The Ramparts of Ice — Ch.117
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript The Ramparts of Ice — Ch.117 137
SPRING...
PARK
UPPI GOLD PARK...
ROUND TWO!!!
WE CAME IN SPRING AGAIN LIKE LAST YEAR, DIDN'T WE?
EVEN THOUGH WE PLANNED ON SEEING ALL THE SEASONAL UPPIS.
WHEN DID YOU SAY THAT?
IT WAS TOO AWKWARD TO DO THIS FOR A WHILE, THOUGH.
Miki...
Ohh...
I missed you!
PON!
DON'T YOU WANT TO PET HIM?
FINALLY, WE MEET!
HUH? WELL... I DON'T KNOW WHAT HE'S LIKE, SO...
IT'S FINE.
He likes people.
YOU SHOULD SEE HIM WHEN HE'S WET.
Let's open Koyuki's souvenir.
WHAT?! HE'S SO THIN!
It's like a different dog.
ANYWAY, I'M STILL SHOCKED...
IT'S SO EXCITING. BUT WHEN KAITO LIVED HERE...
That Minato brought a girl over.
I'D COME HOME TO FIND A STRANGE GIRL OR TWO...
THOSE TREES ARE IN FULL BLOOM!
I THINK THIS WEEK IS THE PEAK.
POTATO
MEITE 4
METTEN
Nice shot!
WOW...
HE KEEPS WAIT... GRABBING MINATO'S SHIRT.
IS THAT ALLOWED?
Right?
Ahh...!
Huh?
IT HAPPENS ALL THE TIME.
WHAT?!
YOU'VE BEEN IN TOUCH WITH MOM?
OF COURSE.
I WANTED TO KNOW HOW YOU'RE DOING.
WE HAD ISSUES WHEN WE WERE TO-- GETHER...
BUT IT'S NOT LIKE WE DON'T GET ALONG NOW.
I GUESS SOME RELATION- SHIPS NEED DISTANCE.
HUH?
I GUESS...
You're right...
SHE'S SO MATURE.
When did she grow so much...?
3-4
3-2
3-3
New class lists
!!
Three years in a row! WE'RE IN THE SAME CLASS AGAIN!
WHY JUST ME?!
we're all...
Class 2...
WHOA! WE'RE IN THE SAME CLASS?! YAY!
HE'S ALWAYS SO FULL OF LIFE.
We're in the same class again.
Three years in a row!
3-6 Miki! Wow! We're in the same class again!!
BICHON
AZUMI HAS CHANGED SO MUCH...
HEY, HAYATO!
DON'T LOOK THIS WAY!
I KNOW YOU’RE NOT LOOKING AT ME!!
AMAMIYA PEEKS IN EVERY CHANCE HE GETS.
HE MUST BE BORED.
WHY ARE YOU EATING IN HERE AGAIN?
I REALIZED I HAVEN’T BEEN HERE FOR A WHILE, SO...
BECAUSE YOU'RE NOT SUPPOSED TO BE HERE.
Faculty Room
MS. SUWA.
I BROUGHT THE HAND- OUTS.
THANKS, HIKAWA.
I need to ask you a favor.
OH, HIKAWA, COME HERE PLEASE.
?
TANAKA.
HUH?
MR. TAKE- UCHI...
ASKED ME...
TO GIVE THIS TO YOU.
TH-...
THANKS.
SHE WAS...
I SEE THAT... YOU USED TO SAY HORRIBLE THINGS ABOUT HER.
PER- FECTLY NORMAL.
BUT I SWEAR SHE USED TO BE SCARY BACK IN OUR FIRST YEAR.
The Final Chapter: Melting Ice
NGH!
I GOT SOME- THING IN MY EYE.
Ugh...
MAYBE I SHOULD CUT MY BANGS SHORTER.
WHAT'S WRONG?
HOW RUDE...
BUT IT WAS TOO EASY. DON'T SNEAK UP LIKE THAT!
WHAT'S WRONG? SOMETHING IN YOUR EYE? WANT HELP?
NO THANKS!
I MEAN, IT'S GONE ALREADY.
WHAT ARE YOU TWO DOING?
YOU SHOULDN'T BE MAKING OUT IN PUBLIC.
WE WEREN’T...
WHAT ARE YOU, CHILDREN?
WE WERE ALONE UNTIL YOU SHOWED UP...
OH!
YOTA!
MIKI...
YOU SCARED ME.
WHISPER TOTALLY CRACKED. HIS VOICE CRACKED. Oh, Koyun and Minato are here too. ALL I DID WAS CALL YOUR NAME.
Ngh!
WHY ARE YOU SO MEAN TO ME?!
BECAUSE YOU PISS ME OFF.
WHAT THE HECK?!
Heehee!
HAHA!
YOU'RE LIKE KIDS.
LOOK WHO'S TALKING?
WHAT?
AHA- HAHA!
Come on!
Jinx!
ONE SEASON ENDS...
AND ANOTHER BEGINS.
EACH TIME...
THE ENVIRONMENT, THE PEOPLE, AND EVEN I CHANGE.
I USED TO GET ANXIOUS...
AND HESITATED...
TO TAKE A STEP FORWARD...
BUT NOW...
I'M FINE.
So rude.
Heh!
BECAUSE I KNOW HOW TO MOVE FORWARD.
Chapter Summary
The Ramparts of Ice Ch.117 follows Koyuki as the group reunites for spring at Uppi Gold Park for round two. After missing time together, they pet the dog Pon, open souvenirs, admire cherry blossoms, and learn they are placed in Class 2 together for a third year, ending with a confident step into a new season.