WebtoonLib logo

The Coachman and the Young Lady — Chapter 5

Loading...

Dialogue Transcript

Dialogue Transcript The Coachman and the Young Lady — Chapter 5 84

AM I...

DOING THE SAME THING?

WHAT IF COLE DOESN’T LIKE IT—

MISS...

ELLIE...?

...AH,

MISS... COULD IT BE—

FOR SOME REASON, I THINK...

I CAN SMELL ALCOHOL ON HER....

IF ANYONE FINDS OUT THAT THE YOUNG LADY K-KISSED A SERVANT LIKE ME...!!

I-I'LL GO PREPARE THE CARRIAGE NOW!

TAKE YOUR TIME COMING OUT, MISS!

HAA....

WHAT HAVE I DONE....

WHY DID THE YOUNG LADY KISS ME?

I CAN'T BELIEVE I KISSED HER.

I KISSED THE YOUNG LADY....

KISSED...!

DID SHE KISS SOMEONE?

WHAT?!

Haha... Why Are You So Startled?

I'M TALKING ABOUT THE YOUNG LADY~

AT HER DEBUTANTE, SHE GOT DRUNK AND WENT AROUND KISSING HER FAMILY~ THE MAIDS IN THE HOUSEHOLD~

PRACTICALLY EVERYONE SHE CAME ACROSS.

YOU WERE IN THE CAPITAL BECAUSE OF THAT INCIDENT BACK THEN, SO I SUPPOSE YOU WOULDN'T KNOW, COLE.

YES....

I HEARD SHE DRANK QUITE A LOT THIS TIME TOO, AND SHE'S RESTING IN HER ROOM BECAUSE OF A HANGOVER.

WHO KNOWS, MAYBE SHE EVEN KISSED SOME POOR YOUNG LORD AT THE BANQUET~

AH... SO THAT'S WHAT SHE'S LIKE WHEN SHE'S DRUNK....

COME TO THINK OF IT, I DID SMELL A LITTLE ALCOHOL ON HER.

HER BREATHING SEEMED UNSTEADY, TOO...

MAYBE SHE KISSED DUKE GORDON!

DUKE GORDON?

YES, THE DUKE'S HOUSEHOLD JUST SENT A WHOLE PILE OF GIFTS FOR THE YOUNG LADY!

TO SHOWER HER WITH GIFTS AS SOON AS THE BANQUET ENDED...

SOMETHING REALLY MUST HAVE HAPPENED BETWEEN THE TWO OF THEM THAT NIGHT.

OH, IT GOES WITHOUT SAYING~ BESIDES, THE DUKE IS RENOWNED FOR HIS EXCELLENT CHARACTER,

AND MARRYING INTO A DUCAL FAMILY... YOU COULDN'T ASK FOR A BETTER MATCH FOR THE YOUNG LADY~ Looks like we'll be busy for a while.

THAT'S ENOUGH CHATTING. BOTH OF YOU, COME OUT AND GIVE ME A HAND!

WE'RE MOVING THE GIFTS, BUT THERE AREN'T ENOUGH PEOPLE TO SORT EVERYTHING OUT!

YEAH. IT WAS JUST... SOMETHING SHE DOES WHEN SHE'S DRUNK.

DON'T GET ANY FOOLISH IDEAS, COLE BROWN!

SO—

YOU'RE SAYING YOU KISSED HIM IN A FIT OF FRUSTRATION?

M-MY FRIEND DID!

THE GUY SHE LIKES KEPT TALKING ABOUT ANOTHER MAN...

SO SHE COULDN'T BEAR TO JUST STAND BY AND ENDED UP KISSING HIM—

OHO~ THAT'S EVEN MORE IMPRESSIVE.

I NEVER KNEW YOU HAD THAT SIDE TO YOU, ELLIE.

UGH, I TOLD YOU I'M TALKING ABOUT MY FRIEND?!

A COACHMAN AROUND ELLIE'S AGE AT THE HERBERT ESTATE... GIVEN THE CIRCUMSTANCES, IT MUST BE COLE, RIGHT?

AT FIRST, I USED MY HANGOVER AS AN EXCUSE TO SHUT MYSELF IN MY ROOM,

BUT I STILL WANTED TO TRY TALKING TO HIM...

