WebtoonLib logo

Surviving The Game as a Barbarian — Chapter 171

Loading...

Dialogue Transcript

Dialogue Transcript Surviving The Game as a Barbarian — Chapter 171 197

THERE'S NO WAY THAT OLD MAN WOULD HAVE REVEALED HIS IDENTITY.

DOES THAT MEAN YOU KNOW THIS OLD MAN, MR. LION?

NO, HOW WOULD I KNOW HIM?

BUT—

HMPH. THEN COULD YOU AT LEAST TELL US WHAT SORT OF INFORMATION INTERESTS YOU, MR. LION?

I DON'T KNOW WHAT INTERESTS ME, EITHER.

THEN I'LL GO NEXT.

...I'VE DISCOVERED WHO THE ORACLE DELIVERED A FEW MONTHS AGO WAS ABOUT.

WHAT? WHERE DID THAT COME FROM?

THE SUBJECT OF THE ORACLE IS BJORN JANDEL.

THE BARBARIAN WHO'S RECENTLY BECOME KNOWN THROUGHOUT THE CITY AS THE "TITAN."

HE'S THE ONE... WHO RECEIVED THE ORACLE...?

YES.

ARE YOU ABSOLUTELY SURE ABOUT THIS INFORMATION?

HE'S NOT EVEN HUMAN. HOW COULD HE RECEIVE AN ORACLE?

WELL, I LOOKED INTO IT, AND IT'S NOT ENTIRELY UNPRECEDENTED.

THERE HAVE ACTUALLY BEEN SEVERAL NONHUMANS WHO'VE RECEIVED ORACLES IN THE PAST.

AND MOST OF

AND MOST OF THEM LEFT QUITE A MARK ON HISTORY.

SO BJORN JANDEL REALLY IS A "BIG" DEAL.

NO WONDER A "LITTLE" BASTARD LIKE YOU GOT HIS ASS KICKED.

?

DO YOU REALLY WANT TO DI-

BUT ARE YOU CERTAIN? THE LIGHT DID TURN GREEN, BUT...

YOU DON'T TRUST ME EITHER, QUEEN?

You only joined last time, and already...

OH, THAT'S NOT WHAT I MEANT...

YOU CAN DOUBT WHATEVER ELSE, BUT THIS IS 100% CERTAIN.

I SAW IT AND VERIFIED IT MYSELF.

...HE SAW IT AND VERIFIED IT HIMSELF?

WELL, THAT CHANGES THINGS.

WHEN THE SACRED RING BROKE A LITTLE WHILE AGO, THERE WERE FIVE PEOPLE AROUND ME.

MISHA, MY THREE KNIGHT ESCORTS, AND—

SVEN PARAV.

THE DEPUTY COMMANDER OF THE SECOND PALADIN ORDER OF LEATLAS.

WEIRD. THIS GOBLIN IS THAT DIGNIFIED PALADIN?

what a difference...

THEN WHAT WAS THE SACRED RELIC?

I DON'T KNOW THAT, EITHER.

I'M NOT EXACTLY IN A POSITION TO GO AROUND ASKING...

NOW, IT'S MY TURN, ISN'T IT?

THE MAGIC TOWER RECENTLY REPAIRED THE LABYRINTH PORTAL AT THE PALACE'S REQUEST.

DIMENSIONAL INSTABILITY WAS DISCOVERED DURING THE INSPECTION.

ANY LATER, AND A DIMENSION COLLAPSE COULD HAVE OCCURRED.

DAMN IT, THEY FIXED THAT?

GUESS I CAN'T USE THE EXP DUPLICATION BUG ANYMORE.

It was pretty lucrative, too.

HAVE YOU NO SHAME? WHO COULD USE GARBAGE INFORMATION LIKE THAT?

A warning of an impending Dimension collapse would be another story.

MERELY TELLING US THE PORTAL WAS REPAIRED IS A BIT LACKING.

IS IT? ITS VALUE MAY DEPEND ON HOW MUCH EACH OF YOU UNDERSTANDS, DON'T YOU THINK?

