Shounen no Abyss — Chapter 1
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript Shounen no Abyss — Chapter 1 97
THAT YOU'LL DIE WITH ME...
REIJI.
ANOTHER TYPHOON, I GUESS.
WOW, THE WIND'S SO STRONG!
NO. 31, RIGHT?
THERE'S SO MANY!
AH, THE BUS IS HERE. SEE YA.
LOOKS LIKE YOU GOT TOTALLY HOOKED ON ACRYLIC.
PROPA- GATION SUCCESS- FUL!
TOTALLY SUCKED IN.
AAA AAAA AAAA AAAA AAHH HH!
I WANNA GO TO TOKYO! I WANNA SEE ACRYLIC LIVE!
SER- IOUS- LY.
HOW VIRTUOUS WOULD YOU HAVE TO BE IN YOUR PAST LIFE TO BE BORN LIKE NAGI AOE?
I SWEAR I MUST'VE BEEN AN ATROCIOUS FIEND IN MY PAST LIFE...
...I WAS BORN IN THE BOONIES,
AND AS IF THAT WASN'T ENOUGH, I'M FAT, SMALL, UGLY, A NERD, GOT STIFF BRISTLES, AND I'M SHORT SIGHTED!
I SWEAR I MUSTA BEEN A BAD DUDE! LIKE THE ONE FROM THE TSUYAMA MASSA- CRE WHO KILLED 30 PEOPLE!
WHO?
THEY SAID I CAN TRY OUT FOR WASEDA!
I CAN GO TO TOKYO, I REALLY CAN!
REALLY!? WASEDA'S AWESOME!
YAY, YAY!
ONE AND A HALF YEARS LEFT! I'M DEFINITELY GETTING OUT OF HERE!
YOU REALLY ARE A CHILDHOOD FRIEND I CAN BE PROUD OF.
...I HAD COUNSELING TODAY.
I TOLD THEM I WANNA WORK HERE FOR NOW.
WHAT ABOUT YOU, REI?
WHAT DO YOU PLAN TO DO IN THE FUTURE?
YOU DON'T...
...WANT TO LEAVE THIS CITY, RIGHT?
I KNOW YOU HAVE A LOT GOING ON AT HOME...
BUT...
YOUR LIFE...
IS YOUR LIFE.
...YEAH.
THANKS, CHAKO.
ERM, DO YOU KNOW WHERE THE "LOVER'S ABYSS" IS?
EXCUSE ME.
GO STRAIGHT THAT WAY UNTIL YOU HIT THE RIVER AND TURN RIGHT TO GO UPSTREAM.
OH! I KNOW WHERE THAT IS!
IT'S ABOUT A 30 MINUTE WALK, THOUGH.
LOV- ERS...?
AH, I GUESS WE REALLY CAN'T GO BY FOOT...
HOW ABOUT A TAXI?
THEY'RE ON A PIL- GRIMAGE TO THE SETTING OF “SPRING'S COFFIN” BY KOSAKU ES- EMORI!
THANK YOU VERY MUCH.
WHAT'S THAT?
IT'S A NOVEL!
I'M A BIG FAN OF HIS BOOKS.
I DON'T READ NOVELS.
THE LOVER'S ABYSS...
IS UPSTREAM ALONG THE KAMITSUKI.
THE KAMIT- SUKI?
IS THERE ANYTHING ACTUALLY THERE?
ONLY THE AC- PEOPLE LIVING CORDING UPSTREAM TO THE KNOW ABOUT BOOK, THE LOVERS ABYSS LEGEND.
AC- CORDING TO THE BOOK,
IT WAS...
春 の 棺
A DOUBLE SUICIDE.
WHAT'S THE LEG- END?
DURING THE EDO ERA, A WOMAN CAME TO TOWN FROM THE MOUN- TAINS.
SHE WAS IMMENSELY BEAUTIFUL, AND THE ENTIRE VILLAGE FELL IN LOVE WITH HER.
SHE FELL DEEPLY IN LOVE WITH ONE OF THE MEN.
BUT THEN THE VILLAGERS BECAME JEALOUS,
UNABLE TO GET MARRIED OR LEAVE, THEY LEAPED OFF THE BRIDGE TO THEIR DEATHS ONE STORMY NIGHT.
AND TRIED TO MEDDLE IN THEIR LOVE.
THE VILLAG- ERS TOOK TO CALLING WHERE THEY DIED "THE LOVER'S ABYSS."
THE NOVEL ENDS THERE.
HEH.
THIS IS JUST MY WAY OF...
RETURNING A FAVOR.
REI, HAVEN'T YOU DONE PLENTY ALREADY?
IT'S ABOUT TIME YOU CUT TIES WITH HIM.
...BUT HOW?
THANKS, CHAKO.
HAHAHA, THAT'S SO BAD!
TOO FUNNY!
OH, REIJI!
HE'S JUST A GOFER AIN'T HE!?
S- SURE.
C'MON, HURRY UP, CHILDHOOD FRIEND!
ONE NINE STARS.
LAWSON 酒・たばこ ATM
Are you over 20 years old? Yes
止中 下さい。
NOT "THANKS" BUT...
A "FAVOR"...
CHAKO'S JUST RETURNING THE FAVOR, AND WILL MOVE TO TOKYO WITHOUT REGRETS.
BUT HERE, WHERE GEN IS KING...
I'LL ALWAYS...
...BE DOING HIM "FAVORS."
I'M HOME.
AH... WELCOME BACK REI.
...GR- ANDMA'S DIAPER LEAKED AGAIN.
HER CHAIR.
ALRIGHT, I'LL WIPE IT OFF.
Chapter Summary
Well, if you're diving into Shounen no Abyss - Chapter 1, prepare yourself for an immediate emotional impact! 🌪️ Readers are already feeling the weight of this story, and it seems the very first chapter has left quite an impression.
One comment perfectly encapsulates the vibe: "Ça à l'air lourd (dans les deux sens)," which beautifully translates to "It looks heavy (in both senses)." This isn't just a casual read; it promises depth and intensity right from the start. You can tell it's hitting hard when another reader simply states, "I feel traumatized for him." 😥
It sounds like Chapter 1 of Shounen no Abyss doesn't pull any punches, immediately drawing you into a potentially difficult but compelling narrative. Get ready for a story that aims straight for the feels!