Salt Society — Chapter 35
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript Salt Society — Chapter 35 153
THIS STUPID MIND, SCREAMING THAT IT WANTS TO HOLD THE REAL GIHYEON,
NOT THE ONE FROM MY DREAM,
TRIGGER WARNING THIS EPISODE CONTAINS MATERIAL WHICH SOME READERS MAY FIND DISTRESSING, INCLUDING:
CHILD ABUSE
AND THIS PATHETIC FACE, LIKE THAT OF A STRAY DOG CAUGHT IN THE RAIN.
HAH...
IT'S ALL SICKENING.
AFTER DRIFTING APART FROM GIHYEON IN ELEMENTARY SCHOOL,
WE REUNITED IN HIGH SCHOOL, BUT IT WASN'T ALL SUNSHINE AND RAINBOWS.
WHENEVER I SAW HIM LAUGHING AND CHATTING WITH OTHER GUYS INSTEAD OF ME,
I'D GET SO FRUSTRATED AND PISSED OFF, I COULDN'T STAND IT.
EVENTUALLY...
WHY ARE YOU SO CLOSE TO BOMHEE?
IT'S NOT FAIR.
YEON-OH...?
YOU LEFT ME LIKE I MEANT NOTHING,
SO WHY?
HANG OUT WITH ME, TOO.
NO... HANG OUT ONLY WITH ME.
UH...
SURE.
CONSIDERING HOW LONG IT TOOK TO GET BACK HERE,
RECLAIMING MY PLACE BY HIS SIDE WAS SURPRISINGLY EASY.
THINGS WERE FINE FOR A WHILE AFTER THAT.
GIHYEON SOH, YEON-OH JO!
WHAT ARE YOU TWO, FRICK AND FRACK?!
LET'S SAY GIHYEON SHAVED HIS HEAD 'CAUSE HE WANTS TO BE A SOLDIER. THAT'S FINE!
BUT WHY'D YOU GO AND SHAVE IT, TOO?!
IT LOOKED COOL ON SOHGI.
SIGH
GET OUTTA HERE, YOU KNUCKLEHEADS! OUT OF MY SIGHT!
YES, SIR! OUT OF YOUR SIGHT!
HEY, YOU GONNA SHAVE YOUR HEAD EVEN SHORTER THAN THIS WHEN YOU JOIN THE ARMY?
Be A Baldy For A Few Years?
UGH, PISS OFF.
DOING STUPID THINGS BY HIS SIDE, GETTING SCOLDED TOGETHER,
GIGGLING AS WE EXCHANGED SILLY PRANKS AND JOKES.
JUST LIKE TOTALLY NORMAL FRIENDS OUR AGE...
HEY, I HAVE A QUESTION.
WHY DO YOU HANG OUT WITH ME?
YOU’RE THE ONE WHO ASKED TO HANG OUT, YOU PSYCHO.
JEEZ, NO NEED TO BE SO GRUMPY.
WHAT ARE YOU, 7? YOU STILL PLAY GAMES LIKE THIS?
MIND YOUR OWN BUSINESS.
GO BACK TO PLAYING YOUR GAME.
SEEING GIHYEON COMPLAIN BUT NOT PUSH MY HAND AWAY
GAVE ME A LITTLE GLIMMER OF HOPE.
IF WE STAY FRIENDS, COULDN'T I SPEND THE REST OF MY LIFE WITH HIM?
MAYBE EVEN SHARE A GRAVE WHEN WE DIE.
HEY, GIHYEON?
WANNA COME SEE MY FAMILY'S BURIAL PLOT SOMETIME?
WHERE IS IT?
NAJU.
WHAT?
NAJU, MY ASS.
WELL, HE DIDN'T SAY NO.
I WAS REALLY THANKFUL FOR THAT.
I STILL DREAM ABOUT GIHYEON SOMETIMES,
AND I DO FILTHY THINGS TO HIM IN MY HEAD...
BUT IT’S FINE.
AS LONG AS I HIDE IT WELL, THIS IDIOT WILL NEVER KNOW.
AFTER ALL, HE PAYS SURPRISINGLY LITTLE ATTENTION TO ME.
AS LONG AS YOU STAY BY MY SIDE LIKE THIS,
I’LL MAKE SURE NOTHING FILTHY RUBS OFF ON YOU.
SO JUST STAY BESIDE ME, GIHYEON.
THAT'S MORE THAN ENOUGH FOR ME.
AFTER THAT, WE GRADUATED WITHOUT A HITCH AND BECAME ADULTS.
MAYOR OF SEOUL
WE EACH WENT ON TO THE COLLEGES WE WANTED,
AND TOGETHER, AT AGE 20, WE ENJOYED THE PRIME OF OUR YOUTH.
GIHYEON SOOOOH...
YEAH...?
