WebtoonLib logo

Sleeping in the Swamp — Chapter 5

Loading...

Dialogue Transcript

Dialogue Transcript Sleeping in the Swamp — Chapter 5 106

...Who do you think this place is to crawl into?

Baek Heeju.

Why do you keep following me around?

You were clinging to me at school.

And now even to the shrine.

Do you like me or something?

Gwimyeong-ah.

I-

Do I sound funny to you?

I told you never to call me by that name again.

I was just worried about you...

About what?

For 6 years... I suffered thinking you were dead.

~suffered, but you're glad I'm alive?

Did you come all the way here to say that?

So I want to ask...

I'm truly glad that you're alive

but why do you look like being alive torments you...

If there's anything I can do to help, I want to help.

I still remember.

You said you didn't want to become a shaman.

You said you wanted to live as Cha Gwimyeong.

Hah...

How long ago are you talking about.

Like I'd even remember something I said as some little brat.

The day the shrine caught fire...

You saved me.

If it weren't for you, I wouldn't be here right now.

I basically owe you my life, so...

I want to do something for you too.

I don't really know what happened to you all this time, but I...

Do you really want to hear what happened all this time?

Six years ago, that day,

after I pulled you out of the burning shrine

I found my grandmother in the locked room across the hall, already gone.

That day, I should have vanished into the ashes with my grandmother.

But I failed.

And after that, what do you think I did?

When you went home, I

waited until you came back.

Because that was our promise.

I regretted it... telling you to leave Choryeong.

Still in that tiny room

I waited for you... out of habit.

Playing with you, I'd forgotten.

What it was like to be left alone in that room again.

Why did you come back...

Baek Heeju.

When you're just going to leave again.

Gwimyeong-ah......

...There's a very faint scent of incense coming from Gwimyeong.

Tch...

It'd be so nice if we could make up like this.

Right, Heeju?

That's not Gwimyeong.

Who are you.

Get out of Gwimyeong.

Give me back Gwimyeong!

I was about to leave soon anyway.

Hi, sorry for the late intro. I'm Gwimyeong's... hmm...

guardian angel.

Take good care of Gwimyeong from now on.

...Why are you here?

How on earth did you get in here?

Is Yeol your doing?

Han Yeol. What the hell is your intention?

Why did you bring Baek Heeju here.

Do you even know what you've done?

-Heeju-noona and I are friends.

-Can't I even invite my friend?

Baek Heeju is your friend?

Ah...

Yeah. Friends...

-We even had a really heartfelt talk.

The Lotus Shaman is looking for Lord Dohwa.

Tell them I'm coming right away.

Get out now. Without telling anyone.

Go on, go.

At the shrine... there are many people like today who've lost their children.

Because they want to meet their precious child again.

Even if it's just for a moment

they want to touch their face, talk to them.

So they come to our Choryeong Shrine.

Hyung calls the spirits of the dead children and takes them into his body.

He lends his body to the spirits for a little while.

Ten a day. Twenty a day. He keeps taking them in, wrecking his body.

Watching from the side, all I can think is he must want to die already.

I know. Even though he acts so cold...

the person hyung's been waiting for all this time is you, noona.

Still in that tiny room

I waited for you... out of habit.

But that... wasn't something Gwimyeong said,

it was all said by that self-proclaimed guardian, wasn't it.

What's fake and what's real? Or... is there even a truth?

Yeol-ah, why do you think Gwimyeong waited for me?

Well, the fact that he told you the name Cha Gwimyeong

means you're someone he holds very dear.

I still remember.

That child's hand holding mine tight inside the cold cave.

My body trembling along with him in his arms.

That same face, calm even when it's scared.

What else it's hiding.

...I see.

This time

I don't want to regret it.

I will never make the same mistake again.

Chapter Summary

In Sleeping in the Swamp, Baek Hui-ju confronts Gwimyeong at the shrine and wants to understand why he is suffering. Hui-ju speaks of a life debt and offers help, while Gwimyeong recounts the fire six years ago, his dead grandmother, and his waiting in the small room; then a spirit that has entered his body declares itself his guardian angel, and Han Yeol's secret comes to light.