...WAS I MISTAKEN?

WHEN WE KISSED, I THOUGHT COLE LIKED IT TOO.

BUT COLE IS ACTING LIKE NOTHING HAPPENED BECAUSE OF WHAT HAPPENED BEFORE...

AND I'M THE ONLY ONE WHO'S STILL CONSCIOUS OF IT.

I WANT TO KNOW HOW COLE FEELS....

OTHER THAN WHEN WE'RE TRAVELING, WE NEVER GET ANY TIME ALONE TOGETHER,

AND EVEN THEN, I'M INSIDE THE CARRIAGE, SO IT'S HARD TO TALK.

IT FEELS LIKE HE'S AVOIDING ME IN THE FIRST PLACE. OTHERWISE...

N-NO, I MEAN MY FRIEND...!

YOUR FRIEND?

I REALLY CAN'T FOOL YOU, ROSA....

MORE LIKE YOU'RE JUST TERRIBLE AT HIDING IT, ELLIE~

WELL THEN, I GUESS WE'VE DECIDED ON YOUR PORTRAIT MODEL.

The person you like~

I CAN BARELY EVEN TALK TO HIM. HOW AM I SUPPOSED TO ASK HIM TO MODEL FOR ME?

THINGS WERE ALREADY AWKWARD BETWEEN US BECAUSE OF WHAT HAPPENED LAST TIME.

WHAT HAPPENED LAST TIME?

SOUNDS LIKE THERE'S SOMETHING ELSE I DON'T KNOW ABOUT.

A-ANYWAY, HE CAN'T DO IT!

I ALREADY TOLD SUSAN I'D ASK HER TO MODEL FOR ME.

HMM~

R-ROSA?!

SUSAN IS THE ONLY MAID IN OUR HOUSE, SO SHE'S BUSY, YOU KNOW?

UM... ARE WE GOING TO START DRAWING RIGHT NOW?

YEP, THAT'S RIGHT~ NO NEED TO BE NERVOUS~

LOOK, ELLIE. WHERE ELSE COULD YOU FIND SUCH AN EXCELLENT MODEL?

WHY IS A COACHMAN IN SUCH GOOD SHAPE, ANYWAY?

HE'S IN BETTER SHAPE THAN MOST KNIGHTS.

ALL RIGHT, EVERYTHING'S READY~

NOW—

TAKE IT OFF.

Chapter Summary

The Coachman and the Young Lady Chapter 5 follows Ellie, torn between regret and curiosity after kissing Cole. As Cole flees to prepare the carriage after the kiss, Ellie questions what she has done, while Cole learns from the servants' gossip that the kiss was just a drunken habit and suppresses his feelings. Forced to confide in her friend Rosa, Ellie is cornered by Rosa's scheme to make Cole a portrait model.

Chapter Analysis: The Coachman and the Young Lady — Chapter 5

Chapter Analysis The Coachman and the Young Lady — Chapter 5
The Coachman and the Young Lady Chapter 5 picks up in the messy aftermath of Ellie kissing Cole, with both of them unsure how to process what just happened. Cole immediately retreats to prepare the carriage, framing his panic around their difference in status, while Ellie is left alone to wrestle with regret, embarrassment, and a lingering curiosity she cannot quite dismiss. That confusion deepens because of what Cole overhears next, as The Coachman and the Young Lady Chapter 5 shows him learning from servant gossip that Ellie has a drunken habit of kissing people and had been drinking heavily at the banquet. Instead of seeing the kiss as meaningful, he forces himself to treat it as an accident and begins avoiding her to suppress his own feelings. Ellie, meanwhile, cannot get a straight answer from him, so she turns to her friend Rosa for advice by disguising the story as something that happened to a friend, only to find Rosa far more perceptive and mischievous than expected. The result is Rosa taking control of the situation by summoning Cole to the drawing room and asking him to remove his top to serve as a portrait model, all while rumors swirl that Duke Gordon has been sending Ellie gifts as a potential marriage prospect. The Coachman and the Young Lady Chapter 5 therefore leaves Ellie cornered between her unresolved tension with Cole and outside pressure, setting up an awkward reunion she never intended.