I HAVE NOTHING MORE TO SAY.

I GENUINELY BELIEVE THIS INFORMATION IS WORTH JUST AS MUCH AS THE REST.

QUEEN PASSES THROUGH SHEER CONFIDENCE.

WOW, SO YOU CAN DO THAT...

THAT GOBLIN MUST'VE HAD A PRETTY ROUGH TIME HERE.

MY TURN, THEN.

YOU PROBABLY ALREADY KNOW THIS, MR. LION, BUT...

HIS INFORMATION WAS THAT ONE OF THE ROYAL FAMILY'S TREASURES HAD BEEN STOLEN DURING THE CARNON FIRE.

Must be something pretty important.

YOU'RE UP, CRESCENT MOON.

...THE ELVES HAVE DECIDED TO CHOOSE SOMEONE ELSE AS THEIR NEXT "PUREBLOOD."

THEY'RE LOOKING FOR A SUITABLE NEW CANDIDATE.

OH, COULD I GET ERWIN TO TAKE IT, TOO? IT'D BE AMAZING IF I COULD JUST GIVE HER "PUREBLOOD."

...I'LL BRING SOMETHING MORE INTERESTING NEXT TIME.

AH, SO HE HASN'T GIVEN UP ON THE "STONE OF RESURRECTION."

Good for him.

ALL RIGHT...

...THE STONE OF RESURRECTION CAN BRING UP TO TWO PEOPLE BACK TO LIFE.

I'D PREPARED A FEW PIECES OF INFORMATION... BUT FOR SOME REASON, I WANTED TO SHARE THIS ONE.

TWO PEOPLE...

I SEE. SO THAT'S HOW IT IS...

AFTER THE CONFESSION

AFTERWARD, CLOWN AND QUEEN PROPOSED ANOTHER ROUND, BUT—

I'll be going, then...

THREE OF US, INCLUDING CRESCENT MOON, DECLINED.

IF THERE WERE ANYTHING INTERESTING LEFT, WE'D HAVE HEARD IT ALREADY.

AND SO THE GATHERING ENDED AFTER JUST ONE ROUND.

YOUR CHARACTER IS MOVING TO RAPHDONIA.

I WONDER HOW KARON'S DOING.

THE FOLLOWING AFTERNOON.

BJORN!

UGH, THE STENCH OF ALCOHOL...

FOR A WARRIOR LIKE YOU TO LOOK SO WORN OUT...

JUST HOW WILD OF A NIGHT DID YOU HAVE?

...FIRST, CHANGE BACK TO YOUR OWN FACE.

ALL RIGHT, TELL ME.

WHAT HAPPENED LAST NIGHT?

HUH...? OH, YESTERDAY?

ONE DAY EARLIER.

FORTUNATELY, HE'S COMING RIGHT BACK.

IF HE'D SPENT THE NIGHT AT THE SANCTUARY, I'D HAVE HAD TO GO THROUGH ALL THIS AGAIN NEXT MONTH.

AH...

I NEED TO FOLLOW HIM...

OOF!

Damn it.

...IF IT WEREN'T FOR THAT LEE BAEKHO...

I WOULDN'T HAVE HAD TO LINK TO A GOLEM I'M NOT EVEN USED TO...

WHERE'S HE GOING, ANYWAY?

DON'T WORRY ABOUT THE MONEY! BRING ME EVERY MEAT DISH YOU'VE GOT!

Isn't that the Baronet?

what's with that guy...?

He came to a shabby place like this?

U

HE'S DRINKING THIS EARLY?

HOW MUCH LONGER IS HE GOING TO...

BOOZE! BRING ME MORE

BOOZE! BRING ME MORE BOOZE!

HAHA! HE'S GOING TO DRINK THIS TAVERN DRY! HE'S TRULY A GIANT OF A MAN!

OH MY...

WHO WOULD'VE THOUGHT I'D MEET A HERO IN A PLACE LIKE THIS?

WOW! YOUR MUSCLES ARE SO FIRM!

WOW, THEY'RE REALLY LIKE STEEL!

