The Pizza Delivery Man and the Gold Palace — Chapter 67
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript The Pizza Delivery Man and the Gold Palace — Chapter 67 77
EXCUSE ME, MR. KANG.
A GUEST IS WAITING FOR YOU IN THE LOBBY.
I DON'T RECALL HAVING ANY MORE MEETINGS TODAY.
OH, THIS ISN'T A SCHEDULED MEETING...
...BUT THE GUEST APPEARED TO BE THE PERSON IN THE PHOTOGRAPH WE INVESTIGATED.
CLACK
I HAD A FEELING IT WAS YOU. I NEVER THOUGHT I'D SEE YOU AT MY WORKPLACE.
SO, WHAT BRINGS YOU HERE? YOU DIDN'T EVEN DROP ME A LINE.
DID YOU STOP BY TO SAY HELLO WHILE YOU WERE IN THE AREA?
SEO-AN.
DID YOU MEET WITH MY FATHER?
...CAN'T EVEN SAY I'M DISAPPOINTED.
YEAH, I MET WITH YOUR FATHER. WHAT ABOUT IT?
WHAT? WHY WOULD YOU DO THAT? WHY-
"WHY?" HAVE YOU ALREADY FORGOTTEN THAT HE THREATENED YOU?
HOW DID YOU...?
YOU COULDN'T SORT IT OUT AND KEPT GETTING PUSHED AROUND BY HIM, SO I STEPPED IN.
THE ONLY THING THAT BASTARD GAVE YOU WAS DEBT. THEN, AFTER NEVER BEING AROUND, HE SHOWED UP UNEXPECTEDLY AND BLACKMAILED YOU.
HONESTLY, I DON'T GET WHY YOU DON'T SPEAK UP OR FIGHT BACK.
WHY KEEP INDULGING HIM? THAT'S JUST FOOLISH.
DID YOU WANT ME TO SIT BACK AND WATCH YOU, WHO HAD NO SAY, SIMPLY HAND HIM THE MONEY?
IF YOU COULDN'T GET RID OF HIM ON YOUR OWN, YOU SHOULD'VE LET ME KNOW.
WHY DIDN'T YOU TELL ME?
YOU'RE CONSTANTLY WORKING AND UNABLE TO REST, AND YOU STILL FELT COMPELLED TO KEEP IT FROM ME?
IS IT BECAUSE YOU DON'T TRUST ME? YOU DON'T WANT MY HELP?
...THE SAME GOES FOR YOU.
HUH?
YOU DIDN'T TELL ME YOU WERE ASSIGNED TO A FOREIGN BRANCH.
I HEARD YOU'RE LEAVING NEXT YEAR.
FUCKING KANG SEOJIN...
DON'T MISUNDERSTAND. I WASN'T HIDING ANYTHING. I PLANNED TO TELL YOU ONCE EVERYTHING WAS IN ORDER.
PLANNED TO?
SO YOU WERE GOING TO WAIT UNTIL ALL THE ARRANGEMENTS TO LEAVE WERE FINALIZED, IS THAT IT?
HEY, DON'T SAY IT LIKE THAT.
IT'S TRUE THAT WHEN I'M OFFICIALLY APPOINTED, I'LL HAVE TO RELOCATE ABROAD NEXT YEAR.
BUT I NEED TO PREPARE A FEW THINGS FIRST, SO I WANTED TO TELL YOU AFTER. BESIDES, IF YOU'RE GOING, YOU'LL HAVE TO TIE UP SOME LOOSE ENDS, TOO.
EVEN IF I DIDN'T TELL YOU, YOU WERE ALWAYS A PART OF THE PLAN. WE WERE GOING TOGETHER.
WHAT MAKES YOU SO SURE I'LL GO?
WHAT?
WHY ARE YOU DECIDING EVERYTHING ON YOUR OWN? WHAT ABOUT MY OPINION? YOU DIDN'T EVEN CONSIDER THAT I MIGHT NEED SOME TIME TO THINK ABOUT IT?
THIS IS ABOUT BOTH OF US, SO WHY ARE YOU MAKING DECISIONS ALONE?
IS IT REALLY THAT IMPORTANT? WE ALREADY KNOW THE ANSWER. I'VE NEVER IMAGINED BEING APART FROM YOU.
I'M NOT SAYING WE SHOULD BE APART. I'M SAYING YOU SHOULD'VE ASKED FOR MY OPINION.
I HAVE MY OWN THOUGHTS, MY OWN FAMILY. OF COURSE, I'D NEED SOME TIME TO THINK IT OVER!
BUT IF YOU'D THOUGHT IT OVER, WOULD YOU HAVE GIVEN ME THE ANSWER I WANTED?
YOU CAN'T EVEN TELL ME ABOUT YOUR USELESS FATHER AND CONTINUE TO BE TRAMPLED BY HIM.
THIS IS WHY I MET WITH HIM.
I'M SURE YOU'LL CHANGE FOR THE BETTER ONCE YOU'RE OUT OF THAT EXHAUSTING SITUATION.
YOU DON'T HAVE TO KEEP BEARING HIS BURDEN.
...HAVE YOU ALWAYS FELT LIKE THAT?
LOOK, I KNOW HOW FRUSTRATING I AM. YOU DON'T HAVE TO REMIND ME.
THAT'S NOT WHAT I MEANT, WOO-WON. YOU'VE MISSED MY POINT.
NO, I GET IT. YOU'RE PROBABLY FED UP WITH EVERYTHING I DO.
HEY-
BUT THE SITUATIONS YOU FIND SO "EXHAUSTING..."
...ARE ONES I'VE HAD TO DEAL WITH MY ENTIRE LIFE.
I HAD NO CHOICE BUT TO LIVE THIS WAY, WHETHER I LIKED IT OR NOT.
...SORRY, I'LL GET GOING NOW. I'M A LITTLE TOO WORKED UP.
WOO-WON, WAIT-
LET'S TALK ABOUT IT LATER.
CLACK
HAA...
FUCK...
WHERE ARE YOU, DAD? I'LL MEET YOU THERE.
HE'S COMING HERE?! HE'S NOT BRINGING THAT JERK ALONG, IS HE?
NAH, THERE'S NO WAY. WOO-WON WOULDN'T BE COMING IF THAT BASTARD KNEW.
HE DIDN'T SEEM TO KNOW WHAT I WAS TALKING ABOUT, ANYWAY. HAHA!
AW, FUCK! WHAT THE HELL?!
I'M FUCKING SICK OF THIS SHIT! PTOOEY!
ACTUALLY, YOU KNOW WHAT? THAT BONEHEAD PROBABLY DOESN'T EVEN HAVE A BRAIN TO RACK!
!
OH, HEY, WOO-WON! YOU'RE HERE ALREADY?!
YOU'RE ALONE, RIGHT? YOU HAVEN'T TOLD HIM ANYTHING?
LOOK, KID, YOU'D BETTER WATCH YOUR STEP. RAT ON ME, AND YOU'LL BE DONE FOR!
WHAT ARE YOU SO AFRAID OF?
HUH?
I'M GUESSING YOU STRUCK A PRETTY GOOD DEAL.
Chapter Summary
The Pizza Delivery Man and the Gold Palace Chapter 67 opens with Woo-Won learning that Seo-An came to his workplace unannounced and met with his father, which turns into a harsh confrontation between the two. Seo-An blames him for giving in to blackmail, while Woo-Won is hurt that the overseas assignment was kept hidden. As the argument escalates, Woo-Won storms off and heads to meet his father, who has been threatening him.