SINCE I COULDN'T SEE GIHYEON OFTEN AFTER HE ENTERED THE MILITARY ACADEMY,
I VOLUNTEERED TO SERVE IN THE MILITARY AS WELL,
EVEN THOUGH I HAD NO REASON TO GO, GIVEN THE PSYCHIATRIC MEDS I'D BEEN TAKING BECAUSE OF SEONGHEON JO, THAT GOOD-FOR-NOTHING FATHER.
AFTER BEING DISCHARGED, I GOT A JOB INTERNING
AT HAESUNG LOGISTICS...
2 February
AND GIHYEON FINALLY GRADUATED.
I COULDN'T EXACTLY MISS HIS COMMISSIONING CEREMONY.
I WANTED TO SEE HIM FORCED TO HOLD A FLASHY BOUQUET,
I ALSO WANTED TO SEE HIM IN HIS UNIFORM, WHICH I HADN'T SEEN MUCH
AND THE LOOK OF ABSOLUTE DISGUST ON HIS FACE.
BECAUSE I WAS TOO BUSY WITH MY ENLISTMENT AND INTERNSHIP AND WHATNOT.
BUT WHAT I HEARD THERE WAS...
IS THAT REALLY WHAT YOU HAD TO SAY?
FUCK, THAT FACE...
DO YOU THINK I WOULDN’T KNOW, GIHYEON?
YOU’RE PLANNING TO LEAVE ME ALL OVER AGAIN.
YOU FUCKING PSYCHO...
DID YOU FORGET YOU’RE A BETA?
HWARANGDAE
TIONS KOREAN MILITARY ACADEMY GRADUATES
A CONFESSION?
HOW COULD YOU CONFESS YOUR FEELINGS TO ME LIKE THAT?
URGH!
YEON-OH—
FUCK, WHY NOW OF ALL TIMES?
THIS IS RIDICULOUS.
SO I'M CUT FROM THE SAME CLOTH AS THAT BASTARD AFTER ALL?
FINE, WHATEVER. I CAN'T ESCAPE MY SON-OF-A-BITCH BLOODLINE.
ARE YOU OKAY—
HAA...
HAA...
BUT GIHYEON, YOU KNOW EXACTLY HOW I FEEL.
YOU KNOW HOW MUCH I DESPISE BETAS AND ALPHAS GETTING TOGETHER—
OH, I GET IT. YOU'RE DOING THIS ON PURPOSE, AREN'T YOU?
YOU DON'T CARE IF I TURN YOU DOWN.
IN FACT, YOU ACTUALLY WANT ME TO TURN YOU DOWN, HUH?
WITH THE INTENTION OF DISAPPEARING FROM MY SIGHT AND NEVER SHOWING YOUR FACE AGAIN...
FINE. LET'S DATE,
YOU SELFISH FUCKING BASTARD.
WHAT I WANTED TO GIVE YOU WASN'T A SON OF A BITCH LIKE ME.
I WAS PERFECTLY CONTENT JUST STAYING BY YOUR SIDE AS A FRIEND.
I WANTED TO GIVE YOU SOMETHING PRETTIER. SOMETHING CLEANER AND BETTER.
BUT YOU REFUSED THAT.
OR RATHER, YOU THREW IT ALL DOWN THE GUTTER.
GIHYEON...
HOW AM I SUPPOSED TO LOVE YOU NOW?
I ONLY WANTED TO GIVE YOU WHAT'S GOOD.
NOTHING ROTTEN, NO GARBAGE.
ONLY ADORABLE, PRETTY THINGS.
BUT YOU...
YOU ABANDONED ME AGAIN,
LEAVING ME COMPLETELY HELPLESS.
GIHYEON.
STOP STUDYING AND HANG OUT WITH ME.
HMM?
NO, DON’T DO THIS.
I’M A BETA, THE KIND YOU HATE,
AND WE CLEARLY LIVE IN TWO DIFFERENT WORLDS.
BUT ABOVE ALL... WE'RE BEST FRIENDS.
DAMMIT...
I CAN'T BELIEVE I'M DOING THIS AT MY GROWN AGE.
NNGH...
HAA...
HNGH,
NGH...
GIHYEON...
GOD, I'M FED UP WITH MYSELF.
NGH...
I CAN’T BELIEVE I’M THINKING ABOUT HIM EVEN AT A TIME LIKE THIS.
HNNGH...
BUT...
LAUGH FOR ME. I'M TRYING MY BEST HERE.
THE ONLY PERSON I DESIRE
AND HAVE HAD THIS EXPERIENCE WITH IS YEON-OH.
SO...
NNGH...
HAA...
HNNNGH!
IF ANYONE'S TO BLAME, IT'S NOT ME.
IT'S THE BASTARD WHO CAN'T REMEMBER.
Chapter Summary
Salt Society Chapter 35 depicts Yeon-Oh's obsessive longing for Gihyeon and the anger he feels after the confession. He recalls being separated in elementary school and reconciling in high school, his jealousy and his hope of staying friends, and how after the confession at the graduation ceremony he feels abandoned yet accepts the relationship.

