALDEMAR, WHAT'S--
AHHHH!!
CALL THE DOCTOR, NOW!
NO...
NO, ANNETTE...
NO...
PLEASE...
YOU'LL BE FINE, ANNETTE...
IT'S OKAY...
CRASH
THIS CAN’T BE HAPPENING.
YOU CAN’T BE DOING THIS TO ME...
COMMANDER!
SAVE HER.
SAVE HER THIS INSTANT!!!
Believing Heiner still wants revenge, Annette feels tired and broken; thinking that continuing to live will hurt everyone, she looks at the knife Heiner gave her and says he has succeeded in his revenge. Meanwhile, as Heiner reads Annette's old letters, he notices the difference in her handwriting, questions how she has changed, and rushes to her room in worry. When he gets no answer, he opens the door to find her covered in blood and begs the doctor to save her.
