WebtoonLib logo

The Pizza Delivery Man and the Gold Palace — Chapter 43

Loading...

Dialogue Transcript

Dialogue Transcript The Pizza Delivery Man and the Gold Palace — Chapter 43 87

LOOK, SEO-AN... I HAD COMPLETELY FORGOTTEN ABOUT MY BIRTHDAY UNTIL THE END OF MY SHIFT.

I WASN'T TRYING TO KEEP IT FROM YOU. IT JUST SLIPPED MY MIND 'CAUSE I HADN'T REALLY CELEBRATED IT IN A WHILE...

AND YET YOU CAME HOME LADEN WITH GIFTS, HM?

HE'S UPSET!

IT WAS DIFFICULT TO SAY NO WHEN EVERYONE CAME IN SINGING HAPPY BIRTHDAY...

BUT I'M NOT REALLY INTO PRESENTS AND PARTIES AND STUFF. TRUST ME!

YOU GOT ALL THE GIFTS AND WISHES YOU NEEDED AT WORK, SO YOU DON'T NEED ANYTHING FROM YOUR BOYFRIEND, IS THAT IT?

I'M SORRY... I SHOULD'VE LET YOU KNOW.

YOU'RE SORRY?

UH-HUH! IT WAS MY MISTAKE.

THEN MAKE TIME FOR ME ON THE WEEKEND.

YOU CAN TELL MYUNG-WOO HYUNG THAT YOU'RE SICK OR JUST DYING OR WHATEVER.

...IS THAT ALL?

YEAH.

OKAY, I'LL REQUEST THE DAY OFF. I'M SORRY...

...I WOULD'VE BEEN UPSET, TOO.

ACTING CUTE IN ORDER TO GAIN FORGIVENESS.

IT'S FINE...

AS LONG AS YOU REALIZE YOU SHOULD'VE TOLD ME.

DUMMY... I CAN'T HELP BUT FORGIVE YOU IF YOU ACT LIKE THIS.

I DON'T LIKE THE FACT THAT THERE'S SOMETHING I DON'T KNOW ABOUT YOU.

NOW, WHAT SHOULD I DO FOR HIM THIS WEEKEND?

DIDN'T THINK FURTHER THAN THIS.

I DON'T WANT TO DO ANYTHING TOO MUNDANE.

SHOULD I BUY HIM A CAR?

BECAUSE MOST GUYS ARE OBSESSED WITH THEM.

WHICH ONE DO YOU PREFER? TAKE YOUR PICK.

...I'M GETTING GIFT GUILT.

GIVE HIM SOME MONEY? YOU LOOK QUITE DESPERATE. WANT ME TO PAY OFF ALL YOUR DEBTS?

WHATEVER YOU NEED IS YOURS.

I THINK YOU'RE GOING TOO FAR HERE.

BUY HIM A HOUSE?

WE ALREADY LIVE TOGETHER, SO I'LL PASS ON THIS ONE.

DAMN, I CAN'T THINK OF ANYTHING ELSE..

BUT MY PRIDE WON'T ALLOW ME TO GIVE HIM JUST ANYTHING.

TOUCHY BASTARD. WHY DON'T YOU JUST TAKE WHAT I GIVE YOU?

I'M JUST GOING TO DO WHATEVER I WANT FOR HIM.

IN ANY CASE, IT'S THE THOUGHT THAT COUNTS.

THAT'S RIGHT.

I'LL GIVE HIM SOMETHING FROM THE HEART.

UM...

IS THIS ALL RIGHT?

OH MY GOODNESS!

THE CLOTHES LOOK FANTASTIC ON YOU, SIR!

HOW DO YOU PULL OFF EVERY LOOK?

WE ONLY SLIGHTLY STYLED YOUR HAIR, BUT YOUR ENTIRE VIBE HAS CHANGED!

I'LL GIVE HIM WHATEVER I WANT.

IT'S NO SURPRISE THAT YOU LOOK GREAT IN EVERY OUTFIT.

YOUR FACE AND PHYSIQUE BRING EVERYTHING TOGETHER!

DOING HIS BEST TO SMILE.

IS THIS WHY HE ASKED ME TO TAKE THE WEEKEND OFF?

THREE HOURS INTO THIS PERSONAL FASHION SHOW.

BLAZERS SEEM TO SUIT HIM QUITE WELL. WHAT DO YOU THINK, SIR?

I AGREE. WE'LL TAKE IT.

COULD WE ALSO TRY ON THE JACKET WE WERE EYEING EARLIER?

ARE YOU REFERRING TO THE BEIGE CLASSIC FIT BLAZER?

MAKE IT STOP!

H-HEY, I THINK I'VE TRIED ON ENOUGH CLOTHES... WHY NOT CALL IT A DAY?

I DOUBT I'LL EVER FIND AN OCCASION TO WEAR ALL OF THEM...

AND I'M STARTING TO GET HUNGRY.

JERKS WHO FORGET THEIR OWN BIRTHDAY AND TRY TO LET THE DAY PASS WITHOUT TELLING THEIR BOYFRIENDS DON'T GET AN OPINION, ACTUALLY.

WE'LL TAKE EVERYTHING HE'S TRIED ON.

YOUR POLITE REFUSALS WON'T WORK ON ME TODAY.

HERE'S THE BLAZER YOU REQUESTED, SIR! IT'S ONE OF OUR NEWEST ITEMS. EXCELLENT DRAPE CUT, DON'T YOU THINK?

IT COMES AS A SUIT, SO NO NEED TO WORRY ABOUT MATCHING PANTS!

NOT TOO BAD.

I GUESS IT'S FINE...

...AS LONG AS SEO-AN'S HAPPY.

C'MON, DON'T JUST STAND THERE.

LET'S GO INSIDE.

YOU WANT TO TAKE ME SOMEWHERE?

YEAH, THERE'S SOMEWHERE I'D LIKE TO GO WITH YOU.

WHERE?

*IN THE CAR AFTER DINNER.

YOU'LL SEE WHEN WE GET THERE.

...IT WAS A HOTEL.

HE...PROBABLY WANTED TO COME HERE TO DO WHAT I'M THINKING, RIGHT?

HEY, WOO-WON.

!

FOLLOW ME.

A-ALREADY? ARE WE GONNA TO DO IT THE MOMENT WE STEP INTO THE ROOM?

BUT I HAVEN'T MENTALLY PREPARED MYSELF YET!

HEY, SEO-AN! I--

THE ACTUAL GIFT IS OVER HERE.

THERE'S ANOTHER POOL IN THE HOTEL, SO YOU CAN COME AND SWIM WHENEVER YOU WANT.

I THOUGHT IT'D BE A SHAME IF THE ONE THING YOU ENJOYED REMAINED A HARROWING MEMORY.

HAPPY BIRTHDAY.

Chapter Summary

The Pizza Delivery Man and the Gold Palace Chapter 43 opens with Woo-Won hiding his birthday from Seo-An, creating a sulky tension between the couple. While Woo-Won says he received gifts at work and doesn't like celebrations, Seo-An gets upset that something was kept from him by his boyfriend and asks to spend the weekend together. After they make up, Seo-An thinks of a heartfelt gift, makes Woo-Won try on clothes for hours, and ends the day with a sincere birthday surprise at the hotel pool.