Salt Society — Chapter 13
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript Salt Society — Chapter 13 116
THE HECK WAS THAT?
I CAME ALL THIS WAY TO PICK YOU UP, AND YOU START RUNNING AWAY?
EVERYONE AT THE HOSPITAL KNOWS WE’RE FRIENDS,
BUT THEY’LL FIND IT WEIRD THAT HE CHASED AFTER ME.
IS HE JUST PLANNING TO DO WHATEVER HE WANTS NOW THAT THINGS HAVE GONE SOUTH?
WHY DIDN’T YOU LET ME KNOW YOU WERE COMING?
WOW, WHAT A WARM WELCOME.
PEOPLE ARE WATCH—
WHAT HAPPENED HERE?
DID YOU GET HIT?
I REALLY DON’T WANT TO CAUSE A SCENE.
I... BUMPED INTO THE DYNAMOMETER.
IT’S NOTHING, SO STOP MAKING A FUSS.
MR. LIM?
I TOLD YOU, PEOPLE ARE WATCHING.
I'LL BE HEADING OUT NOW.
OH, OKAY! SEE YOU TOMORROW, MR. SOH!
GET HOME SAFE, EVERYONE.
THE PROFESSIONAL MASK IS FINALLY OFF, HUH?
DRINK SOME HANGOVER SOLUTION BEFORE YOU SLEEP.
I DON'T NEED IT. I DIDN'T DRINK THAT MUCH.
JUST DRINK IT.
YOU'VE GOT A REAL TALENT FOR TURNING DOWN MY SINCERITY, YOU KNOW.
I HAD TO PUT ON MY BLINKER, PULL OVER, WALK TO THE PHARMACY,
PICK OUT THE BEST HANGOVER SOLUTION, PAY FOR IT, ASK FOR A BAG,
100
THEN GET TURNED DOWN BECAUSE THE BAG IS 100 WON* EXTRA AND I'D ALREADY PAID.
IN OTHER WORDS, I WENT THROUGH A WHOLE LOT OF TROUBLE TO GET THIS FOR YOU.
IF I DON'T DRINK IT, HE'LL GO ON ABOUT IT FOR THE NEXT 4 DAYS.
FINE, I'LL DRINK IT.
HERE.
DOES HE THINK I CAN’T EVEN OPEN A BOTTLE CAP...?
WHERE DID HE PICK UP THIS HABIT?
I GUESS...
HE’S PROBABLY JUST DOING THE SAME THINGS HE DID FOR HIS EXES.
IT’S BECOME A HABIT, SOMETHING HE DOES UNCONSCIOUSLY...
WHO USUALLY INITIATED THE BREAKUPS IN YOUR RELATIONSHIPS?
WHY ARE YOU SUDDENLY ASKING ME THAT?
I’M JUST CURIOUS.
WHEN YOU WERE DATING, WHO WAS USUALLY THE DUMPER?
ARE YOU WASTED RIGHT NOW?
I’M ASKING YOU WHO ENDED THINGS.
EVEN THOUGH I'VE KNOWN YEONO FOR A LONG TIME, I'VE NEVER HEARD THE DETAILS OF HIS LOVE LIFE.
I REMEMBER HE WAS A SERIAL DATER, BUT...
COME ON, ANSWER THE QUESTION.
WHY DO YOU WANT TO KNOW SO BAD?
HMM...
GOOD QUESTION. WHY DO I WANT TO KNOW?
I GUESS IT'S RUDE TO PRY ABOUT HIS EXES, HUH?
NOT THAT I'D KNOW, SINCE I'VE NEVER DATED ANYONE BUT YEONO...
FINE, THEN YOU ANSWER ME FIRST.
WHAT?
WHO SLAPPED YOU?
WHAT...?
I TOLD YOU, I BUMPED INTO THE DYNO.
OH, REALLY?
I GUESS...
YOU DID SAY THAT, YEAH.
DO YOU KNOW WHAT DAY IT IS TODAY?
WH-WHAT DAY IS IT?
IT'S... FRIIIDAY!
YAAAY!
IT'S FRIDAY!
THE WEEKEND'S HERE!
ANY PLANS TONIGHT, MR. SOH?
YEP, I'M PLANNING TO SLEEP FOR 11 HOURS STRAIGHT.
ACTUALLY, MAKE IT 13.
