WebtoonLib logo

One-Punch Man — Chapter 3

Loading...

Dialogue Transcript

Dialogue Transcript One-Punch Man — Chapter 3 64

HYEE HEE HEE HEE HEE !!

AT LAST I HAVE COM- PLETED THE ULTIMATE STEROID- BICEPS KING!

FUKEGAO

BIG BRO...

LITTLE BRO! DRINK THIS FOR THE STRENGTH THAT YOU DESIRE!

MARUGORI

UNH...?!

G U A A A A G H !

...CAN CONQUER THE WORLD! YES! NOW OUR GENIUS AND STRENGTH COMBINED ...

NO! THE CEILING !!!

THE EFFECT IS AMAZING!

BUT YOU'RE A LITTLE TOO BIG!!

THE LABORATORY COLLAPSED! LITTLE BRO! HELP!!

GYAH!

I'M TRAPPED UNDER RUBBLE!

I'M THE BRAINS AND YOU'RE THE BRAWN!

YES! THIS IS PERFECT !!

WE'RE COMBINING THE GREATEST MIND AND STRONGEST BODY!

WE BROTHERS WILL CONQUER THE EARTH

...AND RULE AS KINGS!

THAT WAS MY DREAM. I JUST- WANTED TO BE THE STRONGEST MAN ON EARTH.

W- WHAT THE ...?!

A MON- STER!

A GIANT PER- SON !!!

RUN!

THE WHOLE TOWN IN A SINGLE PUNCH ...

AWESOME! ON TO THE NEXT TOWN!!

WOW, LITTLE BRO!! YOU JUST KILLED TENS OF THOUSANDS!

THE DISASTER LEVEL IS DEMONIC!

THIS IS AN EMERGENCY EVACUATION!

ALL RESIDENTS OF THE AREA SHOULD FLEE!

THE GIANT CREATURE IS NOW HEADED FOR CITY B!

HEY! DON'T PUSH!

IT'S THE END OF THE WOOO- OORLD!

MA- MAAAAA !!

WAA- AAAH! OH NOOOO!

ARGH! STOP STANDING AROUND!

I DROPPED MY CELL PHONE!

SCATTER THEM!! SHOW THEM ALL!

HYEE HEE HEE HEE!

WHAT?! SOMEONE'S RIDING YOU!!!!!

YOUR SHOUL- DER! KILL THE GUY ON YOUR SHOUL- DER! PUT ON SOME UNDIES.

BIG BROOO- OOOO- OOOO- OOOO- OOO...

...OOOOO- OOOOO- OOOOO!

HOW DID THIS HAPPEN?! I JUST WANTED TO BE STRONG...

...AND I FINALLY BECAME THE STRONGEST MAN!

HOW DOES IT FEEL?

I DON'T KNOW WHO YOU ARE, BUT IT'S YOUR FAULT MY BROTHER DIED!

NOW YOU'RE GONNA PAY!

WHOA...

PAT PAT

THE STRON- GEST!

...OF THE STRONGEST BROTHERS!

BEHOLD THE POWER ...

HUFF

HUFF

I AM THE STRONGEST MAN!!

TELL ME ABOUT IT.

SO... WHAT?

IT FEELS EMPTY ...

OVERWHELMING STRENGTH...

...IS BORING.

OOPS.

CITY B: DESTROYED.

Chapter Summary

Phew, it seems like diving into One-Punch Man (Official) Volume 1 Chapter 3 got readers thinking and chuckling! While some fans were scratching their heads wondering where all the comments were (perhaps on older translations? 🤔), the ones we *did* see were gold.

Unsurprisingly, Saitama's sheer power left a huge impression, with one commenter hilariously wishing he was around to help out in *Attack on Titan*! 😂 Talk about instant problem-solving. Readers also pointed out what they considered "one of the most comics deaths in anime" in this very chapter – classic One-Punch Man humor at its finest!

Beyond the gags, there was a neat observation: a sharp-eyed reader noted significant differences in panel arrangement and even some art details compared to the original source. It's a fascinating look at how different translations can present the same story! All in all, this chapter certainly kept things from getting boring. 👍

Chapter Analysis: One-Punch Man — Chapter 3

Chapter Analysis One-Punch Man — Chapter 3
One-Punch Man Chapter 3 introduces the disastrous consequences of Fukegao's ambition to create the strongest man through science. After completing his Ultimate Steroid-Biceps King formula, Fukegao convinces his younger brother Marugori to drink it, triggering a violent transformation where Marugori's body swells enormously. What begins as celebration quickly turns to catastrophe when Marugori grows too large for the laboratory, bursting through the ceiling and trapping Fukegao under the rubble. The brothers quickly embrace their new roles, with Fukegao declaring himself the brains and Marugori the brawn, united by a dream to conquer Earth and rule as kings. That dream immediately becomes a nightmare for ordinary people as Marugori rampages through a town, destroying it in a single punch and killing tens of thousands. With Fukegao riding on his shoulder, they move toward the next town, prompting authorities to declare a demonic disaster level emergency evacuation as the giant heads for City B. The panic that follows is palpable, with crowds fleeing, crying out, and fearing the end of the world while Fukegao laughs and urges more destruction. One-Punch Man Chapter 3 is especially effective because it contrasts massive scale violence with a strangely intimate sibling dynamic. Marugori is not simply a monster, but a younger brother who only wanted to be strong, and his grief when Fukegao is killed shifts him from conqueror to avenger. His boast that he is now the strongest man rings hollow when he admits that overwhelming strength feels empty and boring, a confession made to the calm stranger who listens and pats him. The chapter ends bleakly with City B destroyed, leaving the cost of unchecked power and reckless experimentation fully exposed.