Proxy Win — Chapter 4
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript Proxy Win — Chapter 4 95
THREE MOLES?!
WHAT IF HIS MAJESTY SUMMONS ME AGAIN AS SOON AS TOMORROW?
I HAVE A SOLUTION, YOUR MAJESTY.
SUMMON THAT COURT LADY AGAIN.
WHAT? SUMMON HER AGAIN?
NO SECRET CAN BE KEPT FOREVER.
I WAS SURE YOU’D ORDERED HER TO BE QUIETLY DISPOSED OF AFTER THE WEDDING NIGHT,
TO MAKE SURE THE SECRET NEVER GOT OUT.
SHE'S STILL ALIVE, YOUR MAJESTY. I'VE KEPT HER HIDDEN IN MY QUARTERS.
IF WE PIERCE THE SKIN WITH A NEEDLE AND APPLY INK TO THE WOUND,
WE CAN CREATE MOLES ON THE BODY.
WE CAN USE THAT METHOD TO GIVE YOU THE EXACT SAME MOLES...!
WE'LL MAKE USE OF THAT COURT LADY FOR THE NEXT MONTH, WHILE YOUR WOUNDS HEAL!
COURT LADY JEONG.
YOU KNOW HOW HARD I FOUGHT TO GET WHERE I AM TODAY, DON'T YOU?
OF COURSE, YOUR MAJESTY.
MINISTER WOO HAD TWO DAUGHTERS.
THE POSITION OF EMPRESS WAS MEANT FOR HIS ELDEST DAUGHTER, YEONHONG.
THAT WAS HOW FATE HAD DECIDED IT.
WHY WASN'T IT MEANT FOR ME?
WHY WAS MY SISTER THE ONLY ONE WHO GOT THE CHANCE TO CLAIM SUCH A NOBLE POSITION?
JUST DIE.
I WISH THAT USELESS MAN, MY SO-CALLED FIANCÉ, WOULD DIE, TOO.
IF ONLY FATHER HAD GIVEN ME A CHANCE AS WELL.
THE THRONE OF THE EMPRESS WOULD HAVE BEEN MINE!
YEONHONG DIED OF AN EPIDEMIC?!
I CANNOT AFFORD TO LOSE THE POSITION OF EMPRESS.
AS IT HAPPENS, JINHONG'S HUSBAND HAS ALSO DIED OF ILLNESS.
COVER UP YEONHONG'S DEATH COMPLETELY!
OH, WHAT A TERRIBLE TRAGEDY...
IT TOOK QUITE SOME EFFORT TO MAKE IT LOOK LIKE SHE'D DIED OF AN ILLNESS.
FROM THAT DAY ON,
MINISTER WOO'S SECOND DAUGHTER, WOO JINHONG, BECAME WOO YEONHONG.
I GOT RID OF EVERY MAN I'D SPENT THOSE WILD NIGHTS WITH,
AND TERMINATED THE PREGNANCY I WAS CARRYING.
EVERYTHING'S GOING SMOOTHLY. AS LONG AS I PROVE MY VIRGIN- ITY, THERE WON'T BE A PROBLEM.
ONCE I GET THROUGH THE WEDDING NIGHT,
I'LL BE THE UNDISPUT- ED EMPRESS IN BOTH NAME AND REALITY.
COURT LADY JEONG, DO AS YOU SEE FIT.
YOU THINK A MERE THREE MOLES...
COULD EVER BRING ME DOWN?
ARE YOU SAYING I HAVE TO SERVE HIS MAJESTY AGAIN TODAY?
HER MAJESTY IS EXTREMELY FRAIL,
SO YOU'LL HAVE TO STAND IN FOR HER UNTIL SHE RECOVERS.
HIS MAJESTY HAS SUMMONED YOU. WHAT CHOICE DO YOU HAVE?
SO THAT'S WHY THEY DRESSED ME IN SILK...
TH-THEN, WHAT ABOUT MY RE- LEASE FROM THE PALACE...?
WHAT'S THE HARM IN PUTTING IT OFF FOR ANOTHER MONTH OR TWO?
MORE IMPORTANTLY,
YOU HAD QUITE A TALENT FOR MAKING LEWD SOUNDS YESTERDAY, DESPITE ALL THAT FEAR.
LET'S HEAR YOU MAKE THOSE SOUNDS AGAIN TODAY.
I'LL CUT YOUR TONGUE OUT MYSELF IF YOU DON'T.
I-I'M SORRY...
THEN GET EVERYTHING READY FOR YOUR AUDIENCE WITH HIS MAJESTY!
I HAVE TO SERVE HIS MAJESTY AGAIN...?
JUST LAST NIGHT,
I'D EVEN DREAMED ABOUT THOSE MEMORIES FROM THE PAST.
THAT DAY, HIS LONG STRIDES AND BRISK PACE HAD MADE IT HARD FOR ME TO KEEP UP.
I'M... I'M OUT OF BREATH...
OH NO, MY BREATHING...!!
ALL OF A SUDDEN...
H-HE'S SLOWING DOWN...?
PRECIOUS MEMORIES I'D BURIED BENEATH MY FEAR.
THROUGH THE BEADED CURTAIN, I SAW THAT HIS MAJESTY
LOOKED JUST AS HE HAD SIX YEARS AGO.
MEMORIES OF THE PAST CAME FLOODING BACK,
MAKING ME FLINCH IN FEAR AGAIN AND AGAIN,
YET BRINGING HIS GENTLENESS BACK TO MIND, TOO.
WOULD I HAVE TO GO THROUGH THE SAME THING AGAIN TODAY?
YOUR FACE IS FLUSHED?
YOU MUST BE FEELING STIFLED.
STILL NOT GOING TO ANSWER ME TODAY?
THIS TURMOIL IN MY HEART MUST BE FEAR.
IT HAS TO BE...
I WAS RATHER ROUGH WITH YOU YESTERDAY. YOU MUST BE EXHAUSTED.
AND I INTEND TO BE EVEN ROUGHER WITH YOU TODAY...
WHY ARE YOU TREMBLING SO MUCH?
STILL AFRAID OF ME?
HE'S SO MUCH CLOSER THAN YESTERDAY...!!
I WONDER WHAT WOULD HAPPEN IF I TOOK THIS OFF.
I WOULDN'T MIND IF YOUR FACE FLUSHED EVEN MORE.
NO...!!
WHAT MATTERS IS WHAT'S ON THE INSIDE.
YES, FOR INSTANCE...
EVEN IF YOU HAVE A SCAR ON YOUR FACE,
WOULD THAT REALLY CHANGE MY FEELINGS WHEN WE'RE ALREADY BOUND AS HUSBAND AND WIFE?
I WON'T TAKE ANY CONCUBINES,
AND I'LL NEVER LOOK AT ANOTHER WOMAN FOR THE REST OF MY LIFE.
HAVING BECOME HUSBAND AND WIFE...
I'LL LOVE YOU FOR THE REST OF MY LIFE, THE WOMAN WHO SHARED MY WEDDING NIGHT WITH ME.
HIS MAJESTY THINKS I'M
THE EMPRESS.
SO THESE SWEET WORDS MUST ALL BE MEANT FOR HER MAJESTY.
THEN WHY...
DOES IT FEEL AS THOUGH HE'S SAYING THEM TO ME...?!
Chapter Summary
On Proxy Night, the nameless palace maid is shaken when she is forced to serve the Emperor again in place of the Empress. The plan to imitate the Empress's three moles with a needle tattoo and Woo Jinhong's secret of taking the place of her elder sister Yeonhong is revealed. Torn between fear and longing, the maid is deeply moved by the Emperor's tender words.