I'M EIMI, MY LORD BARONET.

H-HE'S ENJOYING THIS? EVEN THOUGH HE ALREADY HAS THREE GIRLFRIENDS...

ALL RIGHT, THEN... ONE... TWO...

THREE!

GAH-?!

WHAT A FLIMSY TABLE! I'LL PAY FOR IT, SO GET A STURDIER ONE!

That's the TITAN for you!

Oh my! How manly!

TH-THIS...

IS IT THAT TIME ALREADY...?

...SO IT WASN'T HIM.

XII

II

III

NO MATTER HOW QUICKLY YOU LOG OUT, YOU'RE BOUND TO FREEZE UP FOR A MOMENT.

BUT THERE WAS NO REACTION AT ALL.

IT'S A RELIEF, REALLY.

YES, JUST AS I THOUGHT...

...THERE'S NO WAY SOMEONE LIKE THIS IS FROM THE MODERN WORLD.

BACK TO THE PRESENT

...AND THAT'S WHAT HAPPENED.

THAT "SUSPICIOUS WEAKLING"—HOW LATE DID HE STAY AT THE TAVERN?

I'M NOT SURE...

OH, RIGHT! I THINK IT WAS AROUND MIDNIGHT!

JUST AS I THOUGHT. SO DID THE PLAN WORK?

YES, THAT'S RIGHT. MIDNIGHT.

SINCE I MET THAT THERIANTHROPE WOMAN AROUND 1AM.

KARLSTEIN'S DAUGHTER, I MEAN!

SHE'S QUITE FIERCE FOR A THERIANTHROPE.

YOU LOOK LIKE YOU'RE HAVING FUN, NYAH?

A-AND THEN?

I FOLLOWED HER OUTSIDE, AND SHE'D ALREADY FIGURED OUT I WASN'T YOU.

SHE ASKED WHAT THE REAL YOU WAS DOING, SO I JUST TOLD HER HONESTLY.

YOU TOLD HER... HONESTLY?

BJORN, YOU’RE A HERO TO OUR PEOPLE.

WHY HIDE IT WHEN YOU’RE SIMPLY DOING YOUR DUTY?

HEHE. SHE DIDN’T SEEM TO KNOW WHAT THAT DUTY WAS, SO I EXPLAINED THAT TO HER, TOO.

THEN SHE SEEMED TO UNDERSTAND, SAID ALL RIGHT, AND LEFT.

YOU SHOULD BE THANKING ME!

NOW YOU CAN DO YOUR DUTY AT THE SANCTUARY WHENEVER YOU WANT!

...BUT WHY HAVE YOU BEEN SO QUIET THIS WHOLE TIME?

...RIGHT. WHAT GOOD WOULD GETTING ANGRY AT HIM DO?

KARON, SON OF TARSON, SWEAR A WARRIOR'S OATH.

SWEAR YOU WON'T TELL ANYONE ANYTHING THAT HAPPENED YESTERDAY OR TODAY.

AN OATH? ALL RIGHT. A HUNDRED TIMES, IF YOU WANT.

KARON HAD DONE EVERYTHING I'D ASKED.

THANKS TO HIM, I'D SUCCESSFULLY FOOLED THE GM.

NOW I JUST HAVE TO DEAL WITH THE FALLOUT SOMEHOW-

UNLIKE USUAL, MY FEET FELT TERRIBLY HEAVY ON THE WAY HOME.

YOU'RE BACK, NYAH?

HUH? YEAH...

WAS SHE HERE ALL NIGHT...?

ALL RIGHT, THEN. GO GET SOME SLEEP, NYAH.

...WHAT DO I SAY? THAT WHAT KARON TOLD HER WASN'T TRUE?

THEN I'D HAVE TO TELL HER ABOUT THE GM, WOULDN'T I?

BUT A CLUMSY LIE COULD MAKE THINGS EVEN WORSE.

BECAUSE—

MISHA CURRENTLY SUSPECTS I MIGHT BE AN EVIL SPIRIT.