BECAUSE THE CAUSE OF MY INSOMNIA IS AWAY ON A BUSINESS TRIP TODAY.
WHAT ARE YOU, A NEWBORN?
Won't Your Back Hurt From Sleeping That Much?
SAY, ARE YOU INTERESTED IN GOING ON A BLIND DATE, BY ANY CHANCE?
MY FRIEND WANTS ME TO SET HER UP WITH SOMEONE, AND YOU'RE THE BEST MAN I KNOW.
MY HEART'S TAKEN. SORRY.
AW, COME ON. YOU'VE BEEN SAYING THAT FOR YEARS.
IF THERE'S NO HOPE, YOU SHOULD JUST MOVE ON.
WHY BOTHER?
I DON’T HAVE THE ENERGY TO GET OVER YEONO, LET ALONE START LIKING SOMEONE NEW.
I DON’T KNOW... DATING JUST FEELS LIKE TOO MUCH WORK.
YEAH, I GET THAT. WORK, HOME, SLEEP. THAT’S ALL I HAVE ENERGY FOR NOWADAYS.
WELL THEN, I HOPE YOU SLEEP WELL TONIGHT.
YOU TOO, BYUNGJOO.
I’LL SET MY USELESS WORRIES ASIDE AND FINALLY GET A GOOD NIGHT’S SLEEP.
IT’S A RARE DAY WITHOUT YEONO, AFTER ALL.
OR SO I THOUGHT.
PLEASE, I’M BEGGING YOU, MR. SOH!
IF I GO BACK ALONE, THE CHIEF DIRECTOR WILL BEAT ME TO DEATH WITH A GOLF CLUB!
YOU SHOULD FILE FOR WORKERS’ COMPENSATION, THEN SUE HIM AND PRESS CHARGES.
RIGHT, SORRY. I DIDN’T MEAN HE’D ACTUALLY HIT ME.
BUT HE’LL DEFINITELY KILL ME WITH HIS EYES!
EVEN IF YEONO CALLED FOR ME, I COULDN’T GO TO NAMHAE RIGHT NOW. THAT’D BE RIDICULOUS.
YES, I KNOW IT WOULD!
BUT STILL...
PLEASE, MR. SOH? JUST THIS ONCE...
FOR MY SAKE, I'M BEGGING YOU...
HAA...
MANAGER YU ISN’T TO BLAME.
AN EMPLOYEE HAS TO LISTEN TO HIS BOSS. I MEAN, WHAT ELSE CAN HE DO?
THE BOSS IS THE PROBLEM...
Yeono Jo
IMAGE OF A TOXIC BOSS MODEL: YEONO JO
I ORDERED PIZZA. IT'LL BE HERE SOON, SO LET'S EAT BEFORE WE GO.
THANK YOU SO MUCH, MR. SOH! I REALLY MEAN IT!
NO WORRIES... COME ON IN.
OH, RIGHT. YOU DON’T NEED TO PACK YOUR GOLF CLOTHES.
THE CHIEF DIRECTOR ALREADY HAS A GOLF PARTNER.
I KNOW. DON’T WORRY.
I’M NOT MUCH OF A GOLFER, ANYWAY.
Manager Yu I’m on the way with Mr. Soh. Call Read Reply
WHAT'S GOING ON, MR. JO? YOU GET A TEXT FROM YOUR LOVER?
YOU LOOK LIKE YOU'RE ABOUT TO BE SUCKED INTO THAT PHONE.
PLEASE MIND YOUR OWN BUSINESS, VICE MINISTER.
WOW. THAT TEMPER OF YOURS IS REALLY SOMETHING ELSE, HUH?
SENDING MANAGER YU WAS THE RIGHT CALL.
HE’S GOT A SOFT SPOT FOR MANAGER YU’S WHOLE MISERABLE OFFICE WORKER ACT.
I ALREADY MISS THAT SULKY FACE OF HIS.
HURRY UP AND GET HERE, KIHYUN.
Chapter Summary
Salt Society Chapter 13 opens with Mr. Soh, known as Ki-Hyun, being picked up at the hospital by Yeono, escalating their tense chase and the conflict around the scar on his face. While Mr. Soh tries to downplay the incident by blaming the scar on hitting a dynamometer, Yeono's insistence and their stubborn standoff over hangover medicine bring up old habits and the question of ex-lovers. The pressure for Friday after-work plans and the trip to Namhae closes with Yeono waiting from afar.

