Sleeping in the Swamp — Chapter 10
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript Sleeping in the Swamp — Chapter 10 115
Hey! Piggy!!
Hey, you guys quit being so childish.
Jang Huiseung.
Hyoshin... Thank you...
Do you know what's really scary?
It's not those rotten brothers, or bugs.
Th-then what?
Follow me, I'll show you.
...So that kid hid in the last stall of the bathroom.
She climbed up on the toilet so her feet wouldn't show.
But then starting from the front, the bathroom doors
started opening and closing one by one.
The footsteps stopped right in front of the last stall where that kid was hiding,
Rattle, the doorknob shook.
And then...
There was a faceless ghost!!!!
...Hyoshin. Is there nothing that scares you?
You're not scared of slides, not scared of bugs, not scared of ghosts.
Yeah. There's nothing I'm scared of.
That's so cool...
I don't wanna live as a coward anymore! I wanna be like you!
How can I become like you?
I'll help you. Just trust me.
It's all about getting used to it, you know?
I'll lend you my collection.
This series is less scary, so start with this
and then read this series next.
This one's got some gags mixed in, so it's an easy read. Once you finish these, next is...!
Whoa...??
And so began the horror training
Reading the complete horror comics collection
Kihihihi KYAAAAH!!!
Kuk kuk
Watching Ghost Villa anime
Looking at bug photos
We trained so hard, but in the end, it was all for nothing.
Becoming like you was impossible.
Even at the moment you died,
I was a coward.
...Do you remember how your sister died?
Hmm...
Ah, Huiseung!
Are you okay?
Are you awake?
Hyoshin...
I'm sorry...
I really didn't know.. I...
I'm really sorry...
I...! Hic hic...
What, sniff, who... are you? You're not Hyoshin...
She is Hyoshin-noona. Hyoshin-noona's spirit is possessing that noona's body.
What?!
Huiseung hyung, you're still not dead.
This is sudden, but this isn't a dream, it's real.
What??
What a hassle.
I came to give you this.
You weren't wearing it that night, was that why you had such bad luck?
Hyoshin...!!
Huiseung. There's something I've been wanting to ask you.
When we met again in high school,
why were you so cold to me?
Why did you pretend not to know me?
Was I... an embarrassment to you?
Kang Hyoshin, 2nd grade.
Avoided wherever she goes.
I knew since I was little that I was a bit different from other people.
But I don't need friends or anything. It's childish.
You're really so kind!
I saw it all.
You burying the bird.
Your name is.. Kang Hyoshin, right?
I'm Jang Huiseung.
The time spent with Huiseung was nice.
Even if he's an idiot who thinks I'm the kindest and bravest person in the world.
No... Because he's an idiot.
Kang Hyoshin 6th grade.
No, how could they leave without a word.
They threw away almost all their furniture. It's a total midnight escape...
I heard they even filed for bankruptcy.
The debt was, like...
What about that house's son? He's only just starting middle school...
Huiseung's phone, which never answered no matter how much I called
soon became a disconnected number.
My favorite horror movie became boring.
Brain-dead organ donation pros and cons debate
I don't see why we shouldn't.
Instead of rotting in the ground, isn't it much better to save someone's life?
Kang Hyoshin 8th grade.
When you die, you're just a lump of meat anyway.
What's up with Kang Hyoshin? She's kinda weird.
Always expressionless, can't tell what she's thinking,
kinda gloomy or something...
Don't you know? Kang Hyoshin is famous. For being kinda crazy.
In elementary school she brought a dead cat and freaked everyone out~
Eek, crazy... what, really?
It wasn't a cat, it was a bird.
Last time when we put on a horror movie, she was just giggling to herself...
I'm telling you, the dog was scarier than the ghost in the movie?
I did laugh. It's a movie I like.
No wonder her nickname is Kang Ghost.
Fits perfectly. BWAHAHAHA
Kang Hyoshin, 10th grade
He'd lost so much weight I almost didn't recognize him, but it was definitely Huiseung.
Huiseung-!!
You're Jang Huiseung, right?!
It's me, Hyoshin. Kang Hyoshin.
We used to play together when we were little, don't you remember?
What, you two?
Huiseung, you know the ghost?
I'm sure you recognized me too.
Dunno, never seen her.
Let's go.
You too, as much as I
I thought you'd be happy to see me.
Chapter Summary
Sleeping in the Swamp Chapter 10 focuses on Jang Heeseung and Kang Hyoshin's childhood memories and their struggle to face fear. Hyoshin gives cowardly Heeseung special horror training with horror comics and movies, but years later Heeseung pretends not to know him in high school. The chapter turns into questioning past hurt as Hyoshin's soul haunts another body.