RIGHT. IT'S BETTER TO LET HER MISUNDERSTAND.

DOING MY DUTY FOR MY RACE—AT LEAST THAT DOESN'T SOUND LIKE SOMETHING AN EVIL SPIRIT WOULD DO.

THIS IS FOR THE BEST.

...LIKE HELL IT IS.

MISHA!

NOTHING HAPPENED AT THE SANCTUARY!

...WHY ARE YOU TELLING ME THAT, NYAH?

...BJORN, IF YOU'RE SAYING THIS BECAUSE YOU'RE WORRIED ABOUT UPSETTING ME, YOU DON'T HAVE TO-

I'M NOT DOING IT FOR YOU!

...I'M SAYING IT FOR MY OWN PEACE OF MIND.

UNLIKE DWALKI, I'M A SELFISH BASTARD.

...LISTEN. NOTHING HAPPENED AT THE SANCTUARY LAST NIGHT.

I DON'T WANT YOU TO GET THE WRONG IDEA ABOUT ME BECAUSE OF THAT.

WHY... WHY DON'T YOU...

WANT ME TO GET THE WRONG IDEA, NYAH...?

BECAUSE I DON'T SEE YOU AS JUST A COMPANION ANYMORE.

WH-WHAT DO YOU MEAN, NYAH?

Y-YOU DON'T SEE ME AS JUST A COMPANION...?

YOU KNOW WHAT I'M TRYING TO SAY, DON'T YOU?

WELL...

Y-YOU HAVEN'T ACTUALLY SAID IT...

SO HOW AM I SUPPOSED TO KNOW, NYAH...?

MISHA KARLSTEIN.

IT'S ALREADY FAR TOO LATE...

I LIKE YOU.

TO CHOOSE A DIFFERENT PATH NOW.

Chapter Summary

Surviving The Game as a Barbarian Chapter 171 centers on Bjorn Jandel as a secret information exchange reveals he received an oracle and his cover plan unfolds. Masked figures trade news about the repaired labyrinth portal, stolen royal treasure, and elves seeking a new Pureblood, then Bjorn tests a watcher by having Karon impersonate him at a tavern. After fooling the observer, Bjorn returns home and confesses to Misha Karlstein that nothing happened at the sanctuary and that he likes her.

Chapter Analysis: Surviving The Game as a Barbarian — Chapter 171

Chapter Analysis Surviving The Game as a Barbarian — Chapter 171
Surviving The Game as a Barbarian Chapter 171 opens inside a secret gathering of masked informants where every piece of news feels like a bomb waiting to go off. The big reveal is that Bjorn Jandel, the barbarian known as the Titan, received an oracle a few months ago, a claim that shocks the room because he is nonhuman. After some doubt, Queen accepts it because the witness insists it was personally seen and verified. The conversation then spirals into other major incidents, including the broken sacred ring involving Misha, three knight escorts and Sven Parav, the Magic Tower repairing the labyrinth portal and closing the duplication exploit, a royal treasure stolen during the Carnon fire, elves searching for a new Pureblood, and the Stone of Resurrection being able to revive up to two people. What makes Surviving The Game as a Barbarian Chapter 171 so tense is how Bjorn turns paranoia into strategy the following afternoon. Convinced a watcher is monitoring him for a logout freeze, he has Karon, son of Tarson, impersonate him at a shabby tavern, complete with heavy drinking, a broken table, and an encounter with a woman named Eimi. Karon reports no suspicious reaction, then honestly explains Bjorn's supposed sanctuary duty to Misha Karlstein's therianthrope daughter waiting outside. Relieved that he appears to have fooled the GM surveillance, Bjorn forces Karon to swear a warrior's oath of silence. Returning home, Bjorn finds Misha waiting all night and faces a painful choice about letting her misunderstand what happened. He refuses the easy lie, tells her nothing happened at the sanctuary, and admits he no longer sees her as just a companion. Ultimately Surviving The Game as a Barbarian Chapter 171 lands its emotional punch when he calls her by her full name and confesses that he likes her, accepting that it is too late to choose a different path.