


Episode 22
IT'S A SURPRISE YOU EVEN MADE IT OUT ALIVE.
HOW DID YOU MANAGE TO KILL THEM?
ALL FOUR AT ONCE.
I JUST DID IT.
I KNOW ALL THERE IS TO KNOW ABOUT SUCH VIOLENT TYPES...
FROM MY TIME AT THE ORPHANAGE.
WHAT'D YOU MEAN?
DID YOU AVENGE ETHAN OR SOMEONE?
NOT REALLY.
THOUGH I GUESS THAT'S WHAT ENDED UP HAPPENING.
NO ONE WILL MESS WITH YOU ANYMORE!
GOTTA KEEP YOU AROUND! HAHA
HEINER WALDEMAR. HUGO NOVAK.
OH! UH, YES! YES S-SIR! YES SIR!
HOW ARE YOU FEELING?
I'M FINE, THANK YOU.
THERE'S AN INFIRMARY ON THE FIRST FLOOR OF THE INSTRUCTOR'S BUILDING.
GO GET YOURSELF CHECKED IN THE MORNING.
ALSO, THE MARQUESS HAS INVITED YOU TO A MEAL.
IT'S THIS SATURDAY AT THE ROZENBERG MANSION.
PREPARE TO LEAVE THE ISLAND BEFORE NOON.
YES, SIR. THANK YOU.
ALRIGHT THEN. HAVE A SPEEDY RECOVERY.
WHAT THE HECK?! DID YOU HEAR THAT? DID I HEAR THAT RIGHT?
DID I JUST HEAR THAT DEVIL SAY "HAVE A SPEEDY RECOVERY?!"
AND HE EVEN TOLD YOU TO USE THE INSTRUCTORS' INFIMARY!!!
AND AN INVITATION FROM MARQUESS ROZENBERG!
ONLY HIGH-PERFORMING SENIORS GET TO GO TO THAT!
OH WOW, THIS IS WILD. YOU'RE PRETTY MUCH SET!
YOU'LL BE JOINING THE SPECIAL OPERATIONS TEAM IN NO TIME!
SPECIAL OPERATIONS...
ETHAN WOULD BE JEALOUS IF HE WAS HERE.
YEAH...
HIS LIFELONG WISH WAS TO JOIN THE SPECIAL OPERATIONS TEAM.
HE'D TALK ABOUT WANTING TO VISIT THE ROZENBERG MANSION...
...ABOUT HOW BEAUTIFUL THEY SAY IT IS.
GEEZ. I WONDER WHEN OUR NEW ROOMMATE IS COMING.
THE PADANIA ROYALS GAVE MISSIONS THE OFFICIAL MILITARY COULDN’T TAKE ON...
...TO THE AGENTS WHO WERE SELECTED FROM THE ISLAND.
BUT AT THE SAME TIME, THEY WANTED TO KEEP THE AGENTS COVERT.
IT WAS IMPOSSIBLE FOR ANYONE FROM SUTHERLANE TO ENLIST IN THE OFFICIAL ARMY...
...UNLESS THEY WERE PART OF ROZENBERG'S SPECIAL OPERATIONS TEAM.
EVERY TRAINEE DREAMED OF JOINING IT.
WHOAAA!
IT’S A COMPLETELY DIFFERENT WORLD.
THESE UNFAMILIAR DISHES.
THIS UNFAMILIAR LUXURY.
AND...
...SUCH UNFAMILIAR BEAUTY...
IS THIS... WHAT IT FEELS LIKE TO BE IN AWE?
THAT PAINTING IS MORE THAN 200 YEARS OLD.
OH!
...PLEASE EXCUSE ME.
I'VE NEVER SEEN ANYTHING SO MAGNIFICENT...
NO WORRIES.
IT IMPRESSES MOST NOBLES TOO. I SUPPOSE COMMONERS WOULD BE WONDERSTRUCK.
IT EMINATES A MOST SACRED AURA, DOES IT NOT?
I TOO WAS ASTONISHED WHEN I FIRST SAW IT.
WHAT A MARVELOUS PIECE OF WORK!
THE ROZENBERG MANSION IS PROBABLY THE ONLY PLACE BESIDES THE PALACE...
TO HOUSE SUCH MAGNIFICENCE.
SACRED...
I HAVE NEVER CONSIDERED THE EXISTENCE OF A GOD.
BUT THAT IMAGE OF SAINT MARIANNE...
SEEMS TO BE ASKING FOR THE FORGIVENESS OF ALL OUR SINS.
I CAN SEE WHY SOME PEOPLE BELIEVE IN GOD...
THE ROZENBERG ROSE GARDEN IS TRULY BEAUTIFUL.
ETHAN WOULD HAVE LOVED IT.
SIR, YOUR NEXT SCHEDULE...
OH YES.
I'LL TAKE MY LEAVE TO FINISH SOME BUSINESS.
ENJOY YOUR TIME HERE.
THANK YOU, SIR!
ALRIGHT! ATTENTION, TRAINEES!
OUR CARRIAGE WILL LEAVE AT 4.
UNTIL THEN, YOU MAY EXPLORE THE GARDEN FREELY.
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS, ASK THE BUTLER.
AND BE GRATEFUL TO THE MARQUESS FOR INVITING YOU.
THAT'S IT!
YES, SIR!
4 O’CLOCK... THERE’S STILL SOME TIME LEFT.
I’M SO TIRED. I HAVEN’T RECOVERED COMPLETELY
IS THERE ANYWHERE I CAN REST FOR JUST A BIT...?
I'D RATHER GO BACK SOON.
THIS SOUND...
A FAMILIAR TUNE.
I DON'T KNOW THE COMPOSER, OR THE TITLE--
...BUT IT'S A MELODY DEAR TO ME.
WHERE IS IT COMING FROM?
OH.
THAT WAS THE FIRST TIME.
SMALL, WHITE, AND GLOWING...
A NOBLE, SACRED, AND BEAUTIFUL CREATURE...
...UTTERLY DIFFERENT FROM ME.
JUST LIKE SAINT MARIANNE...
HM?
HUH? THAT'S STRANGE.
I THOUGHT I HEARD SOMETHING.
The intern who survived after killing all four gives hints about his orphanage past while brushing off Ethan's question about revenge. Everyone is stunned when Heiner Waldemar directs him to the infirmary and invites him to dinner at the Rozenberg Mansion on Saturday. Enchanted by the mansion's luxury, the 200-year-old painting, and Saint Marianne, the young man hears a familiar melody in the rose garden.